《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 吐血
側柏葉（蒸乾）一兩，人參（焙乾）一兩
為末。每服二錢，入飛羅面二錢，新汲水調和稀糊服。如無前藥，用荊芥一握燒過，蓋地上出火毒碾如粉，陳米飲調下三錢，不過二服。如無荊芥用釜底墨研如粉服二錢，米飲下，連進三服。
治舌上無故出血如線不止
以槐花炒為末摻之。
血餘散，治吐血衄血。
頭髮燒存性為末，米飲調下二錢。衄血者以少許吹入鼻中。
白話文：
吐血
取側柏葉（蒸乾）一兩，人參（焙乾）一兩，磨成粉末。每次服用二錢，加入飛羅面二錢，用新鮮的水調成稀糊狀服用。如果沒有上述藥物，可以用一把荊芥燒過後，埋在地下去除火毒，磨成粉末，用陳米湯調服三錢，最多服用兩次。如果沒有荊芥，可以用釜底的墨研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯送服，連服三次。
治療舌頭上無緣無故出血像細線一樣止不住的情況，可以用炒過的槐花磨成粉末，敷在出血處。
血餘散，用於治療吐血和鼻出血。
將頭髮燒成灰燼，磨成粉末，每次用米湯送服二錢。如果是鼻出血，可以取少量吹入鼻中。
2. 嘔血
先噁心而嘔出成升碗者是，多因怒氣過甚所致。
治方
當歸，川芎，芍藥，生地黃，山梔（炒）
水二鍾煎八分，入童便薑汁少許服。
治嘔血脈大發熱喉中痛者，此是氣虛。
人參，黃花（蜜炙），黃柏，荊芥，當歸，生地
各等分，水煎服。
又方，韭汁、童便、薑汁、鬱金飲之，其血自清。如無鬱金，以山茶花代亦可。吐血亦治。
又方
黃柏蜜炙搗為末，煎麥門冬湯調二錢服。一方側柏葉為末，米飲調下。
一方，治怒氣逆甚而嘔血。
瓜蔞子，當歸，生地黃，桔梗，牡丹皮，通草
上等分，水煎服。
白話文：
[關於嘔血]
這通常發生在先感到噁心，接著嘔出大量血液的情況，大多是由於情緒過度激動所導致。
治療方法
使用當歸、川芎、芍藥、生地黃和炒過的山梔。以兩杯水煎煮至剩八分水量，加入少量的童子尿和薑汁服用。
對於那些嘔血、脈搏跳動劇烈、喉嚨疼痛的人來說，這是因為氣虛造成的。
用人參、蜜炙的黃花、黃柏、荊芥、當歸和生地，每種藥材等量，用水煎煮後服用。
另一個方法，飲用韭菜汁、童子尿、薑汁和鬱金，可以使血液變得清澈。如果沒有鬱金，可以用山茶花代替。這也適用於治療吐血。
另一個方法
將蜜炙的黃柏研磨成粉末，用煎好的麥門冬湯調合兩錢服用。另一種方法是，將側柏葉研磨成粉末，用米湯送服。
另一個療法，針對因極度生氣而導致嘔血的狀況。
瓜蔞子、當歸、生地黃、桔梗、牡丹皮和通草，這些藥材等量，用水煎煮後服用。