《萬氏家抄濟世良方》~ 卷八 (2)
卷八 (2)
1. 藥性木部
桂（味辛，氣溫，無毒。有三種，所出各異，為治亦別）
桂枝治頭目，表散風邪，能使邪退汗止；肉桂補腎氣及下焦寒冷，秋冬下部腹痛非此不除，又通婦女月經。桂心柳桂味俱淡，尤宜治上焦，藥及橫行手臂。
槐實（臣。味苦酸鹹，氣寒，無毒）
主五內邪熱、五痔火，療婦人乳瘕、子臟急痛、產門癢痛、墮胎催生及男婦陰瘡濕癢。枝洗瘡及陰囊濕癢。煅灰揩齒去蟲。花味苦涼，治大腸熱、五痔及諸瘡毒、心痛眼赤、皮膚風並腸風瀉血、赤白痢。
柏實（君。味甘辛，氣平，無毒。用扁葉者名側柏）
白話文：
桂，味道辛辣，性溫，無毒。有三种，产地各不相同，功效也略有区别。
桂枝用于治疗头痛目眩，疏散表邪，能够驱散邪气，止住汗液。肉桂则可以补益肾气和下焦寒冷，秋冬时节下腹部疼痛，非肉桂不可，还能通调妇女月经。桂心和柳桂味道都比较淡，尤其适合治疗上焦病症，药效可以横行至手臂。
槐实，味道苦、酸、咸，性寒，无毒。
主治五脏邪热、五痔火，治疗妇女乳房肿块、子宫急痛、产门瘙痒疼痛、堕胎催生，以及男女阴部疮疡湿痒。槐树枝可以用来洗疮疡和阴囊湿痒。将其煅烧成灰，可以用来刷牙，去除虫牙。槐花味道苦凉，可以治疗大肠热、五痔以及各种疮毒、心痛眼赤、皮肤风病以及肠风泻血、赤白痢疾。
柏实，味道甘甜辛辣，性平，无毒。扁叶的柏树叫做侧柏。
主驚悸，益氣血。治恍惚虛損，腰重痛，潤腎燥，去頭風與陽道。葉味苦澀，氣微溫，主吐血、衄血、痢血、崩中赤白，尿血，去濕痹。熬油敷頭瘡生髮。
松脂（使。味苦甘，氣溫，無毒）
主癰疽惡瘡、頭瘍白禿、疥瘙風氣、殺牙蟲。貼諸瘡生肌上痛。煉之令白如玉，除胃熱、咽乾、消渴及風痹死肌，歷節風、惡風、癩疾。節氣溫，主白節久風，腳痹軟疼痛，燥血中之濕。花久服輕身療病。
茯苓（臣。味甘淡，氣平，無毒）
主胸脅逆氣憂恚，心下結痛、寒熱煩滿，咳逆利小便淋結、隔中痰水、肺痿痰壅。調胃氣、伐腎邪、降肺火，除濕行水之聖藥。白者補，赤白利，又赤者破結氣。如小便多及汗多，陰虛者不宜服。
白話文：
主要治療驚悸，補充氣血。治癒恍惚虛損、腰部沉重疼痛、滋潤腎臟乾燥、去除頭風及陽道病症。葉子味道苦澀，氣微溫，主治吐血、鼻出血、痢疾出血、崩漏症（赤白帶下）、尿血，去除濕痹。熬製油膏敷在頭瘡上可以生髮。
松脂（性味苦甘，氣溫，無毒）
主要治療癰疽惡瘡、頭部瘡瘍白禿、疥瘡瘙癢風氣、殺滅牙蟲。貼在各種瘡傷上可以生肌止痛。煉製成玉白色，可以消除胃熱、咽喉乾燥、消渴症以及風痹症引起的肌肉僵硬、關節疼痛、惡風、癩疾。氣味溫和，主治白癜風、久風、腳部麻痺軟弱疼痛、血中濕氣過盛。松花長期服用可以輕身療病。
茯苓（性味甘淡，氣平，無毒）
主要治療胸脅逆氣、憂鬱憤怒、心下結痛、寒熱煩躁滿悶、咳嗽氣逆、小便不利、淋漓不暢、隔中痰水、肺痿痰壅。調節胃氣、消除腎臟病邪、降肺火，是去除濕氣、利水消腫的良藥。白色茯苓補脾益氣，赤白茯苓利水消腫，紅色茯苓則破結氣。如果小便過多或汗出過多，陰虛體質的人不宜服用。
茯神（君）
主風眩、五勞口乾、安神定驚、療善忘。治心下急痛堅滿。人虛小腸不利加用之。
琥珀（君。味甘，氣平，無毒）
定魂魄、殺精鬼蠱毒、利小便、通五淋，明目摩翳、止心痛，破結症瘀血，產後血暈，止血生肌合金瘡。
柳（氣寒）
枝葉及皮根煎膏塗癰腫，療瘡乳妬，枝煎汁治齒痛。
枸杞（味苦，氣微寒，無毒）
主熱中消渴，堅筋骨，強陽益精血、明目、療皮膚、骨節間風及風眼赤痛。
酸棗（味酸、氣平，無毒）
主心虛煩，振怖不得眠，斂虛汗，補中益肝氣。膽實多睡熱也，生用；膽虛不睡寒也，炒用。
白話文：
茯神是主藥，可以治療頭昏眼花、五勞七傷導致的口乾舌燥、安神定驚、治療健忘症。也可以治療心下急痛、腹部脹滿。如果人體虛弱、小腸排便不順暢，可以加用茯神。
琥珀也是主藥，味甘性平，無毒。可以安定魂魄、殺死精鬼、蠱毒，利尿通淋，治療五淋，明目治療眼翳，止痛，破除結症瘀血，治療產後血暈，止血生肌，癒合傷口。
柳樹的氣性寒涼。枝葉和樹根的皮煎成膏，可以塗抹癰腫，治療瘡瘍和乳房腫痛。柳枝煎汁可以治療牙痛。
枸杞味苦，性微寒，無毒。可以治療熱病口渴，強健筋骨，壯陽益精血，明目，治療皮膚病和骨節疼痛，以及風眼赤痛。
酸棗味酸，性平，無毒。可以治療心虛煩躁，驚恐不安、失眠，收斂虛汗，補中益肝氣。如果膽實多睡，屬於熱症，就用生酸棗；如果膽虛少睡，屬於寒症，就用炒酸棗。
梔子（味苦，氣寒，無毒。子去心胸熱，皮去肌表熱）
主胃中熱氣、面赤、酒糟鼻、瘡瘍、目熱赤痛、血痢、小便赤澀、濕熱發黃、嘔噦及心腹久痛。加薑汁炒，去心中客熱、虛煩懊憹不眠、大病汗下後虛熱，非此不除。又能屈曲下行、降下焦伏火、善開鬱。治腹中之火。
黃柏（使，味微辛，氣寒，無毒）
主五臟腸胃結熱、黃疽、腸痔、止泄痢，女子漏下赤白、男子口舌、莖上瘡、補腎水膀胱不足、腳膝無力、瀉膀胱熱、清小便。降相火。治骨蒸勞、陽痿、清肝明目、療鼻洪、吐血、下血、小腸虛痛。
白話文：
梔子
梔子味苦性寒，無毒。果實去心可以清熱解毒，用於治療胸熱；皮可以治療肌表熱。
主治：胃中熱氣、面紅、酒糟鼻、瘡瘍、眼睛紅腫疼痛、血痢、小便赤澀、濕熱發黃、嘔吐反胃以及心腹久痛。
如果用薑汁炒過，可以治療心中客熱、虛煩懊惱失眠、大病汗出後虛熱等症狀，這是其他藥物無法替代的。梔子還能屈曲下行，降伏下焦的火氣，善於開鬱解郁，治療腹中火熱。
黃柏
黃柏性寒，味微辛，無毒。
主治：五臟腸胃積熱、黃疸、腸痔、止瀉痢。女子赤白帶下、男子口舌、陰莖上瘡、補腎水膀胱不足、腳膝無力、瀉膀胱熱、清小便。
黃柏能降相火，治療骨蒸勞熱、陽痿、清肝明目、療治鼻洪、吐血、下血、小腸虛痛。
竹葉（味苦甘，氣平寒，無毒）
涼心除煩熱、風痙、喉痹、嘔吐、止渴。竹葉味辛甘、氣寒，主胸中痰熱、咳逆上氣、吐血、熱毒、壓丹石毒、止消渴。竹瀝味甘、性緩，治卒中風失音、胸中熱狂、煩悶壯熱、頭風、孕婦頭旋，消虛痰，又痰在四肢非此不除，止驚悸，溫疫迷悶，小兒驚癇，天吊。竹茹味苦，氣微寒，主嘔噦、噎膈，濕氣寒熱，吐血、衄血、崩中溢筋。
苦竹葉及瀝療口瘡、目赤痛。解酒毒，下熱壅。醋浸治齒間血出。
白話文：
竹葉、竹瀝、竹茹、苦竹葉之功效
竹葉（味苦甘，性平寒，無毒）
- 功效： 清涼心火，除煩熱、風痙、喉痹、嘔吐，止渴。
- 藥性： 味辛甘，性寒。
- 主治： 胸中痰熱、咳嗽逆上氣、吐血、熱毒、壓丹石毒、止消渴。
竹瀝（味甘，性緩）
- 功效： 治卒中風失音、胸中熱狂、煩悶壯熱、頭風、孕婦頭旋，消虛痰，治療四肢痰症，止驚悸，溫疫迷悶，小兒驚癇，天吊。
竹茹（味苦，性微寒）
- 功效： 主治嘔吐、噎膈，濕氣寒熱，吐血、鼻出血、崩中溢筋。
苦竹葉（及竹瀝）
- 功效： 療治口瘡、目赤痛。解酒毒，下熱壅。醋浸治齒間血出。
楮實（味甘，氣寒，無毒）
主陽痿水腫、益氣補虛勞、助腰膝、充肌膚，明目。
山茱萸（使。味酸澀，氣平微溫，無毒。凡用去核。能滑精）
補腎氣與陽道堅、長陰莖、添精髓、止小便、暖腰膝、療耳鳴、止女人月水不定，老人尿不節。
五加皮（味辛苦，氣溫微寒，無毒）
主疝氣腹痛，益精堅筋骨，療小兒不能行，女子陰癢，男子陽痿囊濕，小便遺瀝，腰脊腳痛，四肢攣急。
杜仲，（味辛甘，氣平溫，無毒。凡用去粗皮，薑汁炒去絲）
白話文：
【楮實】（性味甘甜，氣味寒冷，無毒）
主要功效為治療男性功能障礙、水腫，補充體力、強化虛弱狀態，增強腰膝力量，讓肌膚飽滿，並有明目的效果。
【山茱萸】（性味酸澀，氣味平和微溫，無毒。使用時需去除核）
補充腎氣，強化性功能，促進陰莖長大，增加體內精華，控制小便頻尿，暖和腰膝，治療耳鳴，對女性經期不穩定及老年人夜尿頻繁有療效。
【五加皮】（性味苦辛，氣味溫和微寒，無毒）
對於疝氣腹痛有舒緩效果，補充精氣，堅固筋骨，對兒童步態不穩有幫助，治療女性陰部瘙癢，男性性功能減退、陰囊濕熱，小便失禁，腰背及腳部疼痛，四肢抽搐有療效。
【杜仲】（性味辛甘，氣味平和溫暖，無毒。使用時需去掉外皮，用薑汁炒過，去除纖維）
對於疝氣腹痛有舒緩效果，補充精氣，堅固筋骨，治療小兒不能行走，女性陰部癢癥，男性性功能減退、陰囊濕熱，小便失禁，腰背及腳部疼痛，四肢抽搐有療效。
治腰脊痛腳痠、補中益精堅骨、除陰下濕，止小便遺瀝。
女貞實（味苦甘，氣平，無毒）
補中養精神，蜜酒拌，九蒸九曬，服之黑鬚發。
桑根白皮（使。味甘辛，氣溫，無毒。出土上者殺人）
瀉肺氣，定喘嗽。治唾血、虛勞客熱、消痰止渴、去肺中水氣，浮腫腹滿、利水道。作線可縫金瘡，更以熱雞血塗之。葉除風痛癢，秋月收，陰乾，可洗風熱眼。枝條療風癢、腳氣、拘攣。樹皮中白汁主小兒口乾、瘡鵝口，又塗金刀傷燥痛、傅蛇咬、蜈蚣毒。樹皮裹刀傷止血。椹止消渴，黑鬚發。
白話文：
治療腰背疼痛、腿酸，補益脾胃、增強精氣、強健骨骼，去除陰部濕氣，止住小便失禁。
女貞子（味道苦甘，性平，無毒）
補益脾胃、養護精神，用蜂蜜酒拌和，反復蒸曬九次，服用可以使頭髮變黑。
桑根白皮（性寒。味道甘辛，性溫，無毒。生長在地表上的桑根白皮有毒）
瀉除肺氣，止住咳嗽。治療吐血、虛勞發熱、消痰止渴、去除肺部積水，消除浮腫、腹脹，利尿。可以製成線縫合刀傷，再用熱雞血塗抹傷口。葉子可以治療風寒疼痛、瘙癢，秋季採收，陰乾，可以用來洗滌風熱引起的目赤。枝條可以治療風寒疼痛、腳氣、肢體拘攣。樹皮中的白色汁液可以治療小兒口乾、鵝口瘡，還可以塗抹金屬刀傷引起的乾燥疼痛、蛇咬傷、蜈蚣咬傷。樹皮可以包裹刀傷止血。桑葚可以止渴，使頭髮變黑。
桑寄生（臣。味苦甘，氣平，無毒）
主腰痛，小兒背強，安胎，堅齒，療金瘡，女子崩中不足，懷妊漏血不止，產後余疾，下乳汁。
益智子（味辛，氣溫，無毒。主君相二火）
主遺精虛漏，小便遺瀝及夜多小便，益氣補不足，調諸氣，去脾胃中寒邪。
乾漆（臣。味辛鹹，氣溫，有毒。入藥炒用。生漆去長蟲）
消瘀血病結，腰疼，女子疝瘕，經脈不通。治心痛殺蟲。
蔓荊實（味苦辛，氣微寒，無毒）
主筋骨寒熱，濕痹拘攣，明目堅齒，療睛痛淚出，治太陽頭痛，頭風昏悶。
白話文：
桑寄生味甘苦，性平，無毒，可治腰痛、小兒背強、安胎、堅齒、金瘡、女子崩中不足、懷妊漏血不止、產後余疾、下乳汁等。益智子味辛，性溫，無毒，可治遺精虛漏、小便遺瀝、夜多小便，益氣補不足，調和氣血，去除脾胃寒邪。乾漆味辛鹹，性溫，有毒，入藥需炒用，可消瘀血病結、治腰疼、女子疝瘕、經脈不通、心痛，殺蟲。蔓荊實味苦辛，性微寒，無毒，可治筋骨寒熱、濕痹拘攣、明目堅齒、療睛痛淚出、治太陽頭痛、頭風昏悶。
牡荊實（味苦，氣溫，無毒）
主除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆下氣。荊瀝去心悶煩熱，頭旋目眩，漾漾欲吐，卒失音，小兒心熱驚癇。氣實痰盛人宜之。
辛夷（臣。味辛，氣溫，無毒。凡用去心及外毛）
主風頭痛腦痛；溫中解肌，通鼻塞，涕出，治面腫牽引齒痛。
蕤核（使。味甘。氣溫）
主心腹結氣，目赤腫痛，風癢淚出。
鉤藤（臣。味甘，氣微寒，無毒）
主小兒寒熱，十二驚癇，客忤，抬風。
秦皮（味苦，氣寒，無毒）
主風寒濕痹，漸漸寒氣，肝中久熱，兩目赤腫，痛風淚不止，青翳白膜，療小兒癇。
白話文：
牡荊實味道苦，性溫，無毒。
可以治療骨頭之間的寒熱，通暢胃氣，止咳逆氣。荊瀝可以去除心煩悶，發熱，頭昏眼花，想吐，突然失聲，小兒心熱驚厥。氣實痰盛的人適合服用。
辛夷味辛，性溫，無毒。使用時要除去內心和外皮。
可以治療風頭痛腦痛，溫中解肌，通鼻塞，流鼻涕，治面腫牽引牙痛。
蕤核味甘，性溫。
可以治療心腹結氣，眼睛紅腫疼痛，風癢流淚。
鉤藤味甘，性微寒，無毒。
可以治療小兒寒熱，十二驚癇，客忤，抬風。
秦皮味道苦，性寒，無毒。
可以治療風寒濕痹，逐漸產生的寒氣，肝臟久熱，兩眼紅腫，痛風淚不止，青翳白膜，治療小兒驚癇。
密蒙花（味甘，氣平微寒，無毒）
主青盲，睛翳赤澀多眵淚，消目中赤脈，小兒疳氣攻眼。
丁香（臣。味辛，氣溫，無毒）
溫脾胃止霍亂嘔逆，冷氣腹痛，治口氣齒疳慝，腎氣齎豚，壯陽暖腰膝。母丁香為末，納陰戶中治陰冷病。
蘇合香（味甘，氣溫，無毒）
主避惡邪，殺鬼精物。溫瘧，蠱毒，癇痙，去三蟲。
沉香（味辛，氣溫，無毒）
療水腫。去惡氣，補命門，壯元陽，暖腰膝，散滯氣，保和衛氣，止轉筋、吐瀉、冷氣麻痹、骨節不仁、濕風膚癢、心腹痛、氣痢。
白話文：
密蒙花的味道甘甜，性平微寒，無毒。
它可以治療青盲、眼翳、眼睛發紅、眼屎多、流淚、消滅眼中的紅色血管，以及小兒疳氣侵犯眼睛。
丁香屬於臣藥，味道辛辣，性溫，無毒。
它可以溫暖脾胃，止霍亂嘔吐，治療寒氣引起的腹痛，治口臭、牙齒病、疳積、腎氣不足、腰膝酸軟，壯陽。母丁香研成粉末，放入陰戶可以治療陰冷病。
蘇合香的味道甘甜，性溫，無毒。
它可以避邪、殺鬼魅、治瘧疾、蠱毒、癇痙，以及驅除三種蟲子。
沉香的味道辛辣，性溫，無毒。
它可以治療水腫，驅除惡氣，補益命門，壯陽，溫暖腰膝，散除停滯的氣，保護正氣，止轉筋、吐瀉、寒氣麻痹、骨節不仁、濕風引起的皮膚瘙癢、心腹疼痛、氣痢。
藿香（味甘，氣微溫）
主霍亂心痛，助脾開胃，溫中快氣，治吐逆，療風水腫毒。
龍腦香（味辛苦，氣溫，無毒）
主風濕積聚，耳聾明目，通關膈，治大人、小兒風涎閉塞及暴驚熱。
安息香（味辛苦，氣平，無毒）
主心腹惡氣，鬼疰邪氣，蠱毒，燒之避眾惡。
乳香（味辛苦，氣溫）
主風水腫毒，去惡氣療諸瘡，調血氣定諸經之痛，治心腹痛，催生。又煎膏止痛長肉。
沒藥（味苦辛，氣平，無毒）
白話文：
藿香性味甘微溫，可治霍亂心痛、助脾開胃、溫中快氣，亦可治吐逆、療風水腫毒。龍腦香性味辛苦溫，無毒，能治風濕積聚、耳聾明目、通關膈，並能治大人小兒風涎閉塞及暴驚熱。安息香性味辛苦平，無毒，可治心腹惡氣、鬼疰邪氣、蠱毒，焚燒安息香還能避邪。乳香性味辛苦溫，能治風水腫毒、去惡氣療諸瘡，並能調血氣定諸經之痛，治心腹痛、催生，煎膏可止痛生肌。沒藥性味苦辛平，無毒。
破血止痛，療金瘡杖瘡，諸惡瘡痔，目中翳痛，膚赤，婦人產後血氣痛，打撲損傷。
檳榔（君。味辛苦，氣溫，無毒）
主消穀逐水，除後重，痰癖心痛，殺蟲，破滯氣，泄胸中至高之氣，又治腳氣衝心。
枳殼（使。味苦酸辛，氣微寒，無毒）
主胸膈痞塞，散結逐水，消脹滿，安胃化痰消食，除寒熱結痢，走大腸，泄肺氣，損胸中至高之氣，又治遍身風疹。
枳實，（臣。味苦酸，氣寒，無毒）
主胸膈痰癖，逐停水，破積消脹滿痞痛，去脾經積血，傷寒結胸。又治過氣脅痛，消食安胃。
白話文：
這方藥具有破血止痛的功效，可以治療金瘡、杖瘡、各種惡瘡痔瘡、眼睛翳痛、皮膚發紅，以及婦女產後血氣痛、跌打損傷。藥方以檳榔為君藥，具有消食、利水、止痛、殺蟲的功效；以枳殼為使藥，可以消積化痰、安胃止瀉；以枳實為臣藥，可以消痰、利水、消積止痛。
厚朴（臣。味苦辛，氣溫，無毒。入藥薑汁炒）
主傷寒頭痛。寒熱驚悸，去三蟲，溫中消痰，化食厚腸胃，走冷氣，療霍亂，胃中逆冷，嘔吐酸水，泄利淋露。破宿血，消死肌，治腹痛脹滿。
茗茶，（味甘苦，氣微寒，無毒）
清頭目，利小便，去痰熱，止渴，下氣消食。
烏藥（味辛，氣溫，無毒）
主中惡心腹痛，蠱毒，宿食，天行疫痹，膀胱腎氣攻衝及婦人血氣，小兒腹中諸蟲，又治貓犬百病。
巴豆（使。味辛，氣溫，有大毒。急則生用，緩則炒紫黑用）
白話文：
厚朴味苦辛，性溫，無毒。用薑汁炒後入藥。
主治傷寒頭痛、寒熱驚悸，能驅除三蟲，溫暖中焦，消痰化食，增厚腸胃，驅散寒氣，治療霍亂、胃中逆冷、嘔吐酸水、泄瀉淋漓等症。還能破除宿血，消散死肉，治療腹痛脹滿。
茗茶味甘苦，性微寒，無毒。
能清頭目，利小便，去除痰熱，止渴，降氣消食。
烏藥味辛，性溫，無毒。
主治中惡心腹痛、蠱毒、宿食、天行疫病、膀胱腎氣攻衝及婦女血氣不調，小兒腹中諸蟲，也能治療貓犬百病。
巴豆味辛，性溫，有毒。急症時生用，緩症時炒至紫黑色後使用。
破癥結痰癖，盪滌臟腑，通月經，殺蟲，去惡肉，排膿消腫，除鬼疰、蠱毒及箭簇入骨不可拔。，皂莢（使。味辛鹹，氣溫，有小毒）
主風痹死肌邪氣，通關竅，殺蟲，療腹脹，破堅症，墮胎。治卒中風，昏迷鬼魘，卒死卒頭痛，為末吹鼻中。煎膏貼一切腫毒。止痛，皂角刺治療用之，直達瘡所。
大腹（味辛，氣微溫，無毒）
主治熱氣攻心腹，大腸壅毒，痰膈醋心，下一切氣，健脾開胃。
豬苓（臣。味甘苦而淡，氣平，無毒）
除濕，利水道，治渴，解傷寒瘟疫，大熱發汗，療腫脹從腳至小腹者。
白話文：
皂莢性味辛鹹，氣溫，有小毒，能破除癥結、痰癖，盪滌臟腑，通暢月經，殺蟲，去除惡肉，排膿消腫，並能驅除鬼疰、蠱毒，以及箭簇入骨無法拔除。主治風痹、死肌邪氣，疏通關竅，殺蟲，治療腹脹，破除堅硬腫塊，墮胎。治療中風昏迷、鬼魘、猝死、頭痛等症，可研末吹入鼻中。煎膏外敷一切腫毒，止痛。皂角刺也具有治療功效，能直達瘡傷處。
大腹味辛，氣微溫，無毒，主治熱氣攻心腹，大腸積毒，痰膈阻礙心肺，下降一切氣逆，健脾開胃。
豬苓味甘苦而淡，氣平，無毒，能除濕，利尿，治療口渴，解傷寒瘟疫，發汗退熱，治療從腳至小腹的腫脹。
郁李仁（臣。味酸苦，氣平，無毒）
主大腹水腫，面目。四肢浮腫，腸中結氣，通關利水，破血潤燥。
吳茱萸（味辛苦，氣溫大熱，有毒）
主咳逆寒熱，除濕血痹，逐風邪，開腠理，治寒邪隔氣不得上下，脾胃傷冷，心腹絞痛，霍亂轉筋，嘔逆胸滿，及下焦寒濕，疝痛，腳氣衝心。
蜀椒（使。味辛，氣溫大熱，有毒。凡用微炒出汗，去閉口者。椒目行水道，治水蠱）
主邪氣咳逆，溫中，逐骨節、皮膚死肌，寒濕痹痛，下氣，除六腑寒冷，大風汗不出，心腹冷氣痛，齒痛，陰汗。壯陽，縮小便，開腠理，通血脈。
白話文：
郁李仁味酸苦，性平，無毒。主治腹水腫脹、面部浮腫、四肢浮腫、腸道積氣，具有通經利水、破血潤燥的功效。
吳茱萸味辛苦，性溫大熱，有毒。主治咳嗽氣喘、寒熱交替、除濕止痛、驅除風邪、疏通腠理，治寒邪阻氣、脾胃寒涼、心腹絞痛、霍亂痙攣、嘔吐胸悶，以及下焦寒濕、疝痛、腳氣上衝。
蜀椒味辛，性溫大熱，有毒。使用時需微炒出汗，去除閉塞。椒目能利水，治水蠱。主治邪氣咳嗽氣喘、溫暖脾胃、驅除骨節、皮膚死肉、寒濕痺痛、降氣、除六腑寒冷、大風不出汗、心腹冷氣痛、牙痛、陰汗。具有壯陽、縮小便、疏通腠理、通血脈的功效。
胡椒（味辛，氣大溫，無毒。不可多食，大傷脾胃肺氣）
主下氣，溫中去寒痰，止霍亂，心腹冷痛及冷痢，殺一切魚肉、鱉、蕈毒。
楝實（味苦，氣寒，有小毒）
主大熱煩狂，殺三蟲，疥瘍，利水道，治上下部腹痛、心暴痛。根東行者療蛔蟲。
訶黎勒（味苦酸，氣溫性急善降，無毒。去核用）
澀腸，止久痢赤自，霍亂吐瀉，肺氣久傷，脹滿，喘急痰嗽，咽喉不利，又主冷氣，心腹脹滿，胸膈結氣，消痰下食開胃。
麒麟竭（味甘鹹，氣平，有小毒。不可多用，能引膿）
止痛破積血，療金瘡生肉，敷一切惡瘡久不合者，療打傷損折血聚。
白話文：
胡椒性辛溫，無毒，但不可多食，容易傷脾胃肺氣。它可以下氣，溫暖中焦，去除寒痰，止霍亂，治療心腹冷痛及冷痢，殺滅魚肉、鱉、蕈的毒素。
楝實性苦寒，有小毒。它可以治療大熱煩狂，殺滅三種蟲類，治疥瘡，利水道，治療上下腹痛、心暴痛。根部向東生長的楝實可以治療蛔蟲。
訶黎勒性苦酸，溫熱且善於下降，無毒。去核後使用。它可以澀腸，止久痢帶血，治療霍亂吐瀉，肺氣久傷，脹滿，喘急痰嗽，咽喉不利，也能治療冷氣，心腹脹滿，胸膈結氣，消痰下食開胃。
麒麟竭性甘鹹，平和，有小毒，不可多用，容易引發膿液。它可以止痛破積血，治療金瘡生肉，敷治一切惡瘡久不合者，治療打傷損折血瘀。
紫葳（臣。味酸，氣微寒，無毒。即凌霄花）
主婦人產乳余疾，崩中漏下，癥瘕血閉，血痛，寒熱羸瘦，養胎。
松脂墨（味辛，無毒）
止血生肌合金瘡，主產後血暈，崩中下血，止血痢，又治天絲眼及小兒客忤。
天竺黃（味甘，氣寒，無毒）
鎮心明目，去諸風熱，療金瘡止血，治小兒驚風，天弔客忤，痰壅失音。
蘇方木（味甘鹹酸，氣平，無毒）
破血排膿，止痛消癰腫，撲損瘀血，治婦人血氣，心腹痛閉，血暈。
棕櫚（味苦澀，氣平。入藥燒灰）
治鼻洪吐血，崩中帶下，腸風。
白話文：
紫葳，味道酸，性微寒，無毒。就是凌霄花。
主要用於治療婦女產後乳汁過多引起的病症，崩漏，癥瘕血閉，血痛，寒熱消瘦，以及養胎。
松脂墨，味道辛，無毒。
可以止血生肌，治療金瘡，主治產後血暈，崩漏，止血痢，還可以治療天絲眼和小兒客忤。
天竺黃，味道甘，性寒，無毒。
可以鎮心明目，去除風熱，治療金瘡止血，治小兒驚風，天弔客忤，痰壅失音。
蘇方木，味道甘鹹酸，性平，無毒。
可以破血排膿，止痛消癰腫，治療跌打損傷瘀血，治婦女血氣，心腹疼痛，血暈。
棕櫚，味道苦澀，性平。入藥需要燒成灰。
可以治療鼻出血，崩漏帶下，腸風。
楓香脂（味辛苦，氣平，無毒。一名白膠香）
主癮疹風癢，浮腫止痛，外科要藥。大楓子主風，療疥癬殺蟲。
芫荑（使。味辛，氣平，無毒）
殺蟲化食，治腸風痔瘦，疥癬，散皮膚、骨節中濕毒。
雷丸，（君。味苦鹹，氣寒。有小毒）
殺蟲逐毒氣及胃中熱，除小兒百病，皮中熱積蠱毒。
五倍子（味苦酸，氣平，無毒）
療齒宣疳慝，腸虛泄瀉，肺臟風毒流皮膚作瘡癬髒水，五痔下血，消頑痰，治小兒面鼻疳瘡、口瘡，洗眼去熱腫癢痛，解諸熱毒。
白話文：
楓香脂，味道辛辣，性平，無毒。又名白膠香。
主治蕁麻疹、風癢、浮腫止痛，是外科常用的藥物。大楓子可以治療風症，治療疥癬，殺蟲。
芫荑，味辛，性平，無毒。
可以殺蟲，幫助消化，治療腸風痔瘡、疥癬，散除皮膚和骨骼中的濕毒。
雷丸，味苦鹹，性寒，有小毒。
可以殺蟲、驅除毒氣和胃熱，治療小兒百病，消除皮膚中的熱積和蠱毒。
五倍子，味苦酸，性平，無毒。
可以治療牙齒病、疳積，腸虛泄瀉，肺臟風毒引起的皮膚瘡癬和髒水，五痔下血，消解頑痰，治療小兒面鼻疳瘡、口瘡，洗眼可以去除熱腫癢痛，解毒。
樗白皮（使。味苦澀、氣寒，有毒）
主赤白久痢及小兒疳痢，殺口鼻疳蟲，蛔蟲，腸滑痔疾，瀉血不住，女子血崩，月信來多，赤白帶下，又縮小便。
沒石子（味苦，溫，無毒。出波斯圍有竅者良）
主腸虛冷痢，益精血，烏鬚髮，治陰瘡陰汗，生肌，療小兒疳䘌。
木鱉子（味甘，氣溫，無毒）
主折傷消結腫，惡瘡生肌，止腰痛，肛門腫痛，婦人乳痛。
金櫻子（味酸澀，平溫，無毒）
養精益腎，止夢遺滑泄，小便遺瀝。
白話文：
樗白皮的味道苦澀，性寒，有毒。可以治療赤白久痢和兒童疳痢，殺滅口鼻和腸道中的疳蟲、蛔蟲，還能治癒腸滑痔疾、瀉血不止、女子血崩、月經量多、赤白帶下，並且能縮小便。
沒石子的味道苦，性溫，無毒。產自波斯的，帶有孔洞的質量最好。可以治療腸虛冷痢，益精血，烏鬚髮，治癒陰瘡陰汗，生肌，治療兒童疳痢。
木鱉子的味道甘甜，性溫，無毒。可以治療骨折、消腫、惡瘡生肌，止腰痛、肛門腫痛，還可以治療婦女乳痛。
金櫻子的味道酸澀，性平溫，無毒。可以滋養精氣，益腎，止夢遺滑泄，治療小便遺瀝。