《萬氏家抄濟世良方》~ 卷八 (7)
卷八 (7)
1. 藥性人部
亂髮（氣微溫，胎髮用補陰最佳，童子發次之，壯健男婦發亦可）
主咳逆五淋，通大小便，補陰，療小兒驚癇，燕口瘡，碗豆瘧，鼻衄，血悶血暈，金瘡，破傷風，血痢，並燒灰存性用。煎膏長肉消瘀血。
人乳汁（味甘，氣寒，無毒）
補五臟，令人肥白悅澤，點眼療赤痛，止淚明目。
人糞（氣寒）
療時行大熱狂走，解諸毒，破疔腫開。以新者封之一日，根爛或燒灰，醋和敷。又燒存性。蜜水調服。治痘黑陷。糞清，臘月截竹筒浸廁中令透，取汁治天行熱狂，解諸毒並惡瘡毒。
人溺（氣寒，童男者尤良）
療虛勞頭痛，熱勞咳嗽，肺痿，除火最速，主卒血攻心，撲損瘀血、吐血、鼻洪、難產及胞衣不下，產後飲之能下敗血、惡物。氣血虛寒不可用。打撲夾瘡及蛇犬等咬，熱淋患處。
白話文：
亂髮性溫，胎髮最適合補陰，童子髮次之，壯健男女的頭髮也可以。
主要功效是治咳嗽、逆氣、五淋，通大小便，補陰，治療小兒驚癇、燕口瘡、碗豆瘧、鼻衄、血悶血暈、金瘡、破傷風、血痢。將其燒成灰燼後，可以治各種疾病。煎成膏藥可以長肉消瘀血。
人乳汁味道甘甜，性寒，無毒。
可以補五臟，讓人變得肥白潤澤。點眼可以治療眼睛發紅疼痛，止淚明目。
人糞性寒。
可以治療時行大熱狂走，解毒，破除疔腫。可以用新鮮的人糞封在患處一天，或者將其燒成灰燼，用醋調和敷在患處。也可以將其燒成灰燼，用蜜水調服。可以治療痘瘡黑陷。將新鮮的人糞放在臘月截取的竹筒中浸泡在廁所里，使其滲透，取出汁液可以治療天行熱狂，解毒，治療各種惡瘡。
人溺性寒，童男的尿液效果最好。
可以治療虛勞頭痛、熱勞咳嗽、肺痿，去火效果最快。主要功效是治卒血攻心、撲損瘀血、吐血、鼻洪、難產及胞衣不下，產後飲用可以排出敗血、惡物。氣血虛寒的人不可使用。打撲傷、夾瘡以及蛇犬等咬傷、熱淋患處也不可使用。
□襠（□之襠陰處割取方圓六七寸許名□襠，燒存性用）治陰陽易。此症乃男患時病新瘥，婦人與之交則男病陰易；女患時病新瘥男子與之交則女病陽易。小腹絞痛，手足攣，頭重目中生花者是。男用女□，女用男□。月水汁解毒箭入肉中欲死者。
人中白（尿桶中積垢火上燒灰用）
止吐衄，理肺痿，治緊唇及勞熱傳屍。
天靈蓋（味成平，無毒）
主傳屍，久病虛勞，熱蒸在骨，又犬咬毒入心啼如犬聲。燒灰水服。又發危痘。
人胞（一名紫河車，頭生男子者佳）
白話文：
【膣（膣之膣陰處割取方圓六七寸許名膣，燒存性用）治陰陽易】治療陰陽錯位。這種症狀指的是男性在疾病初愈時，若與女性接觸，男性會發生陰易；女性在疾病初愈時，若與男性接觸，女性會發生陽易。症狀包括小腹絞痛、四肢抽搐、頭重腳輕、眼花等現象。男性使用女性膣，女性使用男性膣。月經血可以解毒箭射入肉中，對於即將致命的情況有幫助。
【人中白（尿桶中積垢火上燒灰用）】用來止吐血、鼻出血，治療肺痿，以及緊閉嘴脣和勞累後熱病傳染。
【天靈蓋（味成平，無毒）】主要用於治療熱毒在骨頭中的傳染，以及狗咬傷後毒素進入心臟，引發像狗叫般的啼哭。燒成灰後用水服用，還能預防危急的痘疹。
【人胞（又名紫河車，頭生男性者最佳）】
主血氣羸疲勞損，白䵟皮黑，腹內諸病，漸瘦悴者，五味和煮食之。
人牙
痘灰白黑陷者，火煅一二釐加麝香服。乳癰燒灰酥調敷。
白話文：
對於血氣虛弱、感到疲憊、身體損傷，膚色變為白色或黑色，腹部有各種疾病，逐漸消瘦的人，可以將五種調和後的食材一起煮食。
針對痘疹呈現灰白色且凹陷的情況，可以將藥物經過火煅後，加上麝香服用。
對於乳癰這種情況，則是將藥物燒成灰，再與酥油混合調製，用來敷於患處。
2. 藥性升降淳沉補瀉法
手足三陽表裡引經藥
太陽（足、膀胱、手、小腸）上羌活下黃柏。少陰（足、腎知母；手、心黃連）
少陽（足、膽、手、三焦）上柴胡下青皮。厥陰（足、肝青皮；手、胞絡柴胡）
陽明（足、腎、手、肺）上升麻、白芷，下石膏。太陰（足、脾白芷；手、肺桔梗）
白話文：
手足三陽經表裡相連的藥物，太陽經用羌活在上，黃柏在下；少陰經用知母在下，黃連在上；少陽經用柴胡在上，青皮在下；厥陰經用青皮在下，柴胡在上；陽明經用升麻、白芷在上，石膏在下；太陰經用白芷在下，桔梗在上。
3. 用藥大略
頭角痛用川芎，血虛亦用。頂巔痛用藁本。遍身肢節痛用羌活，風濕亦用。腹中痛用炒芍藥、厚朴。臍下病茴香、玄胡索。心下痛用吳茱萸。胃脘痛用草豆蔻。脅下痛用柴胡、青皮，日晡潮熱往來用柴胡。莖中痛用生甘草梢。氣刺痛用枳殼。胸中寒痞用去自陳皮。腹中窄用蒼朮。
白話文：
頭部和角部疼痛，可以使用川芎，血虛也可用它。頭頂疼痛可以使用藁本。全身肢節疼痛可以使用羌活，風濕疼痛也可用它。腹部疼痛，可以使用炒過的芍藥和厚朴。臍下病可以使用茴香和玄胡索。心口疼痛，可以使用吳茱萸。胃脘疼痛，可以使用草豆蔻。脅肋疼痛，可以使用柴胡和青皮，如果出現午後潮熱往來，也可用柴胡。莖部疼痛，可以使用生甘草梢。氣刺疼痛，可以使用枳殼。胸中寒痞，可以使用陳皮。腹部絞痛，可以使用蒼朮。
破血用桃仁，活血用當歸，補血用川芎，調血用丹參。補元氣用人參，凋諸氣用木香，破滯氣用枳殼、青皮。肌表熱用黃芩，去痰熱亦用。去痰用半夏，去風痰用南星。諸虛熱用黃耆，盜汗亦用。脾胃濕用白朮，去痰亦用。下焦濕腫用漢防己、草龍膽，中焦濕熱用黃連，下焦濕熱用條芩。
白話文：
要破血，就用桃仁；要活血，就用當歸；要補血，就用川芎；要調血，就用丹參。要補元氣，就用人參；要調和各種氣，就用木香；要破除停滯的氣，就用枳殼和青皮。肌膚表面發熱，就用黃芩，去痰熱也可以用它。要化痰，就用半夏；要化風痰，就用南星。各種虛熱，就用黃耆，盜汗也可以用它。脾胃濕氣，就用白朮，去痰也可以用它。下焦濕腫，就用防己、草龍膽；中焦濕熱，就用黃連；下焦濕熱，就用條芩。
煩渴用白茯苓、葛根。嗽用五味子，咳有聲無痰用生薑、杏仁、防風，咳有聲有痰用半夏、枳殼、防風，喘用阿膠、天門冬、麥門冬。諸泄瀉用白芍、白朮，諸水瀉用白朮、白茯苓、澤瀉，諸痢疾用當歸、白芍。上部見血用防風，中部見血用黃連，下部見血用地榆。眼暴發用當歸、黃連、防風，眼久昏用熟地、當歸、細辛。
白話文：
口渴
用白茯苓、葛根。
咳嗽
用五味子。
咳嗽有聲無痰
用生薑、杏仁、防風。
咳嗽有聲有痰
用半夏、枳殼、防風。
喘
用阿膠、天門冬、麥門冬。
各種腹瀉
用白芍、白朮。
各種水瀉
用白朮、白茯苓、澤瀉。
各種痢疾
用當歸、白芍。
上部出血
用防風。
中部出血
用黃連。
下部出血
用地榆。
眼睛突然發紅腫
用當歸、黃連、防風。
眼睛長期昏暗
用熟地、當歸、細辛。
解利傷風用防風為君，白朮、甘草為佐。解利傷寒用甘草為君，防風、白朮為佐。諸風用防風、天麻。諸瘡傷用黃柏、知母為君，連翹、黃芩為佐。小便不利用黃柏、知母為君，茯苓、澤瀉為佐。瘧疾用柴胡為君，隨所發時所屬經部分以引經藥導之
萬邦孚曰：用藥不知性而徒信成方是以病試藥也，其不至誤殺人也者幾希。故予於本草中摘其常用藥品備錄其溫、涼、寒、熱之性，與治症之要附梓《千家抄方》末，俾治病者按藥性以定方，而不至泥成方以誤病，是亦活人濟世之一道也。
白話文：
治療風寒引起的利尿症，以防風為主藥，白朮和甘草為輔藥。治療風寒引起的發熱症，以甘草為主藥，防風和白朮為輔藥。各種風症，都可用防風和天麻。各種瘡傷，以黃柏和知母為主藥，連翹和黃芩為輔藥。小便不利，以黃柏和知母為主藥，茯苓和澤瀉為輔藥。瘧疾，以柴胡為主藥，根據發病時間和涉及的經絡，輔以引經藥引導藥力。
萬邦孚說：用藥不懂藥性，只一味相信成方，無異於拿病人試藥，不至於誤死人的情況少之又少。因此，我在本草中摘取常用藥品，並備錄其溫、涼、寒、熱的藥性，以及治療症狀的關鍵，附在《千家抄方》的末尾，以便治病者根據藥性制定藥方，不至於拘泥於成方而誤治疾病，這也是救人治病的一種方法。