《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (7)
卷一 (7)
1. 厥（附手足麻木）
厥者，逆也。手足因陰陽不相接逆而冷也。因氣虛、血虛者，多有陽厥，有陰厥。陽衰於下則寒，陰衰於下則熱。用厥者身涼不渴，脈遲細而微；陽厥者煩渴譫妄，身熱而脈數。
瓜蒂散，（吐之。口噤者或先用搐鼻藥）
瓜蒂（炒），赤小豆各等分
上為末。用香豉一合，水二盞煮作稀粥，去渣，取三分之一和末一錢頓服之。不吐少加之，得快乃止。
氣厥用蘇合香丸，身冷者是。或八味順氣散亦可。（方見中風門）
痰厥脈弦用玉樞丹，或牛黃丸，或用白朮、竹瀝。
又方，用大半夏三十個，巴豆二十個，為末，丸如豆大，硃砂為衣。每服一丸，薑湯下。
寒痰迷悶、四肢厥冷者是，用姜附湯。（方見中寒門）
氣虛厥，脈細者是，用四君子湯。
血虛厥，脈大如蔥管者是，用四物湯。
寒厥，脈沉微者是，用理中湯。（方見中寒門）
熱厥，脈數大者是，用承氣湯。（方見傷寒門）
暑厥，腹滿、身重、自汗、脈沉滑者是，用白虎湯，方俱於後：
石膏，知母，甘草，糯米各等分，水煎服。
蛔厥，胃寒所生，宜理中湯加炒川椒五粒，檳榔半錢，吞烏梅丸。（方見心脾痛門）
屍厥，此中惡之候，因冒犯不正之氣，忽然手足逆冷、頭面青黑、不省人事、妄語口噤，宜蘇合香丸灌之。候稍醒，用調氣平胃散，方俱於後：
白豆蔻，丁香，檀香，木香各二錢，藿香，甘草各八分
砂仁四錢，蒼木八錢，厚朴五錢，陳皮五錢
上為末，每服二錢，薑棗煎湯，入鹽少許，點服。
灸百會穴四十九壯，臍下氣海、丹田三百壯，身溫乃止。
又方，用附子七錢，童便泡熟去皮臍，為末，分作二服，用酒三盞煎一盞服。如無附子，用生薑自然汁半盞，酒一盞，同煎令百沸，並灌。二服仍照前灸。
補氣湯，治皮膚間麻木如蟲行，此肝氣不行也。
黃耆，甘草各一兩，芍藥，橘皮各兩半，澤瀉五錢
上㕮咀，每服一兩，水二鍾煎一盞，不拘時服。
手足麻者屬氣虛；手足麻木者有濕痰死血；十指麻木是胃中有濕痰死血。
白話文：
[厥（附手足麻木）]
厥，就是逆的意思。手腳因為陰陽無法正常接通，因而變得冰冷。氣血不足的人，常會出現陽厥或是陰厥的情況。下肢的陽氣衰弱就會感到寒冷，下肢的陰氣衰弱則會感到熱。患有陰厥的人身體涼爽且不渴，脈搏遲緩細微；患有陽厥的人則會感到煩躁口渴，身體發熱且脈搏快速。
瓜蒂散：將瓜蒂（炒過）、赤小豆按等量混合磨成粉末。用一合的香豆，二杯水煮成稀粥，去掉渣滓，取三分之一的粥與一錢的粉末一同服用。如果沒有嘔吐反應可以適量增加劑量，直到感到舒適為止。
氣厥的患者可使用蘇合香丸，特別是身體冰冷的人。或者也可以使用八味順氣散。（詳細方子請參考中風章節）
若是因為痰導致的厥，脈象呈現弦狀，可以使用玉樞丹，或者牛黃丸，或者使用白朮、竹瀝。
又一方：使用三十個大半夏，二十個巴豆，研磨成粉末，做成豆大的丸子，以硃砂作為外層。每次服用一顆，薑湯送服。
寒痰導致的混亂、四肢冰冷，可用薑附湯。（詳細方子請參考中寒章節）
氣虛導致的厥，脈象細微，可用四君子湯。
血虛導致的厥，脈象粗大如同蔥管，可用四物湯。
寒厥，脈象沉微，可用理中湯。（詳細方子請參考中寒章節）
熱厥，脈象快速粗大，可用承氣湯。（詳細方子請參考傷寒章節）
暑厥，腹部脹滿、身體沉重、自汗、脈象沉滑，可用白虎湯，詳細方子如下：石膏、知母、甘草、糯米各等量，用水煎服。
蛔厥，由胃寒引起，應使用理中湯加上炒過的川椒五粒，檳榔半錢，吞服烏梅丸。（詳細方子請參考心脾痛章節）
屍厥，這是中毒的徵兆，由於觸犯了不正常的氣氛，突然手腳冰冷、頭臉色黑、失去意識、胡言亂語、口閉，應使用蘇合香丸。等到稍微清醒，使用調氣平胃散。（詳細方子請參考後文）
皮膚麻木如同有蟲爬行，這是由於肝氣不暢所致，可用補氣湯治療。
手腳麻木通常是由於氣虛；手腳麻木可能伴有濕痰或死血；手指麻木則可能是胃中有濕痰或死血。
2. 痛風（附濕痹鶴膝風）
四肢百節走痛者是也，他方謂之白虎歷節風。有痰、有風熱，有風濕、有血虛，又有痹病相類。行痹即走注疼痛；痛痹即痛風；著痹即麻木不仁。
治方
陳皮，半夏，茯苓，甘草，黃芩（酒炒），蒼朮，羌活，白芷，川芎，當歸，香附
水二鍾煎八分，通口服。在臂加薄桂、威靈仙；在腿加牛膝、防己。肥人因痰者加南星；瘦人血虛者加黃柏、生地黃、芍藥。濕者加白朮。肢節腫痛脈澀數者是瘀血，加桃仁、紅花、當歸、川芎及大黃微利之。因於風者小續命湯。
二妙散，治筋骨疼痛因濕熱者。
黃柏（炒），蒼朮（米泔浸炒）
上為末，沸湯入薑汁調服。二物皆有雄壯之氣，表實氣實者加酒少許。氣虛加補氣藥，血虛加補血藥，痛甚加生薑汁熱服。
捉虎丸，治一切風疾，走注疼痛，手足癱瘓，麻木不仁及白虎歷節等風。
麝香二錢半，好真墨（燒煙盡）一錢半，乳香，當歸（酒洗曬乾），沒藥各七錢半，白膠香（另研），草烏（去皮臍）地龍（去土），木鱉子（去油），五靈脂各一兩半
上為末和勻，用糯米糊丸，如雞頭實大。每服一丸，溫酒化下。遠年近日，寒濕腳氣，臨發時空心服一丸，腳面黑汗出為效。
神仙外應膏，治筋骨疼痛，手足拘攣。
川烏一斤
為細末，用隔年陳醋入砂鍋內慢火熬如醬色，敷患處。如病有一年者，敷後一日發癢，癢時令人將手拍，以不癢為度。先用升麻、皮硝、生薑煎湯洗患處，然後上藥。不可見風。
當歸拈痛湯，治風濕為病，肢節煩痛，背沉重，胸膈不和及遍身疼痛，流注手足，脛腫痛不可忍。
羌活，甘草（炙），黃芩（酒炒），茵陳（酒製），人參，防風，升麻，苦參，葛根，蒼朮（泔水浸炒），知母，茯苓，當歸（用身，酒洗），澤瀉，豬苓，白朮
水二鍾煎一鍾，不拘時溫服。
蒼耳膏，治寒濕風症，舒筋活血。
用蒼朮五斤，米泔浸三日，去外粗皮，鉸片，同蒼耳草搗碎。用水煎取濃汁，去渣熬膏，後入蜜一斤，再滾數沸，收磁器內。
當歸二兩，川芎，芍藥，熟地黃，防風各一兩，白朮一兩，羌活五錢
上為末，用前膏煉成丸，如桐子大，空心溫酒下五十丸。如下部病重加牛膝、木瓜各一兩。
通氣防風散，治肩背痛不可回顧，脊痛項強腰似折，項似拔。此是太陽經氣鬱不通也，以本經藥散之。
羌活，獨活各一錢，藁本，防風，甘草各五分，川芎，蔓荊子各三錢
水二鍾煎八分，通口服。
木瓜丸，治風濕客摶手足，腰膝不能舉動。
木瓜一枚
去穰皮開竅，填吳茱萸一兩，線系定蒸熟研爛，入鹽半兩研勻，糊丸桐子大。每服四十丸，茶酒下。
治走注風腳膝痛
穿山甲（醋炙）五錢，乳香二錢（去油），沒藥三錢（去油），威靈仙三錢，防風二錢，獨活三錢，羌活二錢，白芷三錢，牛膝二錢（酒洗），當歸（酒洗）三錢，川芎二錢，甘松三錢，丹皮二錢，五靈脂（醋炒）二錢，辛夷一錢半，大茴香一錢五分，小茴香三錢，川椒一錢，土茯苓四兩（忌鐵器）
白話文：
痛風（附帶濕痹鶴膝風）
四肢關節遊走疼痛，就是痛風，也叫白虎歷節風。病因可能是痰、風熱、風濕、血虛，也可能與痹症相似。疼痛會遊走的稱為行痹，固定疼痛的稱為痛痹，麻木不仁的稱為著痹。
治療方劑
-
基礎方： 陳皮、半夏、茯苓、甘草、酒炒黃芩、蒼朮、羌活、白芷、川芎、當歸、香附。用水兩碗煎至八分，溫服。
-
如果疼痛在手臂，加薄桂、威靈仙；
-
如果疼痛在腿部，加牛膝、防己；
-
肥胖體質因痰濕引起的，加南星；
-
瘦弱體質因血虛引起的，加黃柏、生地黃、芍藥；
-
濕氣重的，加白朮。
-
關節腫痛、脈象澀數，是瘀血導致，加桃仁、紅花、當歸、川芎，並用大黃稍微瀉下。
-
因風邪引起的，用小續命湯治療。
-
二妙散： 治療因濕熱引起的筋骨疼痛。
-
黃柏（炒）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒）。
-
將藥材研磨成粉末，用滾開的熱水加入薑汁調服。這兩種藥材藥性剛猛，體質強壯的人可以加少量酒。氣虛加補氣藥，血虛加補血藥，疼痛劇烈加生薑汁熱服。
-
捉虎丸： 治療各種風病，遊走性疼痛，手腳癱瘓，麻木不仁及白虎歷節風等。
-
麝香二錢半、好墨（燒到完全沒煙）一錢半、乳香、酒洗曬乾當歸、沒藥各七錢半、白膠香（另外研磨）、去皮臍草烏、去土的地龍、去油的木鱉子、五靈脂各一兩半。
-
將以上藥材研磨成粉末，用糯米糊做成丸子，大小如雞頭實。每次服用一丸，用溫酒送服。對於多年或新近的寒濕腳氣，發作時空腹服用一丸，腳面出黑汗即有效。
-
神仙外應膏： 治療筋骨疼痛，手腳拘攣。
-
川烏一斤。
-
將川烏研成細末，用隔年的陳醋放入砂鍋中，用慢火熬成醬油色，敷在患處。如果病程已有一年，敷後一天會發癢，發癢時讓人拍打，直到不癢為止。先用升麻、皮硝、生薑煎湯清洗患處，然後再上藥。治療期間不可見風。
-
當歸拈痛湯： 治療風濕引起的肢體關節煩痛，背部沉重，胸膈不舒服，以及全身疼痛、遊走至手足、小腿腫痛難忍。
-
羌活、炙甘草、酒炒黃芩、酒製茵陳、人參、防風、升麻、苦參、葛根、泔水浸泡後炒的蒼朮、知母、茯苓、酒洗當歸（用當歸身）、澤瀉、豬苓、白朮。
-
水兩碗煎成一碗，不拘時間溫服。
-
蒼耳膏： 治療寒濕風症，舒筋活血。
-
用蒼朮五斤，用米泔水浸泡三天，去掉外層粗皮，切片，與蒼耳草一同搗碎。用水煎煮取濃汁，去渣熬成膏狀，再加入蜂蜜一斤，再次煮沸數次，收在磁器內。
-
將當歸二兩、川芎、芍藥、熟地黃、防風各一兩、白朮一兩、羌活五錢，研磨成粉末，用之前製作好的蒼耳膏煉成丸子，大小如桐子。空腹用溫酒送服五十丸。如果下半身病痛嚴重，加牛膝、木瓜各一兩。
-
通氣防風散： 治療肩背疼痛不能回頭，脊椎疼痛、脖子僵硬、腰像折斷一樣，脖子像被拔起來一樣的症狀。這是太陽經氣鬱不通，用本經藥疏散。
-
羌活、獨活各一錢、藁本、防風、甘草各五分、川芎、蔓荊子各三錢。
-
水兩碗煎成八分，溫服。
-
木瓜丸： 治療風濕侵襲手足，導致腰膝不能活動。
-
木瓜一個。
-
去掉瓜瓤，在瓜皮上開口，填入吳茱萸一兩，用線繫緊，蒸熟研爛，加入鹽半兩研勻，做成如桐子大的丸子。每次服用四十丸，用茶或酒送服。
-
治療遊走性風痛、腳膝疼痛方： 穿山甲（醋炙）五錢、乳香（去油）二錢、沒藥（去油）三錢、威靈仙三錢、防風二錢、獨活三錢、羌活二錢、白芷三錢、牛膝（酒洗）二錢、當歸（酒洗）三錢、川芎二錢、甘松三錢、丹皮二錢、醋炒五靈脂二錢、辛夷一錢半、大茴香一錢五分、小茴香三錢、川椒一錢、土茯苓四兩（忌鐵器）。