萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (6)

1. 中風

此太陰經中風也。有汗無熱宜針太谿，足內踝後跟骨上陷中動脈應手，針透崑崙，此少陰經中風也。

上之續命混淆無六證之別，今後分經治療，又分針刺法。厥陰之井大敦，足大趾甲後一韭葉聚毛間刺以通其經。少陽之經絕骨，外踝上三寸灸五壯，灸以引其熱。是針灸同象法治之大體。

灸法

灸風池、百會、曲池、合谷、風市、絕骨、環跳、肩髃、三里等穴，皆灸之以鑿竅疏風。一人患帶下，一夕昏僕目上視，溲注汗泄，脈大無倫，此陰虛陽暴絕也。蓋得之病後酒色，急灸氣海穴。在臍下一寸半，漸蘇，服人參膏數斤而愈。

白話文：

中風

這是太陰經中風。如果患者出汗但不發燒，應該針刺太谿穴（腳內踝後跟骨上方凹陷處的動脈處），並透刺崑崙穴，這是少陰經中風。

以前治療中風時，常常混淆經脈，沒有明確的辨證施治，現在應該按照不同的經脈來治療，並採用不同的針刺方法。厥陰經的中風，應針刺大敦穴（大腳趾甲後方，毛髮聚生處）；少陽經的中風，則在絕骨穴（外踝骨向上三寸處）灸五壯，用灸法引發局部熱量。這就是針灸治療中風的基本方法。

灸法

灸刺風池、百會、曲池、合谷、風市、絕骨、環跳、肩髃、足三里等穴位，都可以通過溫熱刺激來疏通經絡，驅散風邪。曾有一位患者，患有帶下病，一夜之間突然昏倒，仰頭上視，小便失禁，出汗，脈搏異常洪大，這是陰虛陽亢所致。此症是由於患者病後恣情縱慾所致，需緊急灸刺氣海穴（肚臍下約一寸半處），患者漸漸恢復意識，服用數斤人參膏後痊癒。