《萬氏家抄濟世良方》~ 卷八 (6)
卷八 (6)
1. 藥性蟲魚部
石蜜（君。味甘，氣平微溫，無毒）
主心腹邪氣，諸驚癇痙、解毒、和百藥，養脾胃，止腸澼、除口瘡。
蜜蠟（使。味甘，氣微溫，無毒）
主下痢膿血，補中續絕傷、金瘡。
露蜂房（味苦鹹，氣平、無毒）
主驚癇、瘛瘲、癲疾、蠱毒、腸痔、乳癰，又療蜂毒。
白蠟（冬青樹上細蟲食液而生者）
生肌止血定痛，續筋骨、補虛、全稟收斂堅凝之氣，外科要藥。
桑螵蛸（臣。味鹹甘，氣平、無毒。桑上螳螂子也）
白話文：
石蜜味甘性平微溫，無毒，能治心腹邪氣、各種驚癇痙攣，解毒、調和百藥，滋養脾胃，止瀉止痢、消除口瘡。蜜蠟味甘性微溫，無毒，能治下痢膿血，補益中氣，接續斷絕傷口、金瘡。露蜂房味苦鹹性平，無毒，能治驚癇、瘛瘲、癲疾、蠱毒、腸痔、乳癰，還能治療蜂毒。白蠟由冬青樹上細蟲食液而成，能生肌止血止痛，接續筋骨，補虛，具有收斂堅凝的功效，是外科常用藥。桑螵蛸味鹹甘性平，無毒，是桑樹上螳螂的卵鞘，具有藥用價值。
主女子血閉腰痛，利小便，療男子腎衰、陽痿、夢遺白濁。桑蟲大能發痘，隨出隨沒者用之。
蟬蛻
治目昏翳，頭風目眩，風氣客皮瘙癢不已，又療小兒豆疹不快，天吊驚癇，瘛瘲，夜啼心悸。
木虻（味苦，氣平微寒，有毒。去翅足炒用。又□虻能飛，如蜜蜂）
主逐瘀血血閉，破癥瘕痞積。
斑蝥（使。味辛，氣寒，有毒。去翼足炒用。生則吐瀉人）
主鬼疰，蠱毒，鼠瘻，疥癬，瘰癧，惡瘡，疽蝕，死肌，石癃，通水道積血。傷人肌，墮胎。
蜻蛉（氣微寒，無毒）
白話文：
蟬蛻
主治女子血閉腰痛，利小便，治療男子腎衰、陽痿、夢遺白濁。桑蟲大能發痘，對於隨出隨沒的痘疹可用。
木虻
（味苦，氣平微寒，有毒。去翅足炒用。又木虻能飛，如蜜蜂）
主治逐瘀血血閉，破除癥瘕痞積。
斑蝥
（使。味辛，氣寒，有毒。去翼足炒用。生則吐瀉人）
主治鬼疰、蠱毒、鼠瘻、疥癬、瘰癧、惡瘡、疽蝕、死肌、石癃，通水道積血。但會傷人肌膚，墮胎。
蜻蛉
（氣微寒，無毒）
主治目昏翳，頭風目眩，風氣客皮瘙癢不止，又治療小兒豆疹不快，天吊驚癇，瘛瘲，夜啼心悸。
蟬蛻
主要用於治療女性血閉腰痛，利尿，以及男性腎虛、陽痿、夢遺、白濁等症狀。桑蟲具有發痘的功效，可以治療反覆發作的痘疹。
木虻
（味苦，性平微寒，有毒。需去掉翅膀和足部，炒制後使用。木虻能飛，像蜜蜂一樣。）
主要用於治療瘀血阻滯導致的血閉症，以及破除癥瘕、痞積等疾病。
斑蝥
（性寒，味辛，有毒。需去掉翅膀和足部，炒制後使用。生斑蝥會引起嘔吐和腹瀉。）
主要用於治療鬼疰、蠱毒、鼠瘻、疥癬、瘰癧、惡瘡、疽蝕、死肌、石癃，以及通暢水道、清除積血等症狀。但要注意，斑蝥會損傷肌膚，並且有墮胎的風險。
蜻蛉
（性微寒，無毒。）
主要用於治療目昏翳、頭風目眩、風氣入侵皮膚導致的瘙癢，以及治療小兒豆疹、驚癇、夜啼、心悸等症狀。
強陽止精，暖水臟，用青色大眼者去翅足炒。
蜣螂（使。味鹹，氣寒，有毒。去足火炙用）
主小兒驚癇，瘛瘲，疳蟲，大人癲疾。又研細貼疔瘡、惡瘡鼠瘻、箭鏃入骨，微熬巴豆並研塗傷處。塵沙入眼，取一枚，手持其背於眼上影塵沙即出。
蜘蛛（氣微寒，有毒。取身小尻大深色腹內有蒼黃膿者，去頭足研用）
蛇、蜂、蜈蚣咬，主置痛處令吸之，又塗蠍螯。取鋼絲纏贅蛔自落。發背、瘡杵以醋和，先挑四畔令血出根露，敷之，干即易。鼠疫腫核病已有瘡口出膿水，燒二七枚敷之。
白話文：
壯陽止精，溫暖腎臟，選用青色、眼睛大的蜣螂，去除翅膀和腳後炒製。蜣螂性寒、味鹹，有毒，去除腳後用火烤熟食用。主治小兒驚癇、瘛瘲、疳蟲，成人癲疾。研磨成粉末外敷疔瘡、惡瘡、鼠瘻，箭鏃入骨，可加入微熬的巴豆一起研磨塗抹傷處。塵沙入眼，取一隻蜣螂，用手持著它的背部在眼睛上晃動，塵沙就會掉出來。蜘蛛性寒，有毒，選擇身體小、屁股大、腹部顏色深、裡面有蒼黃膿液的蜘蛛，去除頭腳後研磨使用。主治蛇、蜂、蜈蚣咬傷，將蜘蛛放置在疼痛處吸吮毒液，也可塗抹在蠍子螫傷處。用鋼絲纏繞在蜘蛛身上，可以使蛔蟲自行掉落。發背、瘡瘍，用醋混合蜘蛛研磨敷於患處，先挑開患處四邊，讓血液流出，露出根部，然後敷上藥膏，藥膏乾了就換新的。鼠疫腫核病已有瘡口並流出膿水，燒烤二十七隻蜘蛛並敷於患處。
蝟皮（臣。味苦甘，氣平，無毒）
主五痔，陰蝕下血，赤白五色血汁不止，陰腫痛，疝積，又開胃氣。
牡鼠（味甘，氣微溫，無毒）
搗敷跌折、續筋骨。油煎令消入蠟敷湯火瘡，醫針入折針在肉，箭鏃在隱處不出，搗肝及腦塗之。糞名兩頭尖，主小兒癇疾，大腹時行勞復。
五靈脂（味甘，氣溫、無毒）
療心腹冷氣，小兒五疳闢疫，治腸風利氣脈通，女子血閉，產後血痛亦能止血，婦人心痛，血氣刺痛甚效。
白殭蠶（味鹹辛，氣平，無毒）
主小兒驚癇，夜啼，去三蟲，滅黑黯，男子陰瘍，女子崩中赤白，治中風失音，去皮膚風動，如蟲並一切風疾、喉痹、散痰、結封療腫，敷金瘡。原蠶蛾味鹹，氣溫，有小毒，主益精強陽，交接不倦。又止泄精、尿血。蠶沙氣溫，主風痹、癮疹、癰緩。蠶退主血風病，吐血、鼻洪、腸風下血，小兒走馬疳。
白話文：
蝟皮（臣。味苦甘，氣平，無毒）： 主要用於治療五種痔瘡、陰部腐爛出血、各種顏色的血液不斷流出、陰部腫脹疼痛、疝氣積聚，還能調理胃口。
牡鼠（味甘，氣微溫，無毒）： 可以研磨敷於跌打損傷處，接續筋骨。用油煎至融化後加蠟敷在湯火傷口上，對針刺傷的針頭仍在皮肉中或箭矢藏於隱處難以取出的傷口也有療效。其糞便名為「兩頭尖」，適用於小兒癲癇，大腹症候及勞累後復發的病症。
五靈脂（味甘，氣溫、無毒）： 能夠治療心腹寒冷的氣息，小兒五種疳病，防止疫病，治療腸道風濕、通暢氣血脈絡，對女性月經不通、產後血痛有止血效果，還能緩解婦女心痛及血氣刺痛。
白殭蠶（味鹹辛，氣平，無毒）： 主要用於治療小兒驚嚇癲癇、夜晚啼哭、去除三種蟲病、消除黑色晦暗、男性陰部病痛、女性崩漏、赤白帶下，對中風失語有療效，可去除皮膚風疹，如蟲類或其他風疾、咽喉炎、祛痰、結塊療傷，敷金創傷。原始蠶蛾味鹹，氣溫，有微量毒性，能增強精氣、強壯陽道功能，使房事不倦。同時也能止住洩精、尿血。蠶沙氣溫，適用於風寒癥狀、癬疹、緩解肌肉疲軟。蠶退適用於血風病、吐血、鼻出血、腸風下血，小兒走馬疳。
蠍（味甘辛，有毒。洗炙用）
主諸風、癮疹、中風、半身不遂、口眼剮斜，手足抽掣、耳聾，小兒驚風。
蜈蚣（味辛，氣溫，有毒。去頭足炙用）
主鬼疰、蠱毒、蛇蟲、魚毒，去三蟲，療小腹寒熱積聚，墮胎，去惡血。
蛤蚧（味鹹，氣平，有小毒）
主傳屍，殺鬼物邪氣，療咳嗽出血，下淋瀝，通水道。
蝦蟆（臣。味辛甘，氣寒，有毒。五月五日取者佳。煮食發濕，不宜）
破症堅、療癰腫、陰瘡。治小兒疳氣，殺疳蟲，鼠瘻、惡瘡，蟲食下部治狂犬咬狂發欲死。蟾酥療癰疽疔腫、齒縫血出、小兒疳瘦，斂風痰，治腦疳，乳調滴鼻中。
白話文：
蠍子味甘辛，有毒，需洗淨後炙烤食用。主治各種風症、癮疹、中風、半身不遂、口眼歪斜、手足抽搐、耳聾、小兒驚風等。蜈蚣味辛，性溫，有毒，需去頭足後炙烤食用。主治鬼魅、蠱毒、蛇蟲、魚毒，驅除三蟲，治療小腹寒熱積聚，墮胎，去除惡血等。蛤蚧味鹹，性平，微毒。主治傳染病，驅除鬼物邪氣，治療咳嗽出血，下淋瀝，通水道等。蝦蟆味辛甘，性寒，有毒，五月五日取用最佳，煮食易發濕，不宜食用。破症堅，治療癰腫、陰瘡。治小兒疳氣，殺疳蟲，鼠瘻、惡瘡，蟲食下部，治狂犬咬傷狂發欲死。蟾酥可治療癰疽疔腫、齒縫出血、小兒疳瘦，斂風痰，治腦疳，滴鼻中可治乳調等。
龜（味甘，寒，無毒）
治小兒熱瘡，補虛損。尤宜產婦。
蝸牛（味鹹，氣寒，無毒）
主賊風，蝸僻軼筋及脫肛、驚癇攣縮，又敷痔瘡。
白頸蚯蚓（味鹹，氣寒，有小毒）
主蛇瘕，去三蟲伏屍，療傷寒伏熱狂謬，大腹黃疸，利小便。糞封狂犬傷及丹瘤諸熱毒。
田中螺（氣大寒）
主目熱赤痛、止消渴、醒酒。肉敷熱瘡，殼煅治反胃。
牡蠣（君。味鹹，氣平微寒，無毒）
療瘰癧癰腫，喉痹鼠瘻，女子帶下赤白，心脅氣結痛，軟積痞，澀大小腸，療鬼交，泄精，止盜汗。
白話文：
龜（性味甘甜，性寒，無毒害）
治療小兒熱疹，補充虛弱的體質。特別適合產後婦女。
蝸牛（性味鹹，氣溫涼，無毒害）
主冶外風侵襲、神經錯亂、脫肛、驚癇和抽搐，同時可以敷治痔瘡。
白頸蚯蚓（性味鹹，氣溫涼，微有毒）
主冶蛇咬傷，祛除寄生蟲和死屍，療治傷寒引起的高熱和精神失常，大腹水腫黃疸，有利於排尿。其糞便可治療被狂犬咬傷或各種熱毒。
田中螺（氣溫極低）
主冶眼紅痛、止渴、醒酒。肉可敷治熱疹，殼煅後可用於治療胃反酸。
牡蠣（為主藥。性味鹹，氣溫平微寒，無毒害）
治療淋巴結炎、膿腫、咽喉痛、鼠瘻、婦女白帶、胸脹疼痛、腹內積塊、腸道機能障礙、驅除邪靈、治療遺精、止住盜汗。
石決明（味鹹，氣平寒，無毒）
主目障翳痛、青盲、瀉肝，又除肺經風熱。
海蛤（臣。味苦鹹，寒平，無毒）
主咳逆，定喘除煩。治浮腫，消水氣。去癭瘤。蚶殼燒醋淬埋令壞，治一切血氣、冷氣、症癖。
珍珠（君。氣寒，無毒）
鎮心，去目中膚翳障膜，除小兒驚熱。綿包塞耳治聾。
龜甲（味鹹干，氣平，無毒。酥或酒炙用）
主漏下赤白，損癥瘕，痎瘧，五痔，陰蝕濕癢，癱瘓，四肢重弱，小兒囟不合，頭瘡，女子陰瘡，腰背痠疼，骨中寒熱，傷寒勞復，去瘀血，續筋骨，治勞倦，補陰血不足。
白話文：
石決明味鹹，性涼，無毒。可以治療眼疾，例如眼翳、眼痛、青盲，也能清瀉肝火，以及去除肺部的風熱。
海蛤味苦鹹，性寒，無毒。可以治療咳嗽、氣喘、煩躁，也可用於治療浮腫、水腫，消水氣，去除甲狀腺腫瘤。將海蛤殼燒成灰，用醋淬火後埋在地裡，直到腐爛，可以治療各種血氣不調、寒氣入侵、以及其他頑固的病症。
珍珠性寒，無毒。可以鎮定心神，治療眼疾，例如眼瞼上的皮膜、眼翳，也能治療小兒驚嚇發熱。將珍珠用棉布包起來塞入耳中，可以治療耳聾。
龜甲味鹹，性平，無毒。可以煎煮或用酒炙後服用。可以治療婦女白帶異常、赤白帶下、子宮肌瘤、瘧疾、痔瘡、陰部潰爛、濕疹瘙癢、癱瘓、四肢無力、小兒囟門閉合不良、頭部瘡瘍、婦女陰部瘡瘍、腰背酸痛、骨寒發熱、傷寒病後體虛、去除瘀血、接續筋骨、治療勞累過度、補益陰血不足。
鱉甲（使。味鹹，氣平，無毒。九脅者佳，醋浸炙用）
主心腹症堅寒熱，去痞積，陰蝕，並痔惡肉，消瘡腫，療溫瘧勞瘦骨熱，小兒脅下堅，婦人漏下五色，羸瘦，墮胎。肉甘溫，主傷中，益氣補不足。忌與覓同食。
蟹（味鹹，氣寒，有毒。即螃蟹）
療漆瘡，其黃能化漆為水，殼中黃，腳中髓熬為末納金瘡中，能續斷筋，爪墮胎，破宿血及產後血閉。
水蛭（使。味鹹苦，氣平微寒，有毒。即馬蝗，凡用去腹中子炒熟）
主逐惡血，瘀血月閉，破血瘕，利水道，墮胎，治折傷癰腫。取生者置腫處令吸毒血皮皺自瘥。
白話文：
鱉甲味鹹性平，無毒，以九脅者為佳，醋浸炙後使用。可治心腹症、堅寒熱、去痞積、陰蝕、痔惡肉、消瘡腫、溫瘧勞瘦骨熱、小兒脅下堅、婦人漏下五色、羸瘦、墮胎等。鱉肉甘溫，可治傷中、益氣補不足。忌與覓同食。
蟹味鹹性寒，有毒。可治漆瘡，其黃能化漆為水，殼中黃和腳中髓熬成末可納入金瘡中，能續筋。蟹爪可墮胎，破宿血及產後血閉。
水蛭味鹹苦，性平微寒，有毒。凡用需去腹中子，炒熟後使用。可治逐惡血、瘀血月閉、破血瘕、利水道、墮胎、治折傷癰腫。取生者置於腫處，令其吸毒血，皮皺即瘥。
蚺蛇膽（味甘苦，氣寒，有小毒）
主心腹䘌痛，下部䘌瘡，目腫，小兒五疳。
蛇，脫味甘鹹，氣平，無毒。主小兒一百二十種驚癇瘛瘲，癲疾寒熱，腸痔蠱毒，蛇癇辟惡，明目去翳膜，療諸惡瘡；白花蛇味甘鹹，氣溫，有毒。主中風，濕痹不仁，筋脈拘急，口面歪斜，半身不遂，骨節疼痛，大風疥癩，暴風瘙癢。去頭尾酒炙用；烏蛇味甘，氣平，無毒。主風瘙，癮疹疥癬，皮膚不仁，頑痹諸風。去頭尾酒炙用。
鯪鯉甲（使。氣微寒、有毒。一名穿山甲）
白話文：
蚺蛇膽
蚺蛇膽，味甘苦，性寒，略帶小毒。
主治心腹疼痛，下部瘡傷，眼睛腫脹，小兒五疳。
蛇肉
蛇肉，味甘鹹，性平，無毒。
主治小兒各種驚癇、瘛瘲、癲癇、寒熱、腸痔、蠱毒、蛇癇、辟惡、明目去翳膜、療治各種惡瘡。
白花蛇
白花蛇，味甘鹹，性溫，有毒。
主治中風、濕痹不仁、筋脈拘急、口面歪斜、半身不遂、骨節疼痛、大風疥癩、暴風瘙癢。去除頭尾，以酒炙後服用。
烏蛇
烏蛇，味甘，性平，無毒。
主治風瘙、癮疹疥癬、皮膚不仁、頑痹諸風。去除頭尾，以酒炙後服用。
鯪鯉甲
鯪鯉甲，性寒，略帶小毒。又名穿山甲。
治痔漏，惡瘡疥癬，蟻瘻瘴瘧，吹乳。
魚
鯽魚味甘，氣溫。主胃弱不下食，補虛療腸痹及赤白久痢，入白礬燒灰治腸風、血痢，鹽入其腹燒之治齒痛。丹溪云：諸魚皆屬火，惟鯽魚屬土，故有調胃實腸之功；鯉魚療水腫腳滿，又安胎，治懷妊身腫。天行病後不可食。膽主目熱赤痛，青盲，明目，塗小兒熱腫；青魚膽主目暗，汁滴目中，並塗惡瘡；痞積味甘，無毒。開胃益氣，干之名為鯗，炙食之消瓜積成水，又治腹脹食不消。
烏賊魚骨（使。味鹹，氣微溫，無毒）
主女子漏下赤白，陰蝕腫痛，又止瘡多膿汁不燥，殺蟲，治心痛，消目中浮翳，丈夫陰頭癰。
白話文：
治療痔瘡、漏瘡、惡瘡、疥癬、蟻瘻、瘴瘧，以及吹乳。