《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 暑（附註夏）
暑脈虛而微弱。按之無力，又脈來隱伏弦細芤遲，皆為暑脈也。脈虛身熱得之傷暑；中暍，脈虛而微者是也。
黃連香薷飲，治傷暑。或作腹痛、或噁心、或吐瀉等症。
香薷四錢，厚朴（薑汁炒），白扁豆各二錢，甘草一錢，黃連二錢
水四鍾，煎二鍾，去渣浸冷，徐徐服之。夾痰加半夏、南星；虛加參、耆。
十味香薷飲，治人平素元氣虛弱，更臨夏月暑氣侵胃所致肢體倦軟，精神疲睏，脾胃不和，飲食不甘。
香薷，人參，陳皮，白朮，黃耆，白扁豆，甘草（炙），厚朴（薑製，炒），乾木瓜，白茯苓
水二鍾，煎八分，通口服。
清暑益氣湯，治長夏濕熱蒸人、四肢困倦、精神減少、懶於動作、胸滿氣促、肢節疼痛或氣高而喘、身熱而煩、心下膨悶、小便黃而數、大便溏而頻、或痢或渴、不思飲食、自汗體虛。
黃耆，蒼朮（泔水制炒），升麻各一錢，人參，白朮，神麯，陳皮，澤瀉各五分，五味子九粒，青皮二分半
水二鍾，煎一鍾，食遠溫服。
益元散，治中暑身熱，小便不利。此藥性涼，除胃脘積熱，又淡能滲濕，故利小便而散濕熱也。
滑石六兩（水飛），甘草一兩（另研）
上和勻，每服三、五錢，新汲水調服。
生脈散，止渴生津。
人參，麥門冬，五味子各等分
水煎服。
六和湯，治心脾不調、氣不升降、霍亂轉筋、嘔吐泄瀉、寒熱交作、痰喘咳嗽、胸膈痞滿、頭目昏痛、肢體浮腫、嗜臥倦怠、小便赤澀，並傷寒陰陽不分、冒暑伏熱、煩悶或成痢疾、中酒煩渴畏食，婦人胎產中亦可服。
縮砂仁，半夏，杏仁，人參，甘草，木瓜，白朮，赤茯苓，藿香葉，白扁豆，厚朴
水二鍾，姜三片，棗一枚，煎一鍾，溫服。
代茶湯，夏月服之以代茶，健脾止渴。
白朮錢半，麥門冬（去心）一錢
煎作湯，代茶服。
又方，治中暑迷悶。
取蒜研爛，熱湯灌之立愈。或用連皮生薑一大塊研爛，熱湯灌下亦蘇。卒急不得熱湯，以冷水研搗亦可。
治注夏屬陰虛元氣不足，夏初春末頭疼腳軟，食少體熱者是
黃耆，人參，白朮，甘草，陳皮，當歸，芍藥，黃柏（炒）
水二鍾煎八分，空心溫服。夾痰加半夏、薑汁，或加麥門冬、五味子。
夏月汗出，惡寒身熱而渴者，中暍也。白虎加人參湯。（方見傷寒門）
發熱惡寒、身重疼痛、小便澀淋，然毛聳手足逆冷，小有勞即熱，口開前板齒燥，脈弦細虛遲，表裡中暍也。用補中益氣湯加香薷、扁豆，有熱加黃芩。（方見內傷門）
白話文：
[暑（附註夏季）]
在暑天，脈搏會變得虛弱且微弱，輕按會感到無力。脈搏可能呈現隱伏、弦細、芤遲等特徵，這些都是暑天常見的脈象。如果脈虛且身體發熱，那可能是因為受了暑熱。中暍（因酷熱而致病）的情況，其脈象通常虛弱且微弱。
黃連香薷飲：適用於治療暑熱造成的傷害。可能會引發腹痛、噁心、嘔吐或腹瀉等症狀。成分包括香薷四錢、薑汁炒厚朴、白扁豆各二錢、甘草一錢、黃連二錢。將這些材料用水四碗煎至剩兩碗，去渣後放冷，慢慢服用。若伴有痰多，可加入半夏和南星；若身體虛弱，則可加入人參和黃耆。
十味香薷飲：適用於平時體質虛弱的人，在夏日受到暑熱侵襲，導致四肢無力、精神疲憊、脾胃不調、食慾不振。成分包括香薷、人參、陳皮、白朮、黃耆、白扁豆、炙甘草、薑製炒厚朴、乾木瓜、白茯苓。用兩碗水煎至剩八分，整日服用。
清暑益氣湯：適用於長夏季節，因濕熱蒸騰導致四肢疲倦、精神不濟、胸悶氣短、關節疼痛、呼吸急促、身體發熱、心情煩躁、胃口不佳、小便黃且頻繁、大便稀薄且次數多、或有腹瀉、口渴、食慾不振、自汗體虛。成分包括黃耆、泔水炒蒼朮、升麻各一錢、人參、白朮、神麯、陳皮、澤瀉各五分、五味子九粒、青皮二分半。用兩碗水煎至剩一碗，飯後溫服。
益元散：適用於中暑身體發熱，小便不暢。該藥性涼，可清除胃脘積熱，且有利尿效果，因此有助於排尿，散去濕熱。成分包括滑石六兩（水飛）、甘草一兩（另研）。將以上成分混合均勻，每次服用三到五錢，用新鮮的井水調和服用。
生脈散：適用於止渴生津。成分包括人參、麥門冬、五味子各等分。用水煎煮後服用。
六和湯：適用於心脾不調、氣機不順、霍亂轉筋、嘔吐、腹瀉、寒熱交錯、痰喘咳嗽、胸悶、頭痛、四肢浮腫、嗜睡、倦怠、小便色紅且不通暢，以及傷寒、暑熱、煩悶、腹瀉、中酒、口渴、食慾不振，女性在懷孕或產後也可服用。成分包括縮砂仁、半夏、杏仁、人參、甘草、木瓜、白朮、赤茯苓、藿香葉、白扁豆、厚朴。用兩碗水，加上三片薑和一顆棗，煎至剩一碗，溫服。
代茶湯：適用於夏季健脾止渴。成分包括白朮錢半、麥門冬（去心）一錢。煎成湯，代替茶飲用。
另一個方法：適用於中暑導致意識不清。可以將大蒜搗碎，用熱水沖泡後立即服用。或者使用一大塊帶皮的生薑搗碎，用熱水沖泡後服用。如果無法取得熱水，用冷水研磨也可以。
治療夏季陰虛、元氣不足的疾病，如夏季初期或春季末期出現頭痛、腳軟、食慾不振、身體發熱等症狀。成分包括黃耆、人參、白朮、甘草、陳皮、當歸、芍藥、炒黃柏。用兩碗水煎至剩八分，空腹溫服。若伴有痰多，可加入半夏、薑汁，或加入麥門冬、五味子。
在夏季，如果出汗、怕冷、身體發熱且口渴，這可能是中暍的症狀。白虎加人參湯可用來治療（方劑詳見傷寒門）。
發燒、怕冷、身體沉重、疼痛、小便不暢，但皮膚毛髮豎立、手腳冰冷、稍微勞動就發熱、口脣開裂、前門牙乾燥、脈搏弦細虛遲，這是表裡中暍的症狀。可用補中益氣湯加香薷、扁豆，若有熱症，可再加黃芩（方劑詳見內傷門）。
2. 濕
有自外人者，有自內得者。陰雨濕地皆從外人，治宜汗散，久則疏通滲泄之。食生冷濕面、潼酪或飲酒，其症腫滿，皆自內出，宜實中淡味滲泄、利小便。其脈沉而細，其自下起以重腿腳氣者亦當汗散。
加味二陳湯，治諸濕。
陳皮，半夏，茯苓，甘草，酒芩，羌活，蒼朮
姜水煎服。濕在上倍加蒼朮，濕在下加升麻。內濕加豬苓、澤瀉，中焦濕與痛熱加黃連，有實熱者亦用之。肥白人因濕沉困怠惰是氣虛，加二朮、人參，黑瘦人沉困怠惰是濕熱，加白朮、黃芩、炒芍藥。
除濕湯，治寒濕所傷、身體重著、腰腳痠疼、大便溏泄、小便或澀或利。
半夏曲，厚朴，蒼朮，藿香葉，陳皮，甘草，白朮，白茯苓
水二鍾，姜七片，棗一枚煎八分，通口食前服。
五苓散，治脾胃有濕，小便赤，大便溏瀉。
澤瀉，豬苓，白朮，茯苓，肉桂
水煎服。
羌活勝濕湯，即痛風門通氣防風湯，治風濕甚效。
薏苡仁粥
以薏苡仁和米煮粥常食之，去濕極效，功勝諸藥。
四制柏術丸，滋陰降火，開胃進食，盡除周身之濕。
黃柏（去皮淨）四斤（一斤酥炙十三次，一斤乳汁浸十三次，一斤童便浸十三次，一斤米泔浸十三次），無油蒼朮（去皮淨）一斤（川椒炒四兩，破故紙炒四兩，五味子炒四兩，川芎炒四兩）
上去四味同炒之藥，止用蒼朮、黃柏為末，煉蜜丸桐子大。每服三十丸。早酒下，午茶下，晚白湯下。
山精丸，健脾去濕，息火消痰。
蒼朮三斤（先用米泔浸三日，竹刀刮去粗皮，陰乾用）桑椹子鬥許（取汁去渣，將蒼朮浸入汁內令透，取出曬乾，如是者九次，用木杵搗為細末聽用），枸杞子一斤，地骨皮一斤
上俱研為細末，與蒼朮末一併和勻，煉蜜丸彈子大。每服一丸或二丸，白湯下。
黃耆防己湯，治風濕相搏，一身盡痛，或汗出惡風。
防己一兩，甘草（炙）半兩，白朮七錢半，黃耆一兩一錢
每服一兩，入薑、棗煎。
白話文：
標題：[濕]
內容：濕邪的來源有兩種，一種是由外界侵入，另一種是由體內產生。像是陰雨天或是潮濕環境導致的濕氣都是由外而來，治療應以發汗散濕為主，長期則需疏導排濕。若是由飲食生冷、濕面、奶酪，或是飲酒所引發的濕氣，其症狀可能是浮腫或脹滿，這類濕氣由內而生，治療應以調理脾胃、清淡口味，促進小便排濕為主。脈象表現為沉而細，若是下肢沉重，疑似濕氣困擾，也應以發汗散濕為主。
加味二陳湯，用於治療各種濕邪。成分包括陳皮、半夏、茯苓、甘草、酒芩、羌活、蒼朮。以薑水煎煮服用。若是上部濕氣重，可增加蒼朮的用量；若是下部濕氣重，可加入升麻。若體內濕氣重，可加入豬苓、澤瀉；若中焦濕氣重且伴有疼痛和熱感，可加入黃連；若體內有實熱，也可使用黃連。對於肥胖白皙的人，因濕氣而感到疲倦怠惰，可能是氣虛，可以加入人參、蒼朮；對於瘦弱黝黑的人，因濕熱而感到疲倦怠惰，可加入白朮、黃芩、炒芍藥。
除濕湯，用於治療因寒濕所傷，導致身體沉重、腰腳痠痛、大便稀溏、小便或不通暢或過度頻繁。
成分包括半夏曲、厚朴、蒼朮、藿香葉、陳皮、甘草、白朮、白茯苓。以兩碗水，加入七片薑和一枚棗煎至剩八分，飯前服用。
五苓散，用於治療脾胃有濕，小便色紅，大便稀瀉。成分包括澤瀉、豬苓、白朮、茯苓、肉桂。以水煎煮服用。
羌活勝濕湯，即痛風門通氣防風湯，對於風濕有顯著療效。
薏苡仁粥，以薏苡仁和米煮粥常食用，對於去除濕氣非常有效，效果勝過其他藥物。
四制柏朮丸，滋陰降火，開胃進食，去除全身濕氣。成分包括黃柏、蒼朮。將藥材磨成粉末，加入蜂蜜製成丸狀。每日服用三十粒，早晨以酒送服，中午以茶送服，晚上以清水送服。
山精丸，健脾去濕，熄滅內火，消除痰液。成分包括蒼朮、桑椹子、枸杞子、地骨皮。將藥材磨成粉末，加入蜂蜜製成丸狀。每次服用一至兩粒，以清水送服。
黃耆防己湯，用於治療風濕交錯，全身疼痛，或出汗怕風。成分包括防己、甘草、白朮、黃耆。每次服用一兩，加入薑、棗煎煮。