《萬氏家抄濟世良方》~ 卷八 (3)
卷八 (3)
1. 藥性菜部
冬葵子（味甘，氣寒性滑利，無毒。黃蜀葵子亦能催生）
利小便，療婦人產難、乳難下乳汁，破癰癤未潰者。
萊菔根（味辛甘，氣溫平，無毒。俗名蘿蔔）
下氣消穀，去痰止嗽，解面毒。生搗汁服主消渴，治肺痿，止血消血。子治喘嗽，下氣消食水。研服吐風痰，醋研塗消腫毒。
白芥子（味辛，氣溫，無毒）
主胸膈痰，冷麵黃痰，在皮裡膜外，非此不能達。
馬齒莧（味酸，氣寒，性滑，無毒。入藥去莖節）
白話文：
冬葵子味甘性寒滑利，無毒，黃蜀葵子也有催生的功效，能利尿，治療婦女難產、乳汁不通，以及未破潰的癰疽腫毒。蘿蔔味辛甘性溫平，無毒，能降氣消食，化痰止咳，解毒。生食搗汁可治療消渴，肺痿，止血消瘀。蘿蔔子能治喘嗽，降氣消食，利水。研磨服用可吐出風痰，醋研磨塗抹可消腫毒。白芥子味辛性溫，無毒，主治胸膈痰，冷麵黃痰，這些痰症位於皮膜之間，只有白芥子才能治癒。馬齒莧味酸性寒滑利，無毒，入藥時需去除莖節。
主目翳，利大小便，止赤白下，殺蟲，止渴，破癥結，癰瘡。和梳垢封疔腫，煎膏塗三十六種風結瘡，又塗白禿、濕癬、杖瘡，多年惡瘡。
瓜蒂（使。味苦、氣寒，有毒。甜瓜也）
主大水身面四肢浮腫，殺蠱毒，治喉風痰塞，黃疸及食諸菜。病在胸腹中皆吐下之，去鼻中息肉。
茄根（茄性寒，能發瘡長痼痰，不可多食。蒂燒灰治腸風）
主凍腳瘡，腎臟風及遍身風癢，煎湯漬之。和風藥浸酒飲去風濕拘攣。
胡荽（味辛，氣溫，微毒）
白話文：
主要用於治療眼睛障礙，促進大小便通暢，止血，殺蟲，止渴，消除腫瘤，治療癰瘡。將其與梳子上的污垢混合在一起，可以治療疔瘡腫毒，煎成膏狀塗抹於各種風疹瘡，還可以塗抹於白禿、濕癬、杖瘡等多年惡瘡。
瓜蒂味苦性寒，有毒。
主要用於治療全身浮腫，殺死蠱毒，治療喉風痰塞、黃疸，以及食用各種蔬菜引起的疾病。對於胸腹部的疾病，可以促進嘔吐和排泄，還可以去除鼻息肉。
茄根性寒，容易引起瘡瘍和痰濕，不可多吃。將其蒂燒成灰可以治療腸風。
主要用於治療凍瘡、腎臟風和全身風癢，煎湯浸泡患處。可以與風藥浸酒飲用，治療風濕拘攣。
胡荽味辛性溫，微毒。
消穀利大小腸，通小腹氣、心竅。久食損精神，發腋臭、腳氣。小兒痘疹不出，酒煎噴之自然紅潤。
蓼
除大小腸氣，霍亂轉筋。又搗敷小兒頭瘡。水蓼解蛇毒，煮汁捋腳消腳氣腫痛。
蔥白（味辛。氣溫，無毒。忌與蜜同食）
主傷寒，寒熱中風，面目腫，咳痹不通，安胎，除肝邪，利五臟，通大小腸，霍亂轉筋及賁豚氣、腳氣、心腹痛、迷悶。連根用治傷寒頭痛。
韭（味辛微酸，氣溫性急，無毒。忌與蜜同食，子人藥炒用。韭黃滯氣，花動風，俱不宜食）
除胃熱，充肝氣，下膈間痰，又中風失音，心脾痛，胸膈氣滯，中惡腹脹，並汁飲之。小兒初生取汁灌之即吐惡血，令無病，冬用根。子主夢泄精滑，溺白。
白話文：
蓼可以消除大小腸的氣，治療霍亂和抽筋。搗碎敷在小孩頭上的瘡傷也有效。水蓼可以解蛇毒，煮水洗腳可以消除腳氣腫痛。蔥白可以治療傷寒、寒熱中風、面部腫脹、咳嗽不通、安胎、去除肝邪、利五臟、通大小腸、霍亂抽筋以及賁豚氣、腳氣、心腹痛、迷悶等。連根使用可以治療傷寒頭痛。韭可以消除胃熱，充盈肝氣，排除膈間的痰，還可以治療中風失音、心脾痛、胸膈氣滯、中惡腹脹，可以用汁液飲用。小孩出生後，可以喝韭汁，可以吐出惡血，防止生病。冬季可以用韭根。韭子可以治療夢遺滑精和白帶。
蒜（味辛，氣溫，有毒。醋浸經年者最良）
主散癰腫，除風邪，健胃化肉食，破冷氣，痃癖闢瘴，蠱毒，蛇蟲、溪毒、中暑、霍亂轉筋、腹痛。煮為羹，下氣、溫中消穀；生食久食傷肝損目，又傷肺脾引痰。
荊芥（味辛苦，氣溫）
主寒熱，鼠瘻、瘰癧諸瘡，破結聚，下瘀血，除濕痹，通血脈，發汗，治頭風眩暈，婦人血風，產後中風血暈。醋調封風毒疔腫。
紫蘇（味辛甘，氣溫）
下氣除寒，解肌發表，治心腹脹滿，開胃下食，止腳氣，通大小腸，解蟹毒。子主肺氣喘，咳逆，潤心肺，消痰，調中下氣，止霍亂嘔吐反胃，利大小便，破癥結消五膈。
白話文：
蒜頭的味道辛辣，性溫，帶有毒性。經過醋浸泡多年者最佳。
蒜頭可以治療癰腫，去除風邪，健胃消化肉食，驅除寒氣，治療痃癖，預防瘴氣、蠱毒、蛇蟲咬傷、溪毒、中暑、霍亂轉筋、腹痛。將蒜頭煮成羹湯，可以降氣、溫中、消食；生吃蒜頭長期食用會傷肝損目，也會傷肺脾，引發痰液。
荊芥的味道辛苦，性溫。
荊芥可以治療寒熱症，鼠瘻、瘰癧等各種瘡瘍，可以破除積聚，排出瘀血，去除濕痹，通暢血脈，發汗，治療頭風眩暈，婦女血風，產後中風血暈。用醋調和荊芥，可以治療風毒引起的疔腫。
紫蘇的味道辛甘，性溫。
紫蘇可以降氣除寒，解肌發表，治療心腹脹滿，開胃助消化，止腳氣，通暢大小腸，解蟹毒。紫蘇子可以治療肺氣喘、咳逆，滋潤心肺，消痰，調理中焦，降氣，止霍亂嘔吐反胃，利大小便，破除癥結，消五膈。
香薷（味辛，氣微溫，無毒）
治傷暑霍亂腹痛，利小便，散水腫，調中溫胃。
絲瓜（一名天羅，有用蒂者，有用了藤苦絲瓜者，燒存性）
解諸毒。和硃砂、蜜同服下小兒胎毒，稀痘，又治疔瘡。
薄荷（使。味辛苦，氣涼溫，無毒）
主賊風，發汗，利關節，療頭腦風及小兒風涎，驚風壯熱，下氣消食，治心腹脹滿，霍亂、骨蒸勞熱。
白話文：
香薷味辛性溫，無毒，可治暑熱引發的腹痛、嘔吐，利尿消腫，溫中健胃。絲瓜又名天羅，有果蒂和藤莖兩種，燒存性，可解毒。將其與硃砂、蜂蜜一同服用，可治小兒胎毒，使痘疹稀疏，也能治療疔瘡。薄荷味辛苦性涼溫，無毒，主治外感風寒，發汗解表，舒筋活絡，治療頭痛腦熱、小兒風涎、驚風發熱等症狀，亦可降氣消食，治心腹脹滿、霍亂、骨蒸勞熱。
2. 藥性果部
蓮肉（味甘，氣平，無毒。石蓮肉同）
主補中養神益氣，消渴止痢，治腰痛泄精。藕節主吐血衄血、滑精不止。葉蒂味苦去惡血留好血。血痢煮服之。蓮房破血，胎衣不下酒煮服。藕甘寒，解渴解酒，消瘀血。煮食開胃。
芡實（味甘，氣乎，無毒）
主濕痹，腰脊膝痛，補中益精氣，強志。
覆盆子（臣。味甘，氣平微熱，無毒）
主男子腎虛，精竭陽痿，又能令發不白，女子食之有子。
白話文：
蓮肉：味甘，氣平，無毒。
主要功效為補中養神益氣，對於消渴症狀和止痢有療效，同時也能治療腰痛及洩精問題。
藕節：主冶吐血和衄血，對於滑精不止也有幫助。蓮葉蒂味苦，能去除惡血，保留好血，對於血痢可以煮服來治療。
蓮房：有破血作用，若遇到胎衣不下的情況，可使用酒煮服。藕肉性甘寒，能解渴解酒，並有消除瘀血的功效。煮食後能開胃。
芡實：味甘，氣平，無毒。主要針對濕痹、腰脊膝痛有療效，同時補中益精氣，強化意志力。
覆盆子：味甘，氣平微熱，無毒。主要對男性腎虛、精竭、陽痿有療效，同時還能讓頭髮保持黑亮，女性食用則能促進生育能力。
山楂
消食，散結氣，健胃益小兒，行積痰、滯血。濃煎入砂糖治婦人兒枕痛。
陳皮（臣。味辛苦，氣溫，無毒）
利水穀，除膈間痰熱，導滯氣，止嘔吐、霍亂泄瀉。去白理肺氣降痰，留白理脾胃消食。核治腰痛、膀胱氣痛，腎冷。青皮味苦辛，氣寒，主氣滯消食，破積結膈氣，治小腹痛，瀉肝氣。醋炒治脅痛。
大棗（味甘，氣平溫，無毒）
安中養脾，平胃氣，生津液，和百藥。
柿（味甘，氣寒、無毒。不可與蟹同食，用烏者焙乾入藥）
白話文：
山楂能消食化積、散結化氣，健脾胃、益小兒，化解積痰、瘀血。濃煎加入砂糖可以治療婦女和兒童的枕頭痛。
陳皮味辛苦、性溫，無毒。能利水穀，消除胸膈痰熱，疏導滯氣，止嘔吐、霍亂、泄瀉。去白皮可以理肺氣降痰，留白皮可以理脾胃消食。陳皮核能治療腰痛、膀胱氣痛、腎寒。青皮味苦辛、性寒，主治氣滯消食，破積結膈氣，治療小腹痛、瀉肝氣。醋炒青皮能治脅痛。
大棗味甘、性平溫，無毒。能安中養脾，平胃氣，生津液，調和百藥。
柿子味甘、性寒，無毒。不可與螃蟹同食。用烏柿子焙乾入藥。
乾柿厚腸胃，澀中健胃，潤喉止痢。生柿解酒渴，蒂止噦。
梅（味酸，氣平，無毒）
烏梅下氣除熱煩，收肺氣去死肌、青黑痣、澀腸消酒毒，去痰，治瘧瘴及霍亂燥渴，虛勞骨蒸，休息痢。燒灰敷一切惡瘡，出惡肉。白梅研敷刀箭傷，止血，貼乳癰，腫毒，又出肉中刺。
桃仁（使。味苦甘，氣平，無毒）
主瘀血，血閉，血燥，癥瘕，殺蟲，潤大便，通月水。花除水腫，石淋，利大小便。葉除屍蟲，瘡中蟲。
杏仁（味甘苦，氣溫，有小毒。兩位者殺人）
白話文：
乾柿子能滋養腸胃，澀味有助於健胃，潤喉止瀉。生柿子可以解酒解渴，柿蒂能止呃逆。
梅子味酸，性平，無毒。
烏梅可以降氣除熱煩躁，收斂肺氣，去除死肉、青黑色痣，澀腸消酒毒，化痰，治療瘧疾、霍亂引起的口渴，虛勞骨蒸，以及休息痢疾。燒成灰後可以敷治各種惡瘡，引出惡肉。白梅研磨後可以敷治刀傷箭傷，止血，貼敷乳癰、腫毒，還能取出肉中的刺。
桃仁味苦甘，性平，無毒。
主治瘀血、血閉、血燥、癥瘕，殺蟲，潤腸通便，調經。桃花可以消水腫，治石淋，利尿。桃葉可以驅除屍蟲，治瘡中蟲。
杏仁味甘苦，性溫，有小毒。兩位杏仁就可能致死。
下氣定喘，潤心肺，散肺經風寒咳嗽，消心下急滿痛，散結潤燥，又治產乳及女子陰中蠱蛆。
荔枝核（味甘平，無毒）
治心痛及小腸疝氣。肉能發痘。
龍眼（味甘平，無毒）
安心志，益智慧，強魂，通神明。
木瓜（味酸，氣溫，無毒）
主腳氣水腫，濕痹霍亂，吐瀉轉筋及冷熱痢，心腹痛，止渴降痰，腰腎腳膝無力不可缺，又入肝益筋血。
安石榴（味甘酸，無毒）
澀腸，舒筋，止痢，治筋攣腳痛，漏精、煎汁調烏須藥。花百葉者和石灰搗敷金瘡止血。
白話文：
荔枝核味甘平，無毒，能治心痛和小腸疝氣。荔枝肉可以促進發痘。龍眼味甘平，無毒，能安心志、益智慧、強魂、通神明。木瓜味酸，氣溫，無毒，主治腳氣水腫、濕痹霍亂、吐瀉轉筋、冷熱痢、心腹痛，並能止渴降痰，改善腰腎腳膝無力，還能入肝益筋血。安石榴味甘酸，無毒，能澀腸、舒筋、止痢，治筋攣腳痛和漏精，煎汁調烏須藥。石榴花百葉者和石灰搗敷可止金瘡出血。
梨（味甘微酸，氣寒）
除客熱心煩，肺熱咳嗽，消渴解酒，病煩渴。多食令人寒中。金瘡、乳婦尤不可食。
胡桃（味甘，氣溫，無毒。不可多食，動風生痿，助腎火）
食之令人肥健，黑潤鬚髮，補下元。取肉燒令黑和松脂研，敷瘰癧。
枇杷葉（使。味苦，氣平，無毒）
治肺熱久嗽並渴疾，又療卒嘔噦不止，不欲食。
沙糖（味甘，氣寒，無毒。忌鯽魚、葵、菜筍）
主心肺大腸熱，和中助脾。小兒多食損齒，發疳生蟲。
白話文：
梨，味道甘甜帶點微酸，性寒。
可以治療外感熱邪導致的心煩意亂、肺熱咳嗽、消渴症、酒醉煩渴等症狀。吃太多梨容易導致脾胃虛寒。金瘡患者和哺乳期的婦女尤其不可食用。
胡桃，味道甘甜，性溫，無毒。不可過量食用，否則容易引起風邪入體導致肢體痿痺，以及助長腎火。
食用胡桃可以讓人變得肥壯健美，頭髮烏黑潤澤，補益下焦元氣。將胡桃肉燒至焦黑，研磨成粉末，加入松脂一起研磨，可以治療瘰癧。
枇杷葉，味苦，性平，無毒。
可以治療肺熱久咳並伴有口渴的症狀，也可以治療突然嘔吐不止，不想吃東西的症狀。
沙糖，味道甘甜，性寒，無毒。忌與鯽魚、葵菜、菜筍同食。
可以治療心、肺、大腸熱症，調理脾胃，幫助脾胃運化。小孩吃太多沙糖容易損壞牙齒，導致疳積、生蟲。
草果（味辛，溫，無毒）
溫脾胃消宿食，解酒毒，攻冷氣，治瘧疾，止嘔吐。
白話文：
草果，其味辛，性溫，且無毒。
它能溫暖脾胃，消解積食，解酒毒，攻破寒氣，治療瘧疾，並能止住噁心與嘔吐。