刻萬氏家抄濟世良方序

聽說天地以化育萬物為根本，仁人之所以能廣施恩澤，神明之所以能昭示庇佑，都是憑藉這個道理。

感嘆那些百姓，無不承受陰陽調和之氣，以眾多之數生存在世間，但遭遇各不相同，傷害禍患層出不窮。

所以有蠻夷侵擾華夏，盜賊奸邪作亂，每日放縱他們兇猛殘暴的本性，進行殺戮掠奪，而欺凌迫害不止。

即使安處於堯舜太平盛世，悠閒恬淡地生活在耕田鑿井的時代，但內心被七情所束縛，外部被六種災氣侵襲，又因疾病而陷入愁苦，無法承受夭折的禍患，天地神明對此都同樣感到憂傷。如果不是仁人掌握有效方法，撰寫醫方書籍來安撫救治並保全他們，想要使世人達到仁愛長壽的境界，登上如春臺般和樂的境地，這個途徑就無法實現。瑞岩萬公恭敬地遵奉：

奉命擔任都護，在甌江一帶籌劃謀略、決勝千里，不遺餘力。雖然懷仁德而奮勇作戰，崇尚武力卻不濫殺，但一聽到細微警報，就立刻嚴明號令、整頓部隊，親自穿上鎧甲，身先士卒，衝破波濤追擊消滅敵人，然後才進早餐。

從此威名震懾四方，海島上的夷人潛藏蹤跡，大海以東地區一片安寧。

於是在征戰之餘，又取用其祖父總鎮公所刻印的家傳醫方，用心翻閱，增加臨床有效的各種方劑，加入脈訣、藥性兩篇，合併先前與現在共六卷，交付刻版印刷，而舊有的書名則不更改。

祖父所刻的醫書流傳世間已久，救活的人很多，如今又經由賢孫之手，仔細加以搜尋整理。

醫術通曉三代，什麼見解不能透徹；心力竭盡於三次傳承，什麼精微之處不能明晰。

我因此知道這部刻本的方劑論述詳盡，應對疾病更加周全；也因此知道這部刻本的選集精要，取得療效更加神奇。

書成之後，萬公請教於箕仙，得到呂仙五章詩句，欣然讚美其世代恩澤的久遠，並明確斷定其必將獲得福報降臨。啊！

萬公滿懷惻隱之心，處處流露施行，既設下奇謀決策，掃蕩邪惡氣氛，使百姓脫離刀兵之災，又繼承祖父廣為蒐集，刻版印刷散布天下，使一切陰陽失調的疾病不能危害人世。萬公的仁德深厚而廣大啊！

積累仁德與善行，神明將會賜予庇佑，不久就能上繼祖上榮光，建立軍府，樹立顯赫的偉大事業，這本來就是萬公的餘事。而且可見仁人的後代，越傳承越昌盛光大。

我慚愧沒有文采，因此為這本書寫下序言放在卷首，作為日後的憑證。這並非能憑空臆測來斷定仁人，而是能根據天地神明的常理來斷定罷了。是為序。萬曆壬寅年八月一日吉日，萬安朱道相（佐卿父）撰寫。

萬邦孚說：我的先祖父刻印《濟世良方》，共五卷，流傳於世已經很久了。時間久了書版損壞，我重新刻印它。

於是將後續得到的經驗方劑，按照門類增補進去，這是不敢隱藏，也是想要繼承先人的遺志。

又收集脈訣、藥性附在書末，作為第六卷，希望施治的人能夠診察脈象、辨認藥性，參考現成的方劑，或許不至於拿病人來試驗吧。