萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (23)

1. 牙齒

紫金錠，治牙疼，酒磨塗及含藥少許吞下效。

固齒延壽膏，專治齦宣，齒槁黃黑、腐敗、風蟲作痛、腮額紅腫大有奇功。久貼堅固牙齒、驅逐垢膩、益腎氣、長養津液、壯骨強髓、添精倍力。

珍珠五錢（絹袋盛之豆腐，一方中作一小孔，將珠入孔內，將原腐蓋之，放鍋內用綿懸鍋上不可落底，桑柴火煮，一炷香為度，聽用）。

雄鼠骨五錢（用臘月內雄鼠一隻，以面作餅，將鼠皮肉包裹在內，外用鹽泥復包，陰乾入火燒紅為度，冷定打破取骨收之聽用），青鹽三錢半，香白芷五分，秋石三錢（破故紙炒香淨五分。

忌鐵器），大小皂角五分，細辛三分（水洗曬乾），龍骨（麵裹，外以鹽泥復包陰乾，入火燒紅冷定取骨）五錢，鹿角霜五錢（製法見服食門），沉香，廣木香二錢半，南川芎，乳香，沒藥，白芍，當歸各一錢，熟地（懷慶者）二錢，陽起石，象牙（作未），白蠟各五錢

上各味另研細末，俱作二分，用蜜煎。罐一個，先將白蠟化開，次後下一分藥面，桑柴文火溶開蠟，將藥攪勻，外用呈文紙二張，將前藥一分散在紙上，用手擦磨藥面在紙上下周圍後，將罐內藥火化開，攪勻傾在紙上，用熨斗文火熨化，上下周圍俱用藥汁走到，切作條。臨臥貼在牙上一夜，明日清晨將藥條取出，其條就黑，牙齒堅固。

擦牙散方

麝香三分（另研），青鹽五錢（另研），豬牙，皂角（燒灰七錢另研），細辛，白芷，白茯苓，五倍子，川芎，當歸各五錢，三柰，蒺藜各三錢

為細末，和勻篩過，每日早晚淨口擦牙，合一時吐之，如要淨口必須鹽湯，久則見效。

烏須固齒補腎方

當歸（酒浸去蘆），川芎（西芎不用），香附（去毛），荊芥（去梗），白芍，青鹽，枸杞子（甘州者佳），熟地，川牛膝（酒浸）各三兩

為細末，用米一升半煮飯，將前藥拌勻作七團，陰乾置桑柴火上燒炭存性，研末，鉛盒盛之。每清晨擦牙二次，藥與水嚥下，年老牙齒不疼不落。

灸法，上片牙疼灸三里，下片牙疼灸二間。

白話文：

[牙齒]

紫金錠：治療牙痛，用酒研磨後塗抹患處，並含少許藥粉吞下，即可見效。

固齒延壽膏：專門治療牙齦腫痛、牙齒鬆動、發黃、發黑、腐敗、牙齒因風寒或蟲蛀引起的疼痛、以及腮幫子紅腫疼痛等症狀，療效顯著。長期使用能鞏固牙齒，清除牙垢，滋補腎氣，養護津液，強健骨骼髓質，增強體力。

珍珠五錢（用絹袋裝好，在豆腐塊中間挖個小洞，放入珍珠，再蓋上豆腐，放在鍋中隔水蒸，用桑柴火加熱，時間為一炷香的時間即可）。

雄鼠骨五錢（取臘月捕獲的雄鼠一隻，用麵粉做成餅，將鼠皮肉包裹在麵餅中，外面再用鹽泥包裹，陰乾後放入火中燒紅，待冷卻後取出鼠骨使用）。青鹽三錢半，香白芷五分，秋石三錢（用舊紙包裹炒至香氣撲鼻，需去除舊紙，忌用鐵器），大小皂角五分，細辛三分（用水洗淨曬乾），龍骨（用麵粉包裹，外面再用鹽泥包裹陰乾後，放入火中燒紅，冷卻後取出骨頭）五錢，鹿角霜五錢（製作方法見服食篇），沉香、廣木香二錢半，南川芎、乳香、沒藥、白芍、當歸各一錢，熟地黃（懷慶府出產的最佳）二錢，陽起石、象牙（未加工的）白蠟各五錢。

將以上所有藥材研磨成細末，每種藥材取二分，用蜂蜜煎熬。取一個罐子，先將白蠟融化，然後加入一分藥末，用桑柴文火將藥蠟溶解混合均勻。再取兩張薄紙，將剩餘藥末均勻撒在紙上，用手將藥末擦磨在紙張的四周邊緣。然後將罐中融化的藥蠟倒在藥粉鋪好的紙上，用熨斗文火熨燙，使藥汁滲透紙張的上下及四周邊緣，切成條狀。睡前將藥條貼在牙齒上過夜，第二天早上取下，藥條會變黑，牙齒也會更加堅固。

擦牙散方：

麝香三分（單獨研磨），青鹽五錢（單獨研磨），豬牙、皂角（燒成灰七錢，單獨研磨），細辛、白芷、白茯苓、五倍子、川芎、當歸各五錢，三奈、蒺藜各三錢。

將以上藥材研磨成細末，混合均勻過篩，每天早晚清潔口腔後用此藥粉擦拭牙齒，漱口後吐掉藥粉。如果需要清潔口腔，可以使用鹽水漱口，長期使用效果顯著。

烏須固齒補腎方：

當歸（用酒浸泡後去除粗莖）、川芎（不用西川芎）、香附（去除絨毛）、荊芥（去除梗）、白芍、青鹽、枸杞子（甘州產的最好）、熟地黃、川牛膝（用酒浸泡）各三兩。

將以上藥材研磨成細末，與一升半的米飯混合，捏成七個藥團，陰乾後用桑柴火燒成炭，研磨成粉末，用鉛盒盛裝。每天清晨用此藥粉擦拭牙齒兩次，並將藥粉與水一起吞服，老年人使用可有效防止牙痛和牙齒脫落。

灸法：上排牙齒疼痛灸三里穴，下排牙齒疼痛灸二間穴。