《萬氏家抄濟世良方》~ 卷八 (1)
卷八 (1)
1. 藥性草部
人參（君。味甘氣溫，微寒無毒。反藜蘆）
安神定魄、止驚悸、生津、通血脈。治五勞七傷、虛損、肺脾陽氣不足、虛喘乏力，肺寒宜用之。肺受火邪喘嗽者禁用。
沙參（臣。味苦甘，氣微寒，無毒。反藜蘆）
補中、益肺氣、止驚煩。治常欲眠、養肝氣、療頭痛。氣熱肺熱宜用之。肺寒禁用。
天門冬（君。味苦甘，氣平大寒，無毒。凡用去皮心）
治肺氣咳，逆喘急，消痰通腎氣，止渴療肺痿，生癰吐膿，血熱侵肺，吐衄妄行，瀉肺火，利小便。冷而能補。
白話文：
人參是君藥，味道甘甜，性溫，微寒，無毒，忌與藜蘆同用。它能安神定魄、止驚悸、生津、通血脈。用於治療五勞七傷、虛損、肺脾陽氣不足、虛喘乏力，尤其適合肺寒者使用。但肺受火邪喘嗽者則禁用。
沙參是臣藥，味道苦甘，性微寒，無毒，忌與藜蘆同用。它能補中益氣、止驚煩，用於治療常欲眠、養肝氣、療頭痛，尤其適合氣熱肺熱者使用。但肺寒者禁用。
天門冬是君藥，味道苦甘，性平，大寒，無毒，使用時需去皮心。它能治肺氣咳、逆喘急、消痰通腎氣、止渴療肺痿，生癰吐膿，血熱侵肺、吐衄妄行，瀉肺火，利小便。天門冬性寒，但能滋補。
麥門冬（君。味甘微苦，氣平微寒，無毒。凡用去心）
治口乾渴，心肺熱，虛勞客熱，通脈保神，補心氣。治血妄行，瀉肺中伏火，療肺痿吐膿。
地黃，（君。味苦，氣寒，無毒。忌鐵器、菔菜）
熟地
微溫，大補血衰，滋腎陰，益氣力，主血虛勞熱，產後臍腹痛；生地大寒，涼血生血，補腎水真陰不足，主婦人崩中不止，及產後血上薄心，胎動下血、瘀血、衄血、吐血。胃寒者斟酌用。痰膈不利者，薑汁炒用。
術（君。味苦甘辛，氣溫，無毒）
白朮除濕益燥、生津補脾、進食除胃熱、消虛痰止下泄、利小便消腫滿及霍亂嘔逆。在氣主氣，在血主血、有汗則發、無汗則止；蒼朮氣味辛烈，主大風在身面，風眩頭痛，除惡氣闢山瘴，消癖塊，療心腹脹痛、健胃寬中，發汗，除上焦濕，功最大。鹽水炒，佐黃柏力健、行下焦腰足濕熱。
白話文：
麥門冬是主要藥材，味道甘甜帶點苦味，性平微寒，無毒。使用時要將心去除。
麥門冬可以治療口乾舌燥、心肺熱症、虛勞發熱、疏通經脈、滋養神氣、補益心氣。還能治療血行失常、瀉去肺部積熱、治療肺痿咳嗽吐膿。
地黃也是主要藥材，味道苦，性寒，無毒。忌用鐵器和蘿蔔。
熟地性微溫，可以補血、滋陰、益氣，主治血虛發熱、產後臍腹疼痛。生地性大寒，可以涼血生血、補腎水真陰不足，主治婦女崩漏不止、產後血上衝心、胎動下血、瘀血、鼻出血、吐血。胃寒的人要斟酌使用。痰阻氣滯者，可用薑汁炒製。
術也是主要藥材，味道苦甘辛，性溫，無毒。
白朮可以除濕燥、生津補脾、促進食慾、消除虛痰止瀉、利尿消腫、治療霍亂嘔吐。白朮在氣分主氣，在血分主血，有汗則發汗，無汗則止汗。
蒼朮氣味辛烈，主治大風引起的頭面部症狀、風眩頭痛、驅除邪氣、辟除瘴氣、消散癖塊、治療心腹脹痛、健胃寬中、發汗、去除上焦濕氣，功效最大。用鹽水炒製，可以輔助黃柏治療下焦腰腿濕熱。
黃耆（味甘，氣微溫，無毒。補虛，蜜炙。用治瘡，生用）
主癰疽久敗瘡、內托排膿、止痛風、癩、痔、痿、脾胃虛弱、羸瘦、補中生血、補肺氣、實皮毛、瀉陰火、療虛勞自汗。無汗則發、有汗則止。又治消渴、泄痢、腸風、婦人血崩、帶下，經症，產前後一切病，補腎三焦命門元氣。治傷寒、尺脈不至。性畏防風，然防風制黃耆，黃耆得防風其功愈大，蓋相畏而相使者。
甘草（君。昧甘，氣平，生寒熱溫、無毒。反大戟、芫花、甘遂、海藻）
白話文：
黃耆
黃耆的味道甘甜，性溫和，無毒。具有補虛的功效，用蜜炙可以增強補虛效果。生用可以治療瘡傷。
主治：癰疽久敗瘡、內托排膿、止痛風、癩病、痔瘡、痿症、脾胃虛弱、羸瘦、補中益氣生血、補肺氣、固表實皮毛、瀉陰火、療虛勞自汗。無汗則發汗，有汗則止汗。另外，也可以治療消渴、泄痢、腸風、婦女血崩、帶下、經期不順、產前後一切病症，補腎、補三焦、補命門元氣。治療傷寒，尺脈不至。
黃耆性畏防風，但防風可以制約黃耆，黃耆與防風相畏相使，互相配合使用能發揮更大的功效。
甘草
甘草是君藥，味道甘甜，性平，生用性寒，炙用性溫，無毒。反大戟、芫花、甘遂、海藻。
長肌肉、解百藥毒及諸毒。治咳嗽、止渴、通經脈、利血氣、健胃和中、養血補血、善和諸藥。生用瀉火，節消瘡疽腫毒，又治肺痿吐膿血。惟中滿禁用。下焦藥少用梢，除胸中積熱，去莖中痛。
菊花（君。味甘、氣平寒、無毒。家種味甘，色黃白者佳。味苦野菊，傷胃不用）
主風，頭眩腫痛，惡風濕痹，身上四肢諸風，胸中煩熱，明目養血，去目中膜翳，根治療腫。
菖蒲，（君。味辛苦、氣溫，無毒。生石澗一寸九節者良）
主四肢濕痹不得屈伸，開心通竅，正氣除煩，明耳目，出音聲，療頭風鬼氣，瘡疥殺蟲，止小便。
白話文：
菊花性涼，味甘，能清熱解毒，滋陰潤燥，還可明目、養血、止咳、通經脈。野菊花味苦，容易傷胃，慎用。菖蒲性溫，味辛苦，可祛風濕、通竅、開胸、明耳目、止小便，並能治療頭風、瘡疥等。两者都是治疗风湿、头痛、咳嗽、烦热、目疾等病症的良藥，但菊花不可用于中滿，菖蒲少用於下焦。
遠志（君。味苦，氣溫，無毒。殺天雄、附子毒。凡用去心）
補不足，利九竅，定心志，止驚悸、夢邪，益精壯陽。
黃精（君。味甘、氣平，無毒）
益脾胃、潤心肺、除風濕、補勞傷。
山藥（臣。味甘、氣溫平，無毒）
長肌肉，止腰痛，強陽，補心、肺不足、療煩熱、泄精健忘。
五味子，（君。味酸、氣溫，無毒）
主咳逆上氣、補不足、強陰益精、止渴生津，在上滋肺，在下補腎。氣耗散者用此收之。
白話文：
遠志味苦性溫，無毒，可解天雄、附子之毒，使用時需去心。它能補益不足，通利九竅，安定心志，止驚悸、夢魘，增強精氣、壯陽。黃精味甘性平，無毒，能益脾胃、潤心肺、除風濕、補勞傷。山藥味甘性溫平，無毒，能長肌肉、止腰痛、壯陽，補益心肺不足，治療煩熱、遺精健忘。五味子味酸性溫，無毒，主治咳嗽、氣逆上衝，補益不足，強陰益精，止渴生津，上滋肺，下補腎，適合氣虛耗散者。
肉蓯蓉（臣。味甘酸鹹，氣微溫，無毒。凡用必酒浸去浮甲並中心白膜）
強陽益精、暖腰膝，續筋髓、補命門相火。治男子絕陽不與，泄精尿血、遺瀝；女子絕陰不產、血崩帶下、陰痛。
鎖陽（味甘鹹。凡使酥油塗炙）
補陽氣、益精。治大便躁結。
菟絲子（君。味辛甘，氣平溫，無毒）
療男、婦虛寒、腰痛膝冷，補精髓，強陽堅筋骨。治莖中寒精自出，泄精尿血。
牛膝（君。味苦，酸，氣平，無毒。去蘆酒洗用）
主寒濕痿痹、四肢拘攣、逐血氣、墮胎。療男子陽消、老人失溺、壯陽益精、填髓、除腰脊痛、通月水。療血結血暈、產後心腹痛、活血生血、引諸藥下行腰膝。
白話文：
【肉蓯蓉】（臣。味道甘甜略帶酸澀，氣微溫，無毒。使用時需先用酒浸泡去除表面浮皮和中心白色薄膜）
增強陽氣，增加精氣，溫暖腰部和膝蓋，延續筋骨髓液，補養命門之火。治療男性陽氣消失無法性交，遺精、尿血、尿不盡；女性陰氣消失無法生育，經血過多、帶下病、陰部疼痛。
【鎖陽】（味道甘甜略帶鹹味。使用時需塗抹酥油烤炙）
補養陽氣，增加精氣。治療大便乾燥。
【菟絲子】（君。味道辛甜，氣平溫，無毒）
治療男性和女性虛寒引起的腰痛膝冷，補充精髓，增強陽氣，堅固筋骨。治療寒氣侵襲生殖器導致的精液自行流出，遺精、尿血。
【牛膝】（君。味道苦，酸，氣平，無毒。去蘆頭後用酒浸泡清洗使用）
主要治療寒溼引發的痿痹症，四肢僵硬，排除血液與氣體，墮胎。治療男性陽氣消退，老年人尿失禁，增強陽氣，增加精氣，補充髓液，緩解腰背疼痛，通經水。治療血塊、瘀血，產後心腹痛，活血生血，引導藥物向下至腰膝。
萎蕤（君。味甘，氣平，無毒）
主中風暴熱、四肢拘攣、頭疼目痛、皆爛淚出、濕註腳膝、腰痛、去面黑鼾。
薏苡仁（味甘、氣微寒，無毒。根治蛔攻心腹痛）。
主筋急拘攣，風濕痹。利腸消水腫、下氣除筋骨邪氣不仁。
石斛（君。味甘、氣平，無毒。酒洗蒸用）
壯筋骨、療腳膝軟弱、強陽益精，長肌肉。治胃中虛熱，皮膚邪熱。
巴戟天（使。味辛甘、氣微溫，無毒）
強陽、堅筋骨、療頭面遊風、大風血癩及陰中引痛、夜夢鬼交、泄精。
白話文：
【萎蕤】（為主要成分。性味甘甜，氣味平和，無毒）
用於治療中風引起的熱病、四肢抽搐、頭痛、眼痛、眼淚頻出、濕氣侵襲腳膝、腰痛，以及消除臉部黑色素沈澱。
【薏苡仁（其根部可用來治療蛔蟲引起的腹部疼痛）】（性味甘甜、氣味微涼，無毒）
用於治療筋肉緊繃、拘縮，以及風濕病。能通暢腸道、消退水腫、降氣、消除筋骨間的邪氣與麻木感。
【石斛】（為主要成分。性味甘甜、氣味平和，無毒。需用酒浸泡後蒸煮使用）
強壯筋骨、療癒腳膝疲軟無力、增強陽氣、補充精氣、促進肌肉生長。適用於胃部虛熱、皮膚邪熱的治療。
【巴戟天】（為輔助成分。性味辛甘、氣味微溫，無毒）
增強陽氣、強化筋骨、治療頭面遊風、大風血癩及陰部疼痛、夜晚做春夢、遺精等症狀。
破故紙（味苦辛、氣大溫，無毒。酒炒用）
主四肢疼痛、骨髓傷敗、陽衰腎冷、精流、腰膝痛，囊濕小便利及婦人血氣。
穹藭，（臣。味辛、氣溫，無毒）
主寒痹、筋攣緩急、婦人血閉。治少陽頭痛、血虛頭痛之聖藥。散肝經風，頭面風。治一切血、去宿生新及痔痿腦癰、發背癭癧、排膿消瘀，長肉。上行頭目，下行血海，通肝經，血中之氣藥。療一切心腹氣痛，胸脅痛、疝痛閉郁、行氣燥濕。
當歸（臣。味甘辛、氣溫，無毒）
主瘟瘧，虛勞寒熱，婦人漏下絕子、諸惡瘡瘍金瘡、木賊頭痛、補不足，氣血昏亂，服之即定能令各有所歸，故名當歸。頭止血、身和血、尾破血、全用和血。
白話文：
破故紙味苦辛，性溫熱，無毒。酒炒後使用。主治四肢疼痛、骨髓損傷、陽氣衰弱腎寒、精液流失、腰膝疼痛、囊濕、小便頻數，以及婦女血氣不調等症。
穹藭味辛，性溫熱，無毒。主治寒痹、筋攣、婦女血閉。是治療少陽頭痛、血虛頭痛的良藥。能散肝經風邪，改善頭面風症。治一切血症，包括宿血、新血、痔瘡、痿瘡、腦癰、發背、癭癧等，排膿消瘀，生肌長肉。上行頭目，下行血海，通利肝經，調節血氣。療治一切心腹氣痛、胸脅痛、疝氣、氣鬱、行氣燥濕。
當歸味甘辛，性溫熱，無毒。主治瘟瘧、虛勞寒熱、婦女漏下、絕經、各種惡瘡瘍、金瘡、木賊頭痛、補虛不足，氣血昏亂等症。服用後能使氣血各歸其位，故名當歸。其頭部止血，莖部和血，尾部破血，全身均可和血。
芍藥（臣。味苦酸、氣微寒、有小毒。反藜蘆）
除血痹，破堅積、寒熱疝症、益氣、順血脈、抑肝暖中、扶陽收陰、補血、散惡血、利大小腸、通月水、消癰腫。生用下痢疾、炒用止腹痛、脾經之藥。白者補、赤者瀉，產後不可用、以其酸寒伐生髮之性也。
益母草（味辛甘、氣微溫，無毒）
主胎前產後諸疾，行血養血，及難產胎死腹中。專治婦女一切血症。
車前子（君。味甘鹹，氣寒，無毒）
主小便淋瀝、除濕痹、利水道、療肝中風熱沖目赤痛。治婦人產難。葉根主鼻衄、熱痢。
白話文：
芍藥味苦酸，性微寒，有小毒，與藜蘆相克。它能治療血痹，破除堅積，緩解寒熱疝症，益氣，順暢血脈，抑制肝氣，溫暖中焦，扶助陽氣，收斂陰精，補血，散瘀血，通利大小腸，促進月經，消散癰腫。生用可治痢疾，炒用可止腹痛，屬於脾經藥物。白色芍藥補益，紅色芍藥瀉下。產後忌用芍藥，因為它性寒酸，會損傷生髮之氣。
益母草味辛甘，性微溫，無毒。它主要治療妊娠期和產後期各種疾病，具有行血和養血的功效，也能治療難產和胎死腹中。專門治療婦女一切血症。
車前子味甘鹹，性寒，無毒。它主要治療小便淋瀝，消除濕痹，利尿通水道，治療肝風熱邪上沖導致目赤痛。也能治療婦人難產。車前子葉和根能治療鼻衄和熱痢。
蒲黃（君。味甘、氣平、無毒。生用破血消腫、炒黑用止血）
止血、消瘀血。治一切吐衄、崩唾、腸風、血痢、尿血、撲血、血症帶下、月候不均、心腹痛、產後血症、瘡癤、風腫。
續斷（君。味苦辛，氣微溫，無毒。酒浸用）
調血脈，療金瘡癰腫、止痛生肌、續筋骨、治婦人乳難、產前後一切症。及崩中漏血尿血、跎瘡、惡血腰痛，縮小便、止泄精、溫子宮。
骨碎補（使。味苦、氣溫、無毒。去毛用）
破血止血、補傷折骨碎、堅齒、療骨中毒氣、風血疼痛。
白話文：
蒲黃是主要的藥材，味道甘甜，性平，沒有毒性。生用可以破血消腫，炒黑用可以止血。它可以止血、消瘀血，治療各種吐血、鼻出血、崩漏、腸風、血痢、尿血、外傷出血、血症帶下、月經不調、心腹疼痛、產後血症、瘡癤、風腫等病症。
續斷也是主要的藥材，味道苦辛，性微溫，沒有毒性，通常用酒浸泡後使用。它可以調血脈，治療金瘡癰腫、止痛生肌、續筋骨、治療婦女乳房脹痛、產前產後各種病症，以及崩漏、尿血、跌打損傷、惡血腰痛、尿頻、遺精、溫暖子宮等病症。
骨碎補是輔助藥材，味道苦，性溫，沒有毒性，使用前要去除毛髮。它可以破血止血、補傷骨折、堅固牙齒、治療骨中毒氣、風血疼痛等病症。
蒺藜子（君。味苦辛，氣溫微寒，無毒）
治風明目、破惡血、療喉痹乳難、身體風癢，肺痿，小兒頭瘡。沙苑蒺藜止遺瀝，泄精溺血。
地膚子（君。味苦、氣寒、無毒。又名落蒂）
主膀胱熱，利小便、洗目去熱暗雀盲，止痛。
決明子（臣。味鹹苦甘、氣平微寒、無毒。草決明治療同）
主青盲目謠，膚赤白膜、眼赤痛淚出、除肝家熱，又解蛇毒。
丹參（臣。味苦、氣微寒、無毒。反藜蘆）
破宿血、生新血、安生胎、落死胎、止血崩帶下、調經。治。骨節疼痛、頭痛眼赤、惡瘡癭贅腫毒、排膿止痛生肌及邪氣腸鳴腹痛。
白話文：
蒺藜子是主要的藥材，味苦辛，性溫微寒，無毒。
它可以治療風邪引起的目疾、破除瘀血、治療喉嚨痛、乳房腫痛、身體風癢、肺痿、小兒頭瘡。沙苑蒺藜還可以治療遺精、尿頻、尿血。
地膚子也是主要的藥材，味苦，性寒，無毒，又名落蒂。
它可以治療膀胱熱、利尿、洗眼去熱、治療暗雀盲、止痛。
決明子是輔助藥材，味鹹苦甘，性平微寒，無毒。草決明與其功效相同。
它可以治療青盲、目翳、膚赤白膜、眼赤痛、流淚、去除肝火，還能解蛇毒。
丹參是輔助藥材，味苦，性微寒，無毒，忌與藜蘆同用。
它可以破除宿血、生成新血、安胎、墮胎、止血崩、帶下、調經。還可以治療骨節疼痛、頭痛眼赤、惡瘡癭贅腫毒、排膿止痛生肌、邪氣腸鳴腹痛。
玄參（使。味苦鹹、微寒、無毒。反藜蘆）
明目。治結熱積聚、暴中風狂邪、溫瘧頭風、骨蒸傳屍，散項核癰腫、清咽膈，又治空中氤氳之氣、無根之火。
茜根（君。味苦、氣寒。炒用。勿犯鐵）
主寒濕風痹、衄血吐血、內崩下血、尿血、產後血暈乳結、撲損瘀血死血。治蠱毒。
茅根（臣。味甘、氣寒、無毒）
主瘀血。血閉吐血、利小便、下五淋，解腸胃熱、療婦人崩中、止消渴。
艾，（使。味苦、氣微溫、無毒）
主灸百病，止下痢赤白、吐血衄血瀉血、婦人漏血，安胎、止腹痛，避風寒，暖子宮，殺蛔蟲。醋煎治癬。
白話文：
玄參，味苦鹹，性微寒，無毒，忌與藜蘆同用。可以明目，治療因熱毒積聚引起的各種疾病，包括暴發性中風、狂躁症、溫瘧、頭痛、骨蒸勞熱、傳染病，以及散解頸部淋巴結腫大、咽喉腫痛等。還可以治療因陰虛火旺引起的各種病症，例如無緣無故的燥熱。
茜根，味苦，性寒，宜炒用，忌與鐵器接觸。主治寒濕風痺、鼻衄、吐血、子宮出血、尿血、產後血暈、乳房腫痛、跌打瘀血、積血等症。還可以治療蠱毒。
茅根，味甘，性寒，無毒。主治瘀血、血閉、吐血、利尿、治療各種尿道疾病，解熱，治療婦女子宮出血、止渴。
艾，味苦，性微溫，無毒。主治百病，止瀉痢、吐血、鼻衄、瀉血、婦女月經不調、安胎、止腹痛，避風寒，溫暖子宮，殺死蛔蟲。用醋煎可以治療癬。
地榆（味苦甘酸，氣微寒，無毒）
主婦人乳痙痛，帶下，月水不止，血崩，產前後諸血疾，腸風血痢，赤白痢，小兒疳熱瀉痢，療金瘡止痛、除惡肉、蝕膿、諸疾熱瘡。虛寒人水瀉冷痢勿用。
大小薊根（味甘苦，氣溫。又云涼）
大薊主女子赤白沃，安胎，止吐血衄血下血、療癰腫惡瘡。小薊專主血疾。
紅花（味辛甘苦，氣溫，無毒）
主一切血症，多用破血，少用入心養血，療產後血暈、口噤，腹內惡血不盡絞痛，胎死腹中。
白話文：
地榆的味道苦甘酸，性微寒，沒有毒性。它可以治療婦女乳房痙攣疼痛、白帶、月經量過多、子宮出血、產前產後各種出血病症、腸風血痢、赤白痢、小兒疳熱瀉痢，以及金瘡止痛、去除惡肉、腐蝕膿液、各種熱瘡。虛寒體質的人如果有水瀉或寒痢，則不宜使用。
大薊根的味道甘苦，性溫，也有人說它是涼性的。大薊可以治療女子赤白帶下、安胎、止吐血鼻出血和下血、治療癰腫惡瘡。小薊則專門用來治療血症。
紅花的味道辛甘苦，性溫，沒有毒性。它可以治療各種血症，多用於破血，少用於入心養血。可以治療產後血暈、口噤、腹內惡血不盡絞痛、胎死腹中。
牡丹皮（味辛苦，氣寒，無毒。凡用去骨）
主虛勞。無汗骨蒸、瀉陰火、除症堅、瘀血留腸胃不散、衄血吐血、女子經脈不通、血瀝腰痛、產後一切冷熱血氣、療癰瘡，排膿止痛。
鬱金（味辛苦、氣寒，無毒）
下氣涼心止血、破惡血、血淋、尿血、女人血氣心痛、療金瘡、生肌。
薑黃（味辛苦、氣寒。又云溫。無毒）
主心腹結積、下氣脹、破血通月經。治撲損瘀血、產後敗血攻心、消癰腫。
延胡素（味辛苦，氣溫，無毒）
白話文：
牡丹皮性寒，味苦，無毒，使用時需去骨。它可以治療虛勞、無汗骨蒸、陰虛火旺、症瘕堅積、瘀血停滯腸胃、鼻衄吐血、女性經脈不通、血淋腰痛、產後各種冷熱血氣病症、癰瘡，並能排膿止痛。
鬱金性寒，味苦，無毒。它可以降氣涼心、止血、破血、治療血淋、尿血、女性血氣心痛、金瘡、生肌。
薑黃性寒，味苦，也有說法認為它是溫性的，無毒。它可以治療心腹積聚、下氣脹滿、破血通經，並能治療跌打損傷引起的瘀血、產後敗血攻心、癰腫。
延胡索性溫，味苦，無毒。
破血，理月經不調、產後血暈、暴血衝上。又治心氣痛、小腹痛、暴腰痛。
香附（味甘，氣微寒，無毒）
除胸中熱，下氣開鬱、逐凝血，炒黑止血。治崩漏，血中之氣藥，能引血藥至氣分而生血，婦人之仙藥也。又婦人乳腫痛，搗末醋煮厚敷之。
旱蓮草（味甘酸，氣平，無毒）
主金刀撲損血不止，烏鬚髮及齒血出疼痛。
劉寄奴（味苦，氣溫，無毒）
主破血，產後余疾下血，止痛極效。又治心腹痛、小脹。
柴胡（君。味苦，氣平微寒。無毒）
白話文：
破血，可以治療月經不調、產後血暈、突然大量出血。也可以治療心臟氣痛、小腹痛、突然腰痛。
香附味甘性寒，無毒。可以清除胸中熱氣，下降氣機，開郁解悶，驅散凝血，炒黑後可以止血。可以治療崩漏，是血中之氣的藥物，可以將活血化瘀的藥物引導到氣分，起到生血的作用，是婦女之良藥。也可以治療婦女乳房腫痛，將香附搗碎，用醋煮熱後敷在患處。
旱蓮草味甘酸性平，無毒。可以治療金刀傷損血流不止，烏黑頭髮，以及牙齒出血疼痛。
劉寄奴味苦性溫，無毒。可以破血，治療產後餘疾下血，止痛效果極佳。也可以治療心腹疼痛、腹部脹滿。
柴胡是君藥，味苦性平微寒，無毒。
去腸胃結氣、明目、除往來寒熱，傷寒寒熱，本經頭痛。在經主氣，在臟主血，瘧症必用之。又能引清氣行陽道、升提胃氣。
前胡（使。味苦、微寒，無毒）
主心腹結氣、頭痛、去痰實，下氣。療傷寒寒熱，明目，治小兒一切疳氣。
黃連（臣。味苦、氣寒，無毒。酒炒上行，薑汁炒辛散）
主目痛赤腫皆傷淚出，腸癖腹痛，下痢赤自，婦人陰腫痛。鎮肝益膽，解熱毒，瀉心火，止驚消渴，調胃厚腸，除脾胃濕熱，煩躁噁心，鬱熱在中焦兀兀欲吐，心下痞滿及諸瘡腫毒，又主小兒疳氣。
白話文：
前胡能消除腸胃積聚的氣體，改善視力，治療反覆發作的寒熱症狀，包括傷寒引起的寒熱症狀，以及經絡引起的頭痛。前胡在經絡中主導氣的運行，在臟腑中主導血液的運行，治療瘧疾時必須使用。它還能引導清氣運行陽道，提升胃氣。
前胡性味苦微寒，無毒。
前胡主要功效是治療心腹積聚的氣體、頭痛、消除痰積，降氣。可以治療傷寒引起的寒熱症狀，改善視力，治療小兒各種疳氣。
黃連性味苦寒，無毒。用酒炒可以使黃連上行，用薑汁炒可以使其辛散。
黃連主要功效是治療眼睛紅腫疼痛，伴隨流淚的症狀，腸癖腹痛，痢疾，婦女陰部腫痛。黃連能鎮肝益膽，解熱毒，瀉心火，止驚消渴，調胃厚腸，消除脾胃濕熱，治療煩躁噁心，鬱熱積聚在中焦導致的想吐，心下痞滿，以及各種瘡腫毒，也能治療小兒疳氣。
胡黃連（味苦、氣平、無毒）
主久痢成疳、溫瘧、骨蒸勞熱。補肝膽明目。理小兒驚癇。治婦人股蒸虛驚。
黃芩（臣。味苦，氣平寒，無毒）
枯飄者名宿芩。主諸熱黃疸、火瘍，目赤腫疼、解肌熱、泄肺火、消膈上熱痰，療天行熱疾、療瘡、乳癰、發背。酒炒上行，主上部積血，條實者名子芩，入太陽，除熱，補膀胱不足，治下痢膿血，腹痛後重，身熱。又安胎。
草龍膽（君。味苦澀，氣大寒，無毒）
主骨間寒熱，胃中伏熱，時氣溫熱、黃疸、下焦濕熱，益肝膽、止驚惕。酒浸上行，治兩目赤腫、睛脹、瘀肉高起。又療小兒驚癇、客忤、疳氣。
白話文：
胡黃連，味道苦，性平，無毒。
主治久痢導致的疳積、溫瘧、骨蒸勞熱。能補肝膽、明目，治療小兒驚癇，以及婦女陰虛火旺導致的股蒸虛驚。
黃芩，屬於臣藥。味道苦，性平寒，無毒。
枯乾飄零的黃芩稱為宿芩。主治各種熱症引起黃疸、火瘍、目赤腫痛，解肌熱、泄肺火、消解膈上熱痰，治療天行熱疾、瘡瘍、乳癰、發背。酒炒後上行，主治上部積血。條實的黃芩稱為子芩，入太陽經，除熱，補膀胱不足，治療下痢膿血、腹痛後重、身熱。還可安胎。
草龍膽，屬於君藥。味道苦澀，性大寒，無毒。
主治骨間寒熱、胃中伏熱、時氣溫熱、黃疸、下焦濕熱，益肝膽、止驚惕。酒浸後上行，治療兩目赤腫、睛脹、瘀肉高起。還可治療小兒驚癇、客忤、疳氣。
防己（君。味辛苦，氣平寒，無毒。漢防己主水氣，木防已主風氣）
主風寒，溫瘧熱氣、諸癇、利大小便，療腰以下濕熱腳氣，去膀胱熱及傷寒寒熱，肺氣喘嗽、隔間脂滿、殺癰腫惡結、諸疥癬蟲瘡。
葛根（臣。味甘、氣平、無毒。亦主金瘡止血。花解酒）
主消渴大熱嘔吐，療傷害中風頭痛，解肌發表出汗。治脾虛口渴，除胃熱，解酒。
瓜蔞根（味苦、氣寒，無毒。反烏頭）
主消渴身熱煩滿，除腸胃中痼熱，黃值、唇乾口燥、排膿消腫、生肌長肉，消乳癰發背，痔痿瘡癤、撲損瘀血。仁味苦甘，性潤。治痰嗽、利胸膈。甘能補肺、潤能降氣、治痰之要藥。又消乳癰腫。
白話文：
防己味苦性寒，可治風寒、溫瘧熱氣、各種癲癇，並能利大小便，治療腰部以下濕熱引起的腳氣，去除膀胱熱及傷寒寒熱，緩解肺氣喘嗽、腹脹積食，消散癰腫惡結、各種疥癬蟲瘡。葛根味甘性平，可治消渴大熱嘔吐，治療跌打損傷、中風頭痛，解表發汗。也能治脾虛口渴、胃熱，解酒。瓜蔞根味苦性寒，可治消渴身熱煩滿，去除腸胃積熱，緩解口乾舌燥、排膿消腫，生肌長肉，消散乳癰發背、痔痿瘡癤，以及跌打瘀血。瓜蔞仁味苦甘性潤，能治痰嗽，利胸膈，補肺降氣，是治療痰症的重要藥物，也能消散乳癰腫毒。
苦參（味苦，氣寒沉，無毒。反藜蘆）
主心腹結氣、黃疸溺瀝，除癰腫、療腸癖熱痢，皮肌煩熱，洗蟲疥，治大瘋眉脫及遍身熱疹，陰處瘡癢。
青黛（臣味鹹甘，氣寒）
解諸藥毒，收五臟鬱火，小兒驚癇疳熱，瀉肝殺蟲。又敷熱瘡惡腫、金瘡、蛇犬等毒。
（茵陳蒿（使。味苦辛，氣乎微寒，無毒）
主風濕寒熱、邪氣熱結、黃疸、通身發黃、小便不利，解傷寒煩熱、腦痛，化痰利膈、行滯氣。
知母（君。味苦辛，氣寒，無毒）
白話文：
苦參味苦性寒，無毒，忌與藜蘆同用。可治心腹脹氣、黃疸、小便不利、癰腫、腸癖熱痢、皮膚瘙癢、蟲疥、大風眉脫、全身熱疹、陰部瘡癢等。青黛味鹹甘性寒，可解毒，清熱，治小兒驚癇、疳熱，瀉肝殺蟲，並可敷治熱瘡、惡腫、金瘡、蛇犬咬傷等。茵陳蒿味苦辛性微寒，無毒，可治風濕寒熱、邪氣熱結、黃疸、發黃、小便不利、傷寒煩熱、腦痛，化痰利膈、行氣。知母味苦辛性寒，無毒。
主口乾消渴、浮腫下水、補不足、瀉腎火。治有汗骨蒸、傷寒久瘧煩熱、消痰止嗽、潤心肺。又治溪毒大勝。
貝母（臣。味辛苦，氣平微寒，無毒。反烏頭）
主喉痹乳難、咳嗽上氣、消痰潤肺，散心胸鬱結、項下瘤癭，敷惡瘡、斂瘡口。治人面瘡，胞衣不出。酒調七枚服。
地骨皮（味苦、氣寒）
主熱中消渴、風濕周痹、癬、有汗骨蒸，去肌熱、涼血、堅筋骨，利大小腸。
紫菀（臣。味苦辛，氣溫，無毒。凡用蜜水浸一宿去蘆）
主咳逆上氣，益肺、療肺痿、咳唾膿血，消痰止喘及小兒驚癇。
白話文：
貝母味辛苦，性平微寒，無毒，能治口乾消渴、浮腫下水、補虛損、瀉腎火，也可治有汗骨蒸、傷寒久瘧煩熱、消痰止咳、潤心肺，還能治溪毒。貝母也主治喉痹乳難、咳嗽上氣、消痰潤肺，散心胸鬱結、項下瘤癭，敷惡瘡、斂瘡口。用於治療人面瘡、胞衣不出，可用酒調七枚服用。
地骨皮味苦，性寒，能治熱中消渴、風濕周痹、癬、有汗骨蒸，去肌熱、涼血、堅筋骨，利大小腸。
紫菀味苦辛，性溫，無毒，能治咳逆上氣，益肺、療肺痿、咳唾膿血，消痰止喘，並可治小兒驚癇。使用前需用蜜水浸泡一宿，去除蘆頭。
百部（使、味甘苦，氣微溫，無毒）
主肺虛咳嗽、潤肺。治疳咳、傳屍、骨蒸、殺寸白。
款冬花（君。味辛甘，氣溫，無毒）
主咳逆上氣，喘息涕唾、寒熱邪氣、潤心肺，消痰止嗽。治喉痹、肺痿、肺癰、吐膿血。
馬兜鈴（味苦寒，無毒）
主肺熱咳嗽，氣上逆，痰結喘促。又薰血痔瘻瘡。
桔梗（臣。味辛苦，氣微溫，有小毒）
主胸脅痛，腹滿腸鳴，驚悸，鼻塞咽痛，利胸膈。治肺熱嗽逆，消痰。療小兒驚癇、客忤。載諸藥不沉，又能升提氣血。
白話文：
百部味甘苦，性微溫，無毒，可治療肺虛咳嗽，潤肺，並能治癒疳咳、傳屍、骨蒸，以及殺死寸白。款冬花味辛甘，性溫，無毒，能治咳逆上氣、喘息涕唾、寒熱邪氣，潤心肺，消痰止嗽，適用於喉痹、肺痿、肺癰、吐膿血等症。馬兜鈴味苦寒，無毒，可治療肺熱咳嗽、氣上逆、痰結喘促，還能薰治血痔瘻瘡。桔梗味辛苦，性微溫，微毒，能治胸脅痛、腹滿腸鳴、驚悸、鼻塞咽痛，利胸膈，並能治療肺熱嗽逆、消痰，以及小兒驚癇、客忤等症，且能載諸藥不沉，又能升提氣血。
苧根（使。味甘，氣寒）
主小兒赤丹，癰疽、發背、療瘡、乳房毒，箭、蛇咬、妊娠胎動、產前後心煩、天行熱病、狂渴，解金石藥毒。
蘆根（使。味甘，氣寒）
主消渴、客熱嘔吵，止小便。治時疾煩悶，妊孕心熱、胃中煩熱。
獨活（一名羌活。君。味苦甘，氣平微溫）
羌活主賊風，失音不語，多癢血癩，手足不遂，口面剮斜，遍身肢節疼痛、去風濕。得川芎治足太陽少陰頭痛。獨活治痛風，足少陰伏風，兩足寒濕不能動止，又主風毒，齒痛，加細辛治少陰經頭痛。
白話文：
苧根味甘性寒，可治小兒丹毒、癰疽、發背、瘡瘍、乳房腫毒、箭傷、蛇咬傷、妊娠胎動不安、產前後心煩、流行性感冒發熱、口渴，並能解金石藥物中毒。
蘆根味甘性寒，可治消渴、暑熱嘔吐，止小便。治時疫煩悶，孕婦心煩熱、胃中煩熱。
獨活，又名羌活，味苦甘性平微溫，可治外感風邪、失音、多發性癢疹、手足麻痺、口眼歪斜、全身關節疼痛、風濕痹痛。與川芎同用可治足太陽經和少陰經頭痛。獨活可治痛風、足少陰經伏風、兩足寒濕不能活動，也可治風毒、牙痛，與細辛同用可治少陰經頭痛。
升麻（味甘苦，氣平微寒，無毒）
解百毒、疫瘴、邪氣、盅毒、中惡、腹痛、時氣頭痛、風腫、肺痿肺癰，咳唾膿血，瘡家之聖藥。及發散本經風邪，若元氣不足，陽氣下陷，用此升提。又治小兒風癇，時熱痘疹。
細辛（臣。味大辛，氣溫，無毒。反藜蘆）
治少陰頭痛，百節拘攣，風濕痹痛。消死肌，溫中下氣，開胸中滯。除齒痛、口臭、喉痹、齆鼻、風眼淚下。療血閉、下乳結、利九竅。
防風（臣。味甘辛，氣溫、無毒）
主大風頭痛，惡風，風邪目盲、風行周身，骨節疼痛、四肢攣急，瀉肺實，散頭目中滯，除上焦風邪之仙藥。
白話文：
升麻性味甘苦，微寒無毒，能解百毒、疫瘴、邪氣等，還可治腹痛、頭痛、風腫、肺病、瘡傷等。它能發散風邪，適合元氣不足、陽氣下陷的情況，也可用於治療小兒風癇和熱疹。
細辛性味辛溫，無毒，但忌與藜蘆同用。它能治頭痛、風濕痹痛、齒痛、口臭、喉痹、鼻塞、眼淚流不止等。還可治療血閉、乳結、以及其他九竅不通的疾病。
防風性味甘辛，溫和無毒，主治大風頭痛、惡風、風眼盲、風行周身、骨節疼痛等症狀。它能瀉肺實，散頭目中滯，是治療上焦風邪的良藥。
乾薑（臣。辛、氣溫大熱，無毒）
生用味辛。散寒邪，去風濕痹，治肺寒咳嗽，炮製溫脾理中，治裡寒泄痢、霍亂脹滿、腹中冷痛，中下焦寒濕。腎中無陽，脈氣欲絕與補陽藥同用，能引血藥入氣分生血。炒黑治產後血虛、發熱、止唾血、痢血。
生薑（使。味辛甘，氣微溫，無毒）
主傷寒頭痛，鼻塞，咳逆上氣入肺，開胃口，散風寒，治痰嗽、止嘔吐、去穢氣、通神明。
麻黃（君。味苦甘，氣溫，無毒）
主中風傷寒，頭痛，溫瘧。發表除寒熱，發太陽少陰經寒邪，泄衛實，消赤黑斑。治身上毒風不仁，小兒瘡泡倒靨。蜜炒煎服。根節能止汗。
白話文：
乾薑性辛，溫熱無毒。生用可散寒邪，祛風濕痺，治肺寒咳嗽；炮製後則溫脾理中，治裡寒泄痢、霍亂脹滿、腹中冷痛以及中下焦寒濕。腎陽不足，脈氣將絕時，可與補陽藥同用，引血藥入氣分生血。炒黑則可治產後血虛、發熱、止唾血、痢血。
生薑味辛甘，微溫無毒。主治傷寒頭痛、鼻塞、咳逆上氣入肺，並可開胃口，散風寒，治痰嗽、止嘔吐、去穢氣、通神明。
麻黃味苦甘，溫性無毒。主治中風傷寒、頭痛、溫瘧。發表除寒熱，發太陽少陰經寒邪，泄衛實，消赤黑斑。治身上毒風不仁，小兒瘡泡倒靨。蜜炒煎服可止汗。
白芷（君。味辛，氣溫、無毒）
主頭風目淚，長肌膚去面瘢，手陽明頭痛，中風寒熱，解利藥也。又治心腹血痛，女人血閉陰腫、乳癰，發背、瘰癧、腸風、痔痿，一切瘡疥。排膿止痛、內託生肌。
藁本（臣。味辛苦，氣溫，無毒）
主風頭痛，太陽經風藥。治寒邪結部及本經頭痛，頂巔痛、風寒犯腦，齒痛，能引諸藥上至巔頂。又治婦人疝瘕、陰中寒腫。
天麻（味辛甘，氣平，無毒）
主頭風、諸風濕痹、癰腫、四肢拘攣、小兒風癇驚氣。利腰膝、強筋骨、通血脈。
白話文：
白芷性溫無毒，味辛，能治頭風、流淚、面部疤痕、太陽頭痛、中風寒熱，還能解利藥的毒性。此外，也能治心腹血痛、女性血閉、陰腫、乳癰、發背、瘰癧、腸風、痔瘡，以及各種瘡疥。白芷有排膿止痛、內託生肌的功效。
藁本性溫無毒，味辛苦，是治療太陽經風的藥物。能治寒邪引起的頭部疼痛，包括頭頂疼痛、風寒侵犯腦部、齒痛，並能引導其他藥物向上到達頭頂。此外，也能治婦女疝氣、陰部寒腫。
天麻性平無毒，味辛甘，能治頭風、各種風濕痺痛、癰腫、四肢拘攣、小兒風癇驚氣。同時，天麻也能利腰膝、強筋骨、通血脈。
蒼耳實，（味苦甘，氣溫，入藥炒用。葉昧苦辛，微寒，治療同）
主風頭寒痛，風濕周痹，四肢拘攣，惡肉死肌，瘰癧、疥癬。
秦艽（味苦辛，氣平微溫）
主寒濕風痹、肢節痛、利小便，療風無問久新、通身攣急及五腫疸病。
狗脊（味苦甘，氣平微溫，無毒）
主腰背強、緩急、周痹、濕、男子腰膝痛、續筋骨、堅利俛仰。
白鮮，（臣。味苦酸，氣寒，無毒）
主頭風，黃疸淋瀝，女子陰中腫痛，濕痹死肌不可屈伸，治一切瘡熱疥癬。
白話文：
蒼耳果實味苦甘，性溫，入藥需炒用。葉子味苦辛，性微寒，療效與果實相同。主治風寒頭痛、風濕痹痛、四肢拘攣、惡肉死肌、瘰癧、疥癬。秦艽味苦辛，性平微溫。主治寒濕風痹、肢節疼痛、利小便，治療風寒引起的各種痹痛，無論久病新病，都能通身舒展，治療五腫疸病。狗脊味苦甘，性平微溫，無毒。主治腰背強直、緩急疼痛、周痹、濕痺，治療男子腰膝疼痛，接續筋骨，使身體靈活。白鮮味苦酸，性寒，無毒。主治頭風、黃疸、淋瀝、女子陰中腫痛、濕痹死肌不可屈伸，治療一切瘡熱疥癬。
水萍（味辛酸，氣寒，無毒）
主暴熱身癢，下水氣。歌云：不在山兮不在岸，採我之時七月半，論甚癰風與緩風，些少微風都不美，豆淋酒內下三錢，鐵撲頭上也出汗。
木賊（味甘微苦，無毒）
主目疾退翳膜，益肝膽，明目，療婦人月水不斷。
豨薟（味苦寒，有小毒，夏月採葉暴乾，蜜酒拌，九蒸九曬）
治肝腎風氣、四肢麻痹，骨間疼，腰膝無力，行大腸氣，補生毛髮，兼療風濕瘡，婦人子宮久冷。
附子（使。味辛甘，氣溫大熱，有大毒）
白話文：
水萍性寒味辛酸，無毒，能治療暴熱身癢、水氣下泄。民間有歌謠：「不在山也不在岸，七月半時採摘它，論甚癰風與緩風，些微風都不合適，加入豆淋酒三錢服用，即使鐵頭也能出汗。」
木賊味甘微苦，無毒，能治目疾退翳膜、益肝膽明目，還能治療婦女月水不斷。
豨薟味苦寒，微毒，夏季採葉曬乾，用蜜酒拌和，九蒸九曬。能治療肝腎風氣、四肢麻痹、骨間疼痛、腰膝無力、大腸氣，還能補生毛髮、治風濕瘡、婦女子宮久冷。
附子味辛甘，性溫熱，有毒。
主風寒咳逆邪氣，金瘡，破症積血瘕，寒濕拘攣、膝痛不能行步，腰脊風寒陰毒，傷寒迷悶不省，四肢厥逆，心腹冷痛，霍亂轉疾下痢，除腎中寒甚。白朮為佐，除寒濕之聖藥，又墮胎，為百藥長。入手少陽三焦命門，性走而不守，浮中沉無所不至，童便煮以殺其毒，可助下行，入鹽尤捷。
烏頭（使。味辛甘，氣溫大熱，有大毒。反半夏、貝母、白蘞、白及）
主中風惡風洗洗出汗，除寒濕痹，咳逆上氣，破積聚、消胸上冷痰，肩甲臍痛不可俛仰，又墮胎，治風痹、血痹、半身不遂，行經藥也。
白話文：
白朮能治療風寒咳嗽、外傷、積血瘀塊、寒濕痺痛、腰脊風寒、傷寒昏迷、四肢厥冷、腹痛、霍亂腹瀉等症，尤其能去除腎寒。白朮也能幫助墮胎。它性溫熱，能通達全身，治療範圍廣泛，但需用童便煮沸以解毒，加鹽效果更佳。
烏頭味辛甘，性溫熱，有毒性，能治療中風、寒濕痺痛、咳嗽、積聚、胸痛、肩痛、半身不遂等症，也能幫助墮胎。但它與半夏、貝母、白蘞、白及相剋。
天雄（君。味辛甘，氣大溫，有大毒）
主風寒濕痹，拘攣，關節重痛不能行步，頭面風痛，破積聚，療金瘡，強筋骨，調血脈，消風痰，墮胎。
蓽撥（味辛、大溫、無毒）
主溫中下氣，補腰腳，消食。除胃冷、陰疝、腎冷。治冷氣心痛，婦人陰冷。
半夏（使。味辛微苦，氣平，生微寒、熱溫，有毒。反烏頭）
主傷寒寒熱，心下堅、喉痛，頭眩，胸脹、咳逆，腸鳴，止汗，消痰，止嘔吐，療疾瘧，健脾胃，去胸中寒痰，太陽痰厥，頭痛，墮胎，消癰腫。妊婦姜炒用。渴症禁用。
天南星（味苦，辛氣平，有毒。入藥泡用）
白話文：
天雄性辛甘，溫熱，有毒，主治風寒濕痹、關節疼痛、頭面風痛、積聚、金瘡、筋骨酸軟、血脈不通、風痰、墮胎。蓽撥性辛溫，無毒，主治胃寒、腰腳虛弱、消化不良、陰疝、腎虛、心痛、婦女陰冷。半夏性辛微苦，平性，生則微寒，熟則溫熱，有毒，反烏頭，主治傷寒、心下痞塊、喉痛、頭暈、胸悶、咳嗽、腹鳴、盜汗、痰多、嘔吐、瘧疾、脾胃虛弱、胸中寒痰、太陽病痰厥、頭痛、墮胎、癰腫，孕婦可用姜炒後服用，忌用於口渴症。天南星性苦辛，平性，有毒，入藥需泡製，主治不明。
除風痰麻痹，破堅積、消癰腫，利胸膈，散金瘡撲損瘀血，療疥癬惡瘡，墮胎。為末，臘月入黑牛膽中陰乾，治小兒驚痰尤良。牛膽拌過數冷者，可當牛黃用。
何首烏（味甘苦澀，氣微溫，無毒。忌鐵器。雄者赤，雌者白。須紫菀並用）
主瘰癧消癰腫，療頭面風及腰膝病。拌黑豆蒸熟，益血氣黑髭鬚、長筋骨、補精髓，令人有子。
威靈仙（昧苦，氣溫，無毒）
白話文：
何首烏味甘苦澀，性微溫，無毒。忌諱用鐵器。雄性的何首烏是紅色的，雌性的何首烏是白色的。使用何首烏時，需要與紫菀一起搭配使用。
何首烏可以治療瘰癧、消散癰腫，治療頭面部風症和腰膝病痛。將何首烏與黑豆混合蒸熟，可以補血益氣、使頭髮烏黑、強筋骨、補精髓，幫助人擁有子嗣。
威靈仙味苦，性溫，無毒。
牛膽可以去除風痰、麻痺，破除堅積、消散癰腫，通暢胸膈，散瘀止血，治療金瘡撲損、疥癬惡瘡，墮胎。將牛膽研磨成粉末，在臘月時放入黑牛膽中陰乾，可以有效治療小兒驚痰。多次冷卻處理過的牛膽，可以當作牛黃使用。
治大風、皮膚風癢痛、大腸風。宣通五臟，去腹內冷滯，心膈痰水，癥瘕氣塊，膀胱宿膿惡水，腰膝冷痛，腳疾不能行履及治折傷。
仙茅（味辛，氣溫，有毒。米泔浸去赤汁用。忌鐵器及牛乳黑牛肉）
主腰腳風冷攣痹不能行，丈夫虛勞，老人失溺，益陽道，助筋骨。
白附子（味甘辛，氣溫，無毒。一云有小毒）
主心痛血痹，行藥勢治中風、失音諸風冷氣，疥癬、風瘡，頭面痕，陰囊下濕。
高良薑（使。味辛苦，氣大溫，無毒）
白話文：
仙茅可治大風、皮膚風癢痛、大腸風，還有宣通五臟、去腹內冷滯、心膈痰水、癥瘕氣塊、膀胱宿膿惡水、腰膝冷痛、腳疾不能行走等功效，亦可用於治療骨折。仙茅味辛溫，有毒，需用米泔浸泡去除赤汁後使用，忌與鐵器、牛乳、黑牛肉同食。主治腰腳風冷攣痹不能行走，丈夫虛勞，老人失溺，益陽道，助筋骨。
白附子味甘辛溫，無毒，也有說法認為有小毒。主治心痛血痹，行藥勢治中風、失音諸風冷氣，疥癬、風瘡，頭面痕，陰囊下濕。
高良薑味辛苦大溫，無毒。
主胃中冷道衝心，霍亂腹痛及嘔逆食轉，健脾消食。
萆薢（味苦甘，氣平，無毒）
主腰背痛、風寒濕痹、惡瘡、熱氣傷中、恚怒、陽痿失溺、強骨節、療老人五緩。
葫蘆巴（味苦，氣溫）
主五臟虛冷氣、腎虛冷、腹脅脹滿、面色青黑，膀胱疝氣。
白頭翁（味甘苦、氣溫，一云寒。無毒，一云有毒）
主溫瘧狂易寒熱，症積腹痛、癭氣、項下瘰癧、赤毒血痢、逐血止痛、療金瘡鼻衄、一切風氣及百節骨痛。
阿魏（味辛，氣平熱，無毒）
白話文：
治療胃寒、心痛、霍亂腹痛、嘔吐、反胃、消化不良，可用萆薢、葫蘆巴、白頭翁、阿魏。
殺諸蟲去臭氣、破症積下惡氣。治心腹痛，避溫瘧、傳屍蠱毒。
木香（君。味辛苦，氣溫，無毒）
調諸氣、散肺滯、行肝氣。治中下焦氣結、積年冷氣痛、痃癖脹痛九種心痛、女人血氣刺痛。止霍亂吐瀉、嘔逆反胃、安胎健脾。火煨實大腸，和黃連治痢。又療癰腫御霧氣。
茴香（味辛，氣平，無毒。人藥炒用）
主幹濕腳氣、膀胱冷疝、腎勞或連陰髀間痛、攣引入小腹不可忍。
肉豆蔻（君。味苦辛，氣溫，無毒。麵包煨入藥）
溫中開胃、下氣消食。治積冷、心腹脹痛、脾胃虛冷、虛泄赤白痢，小兒傷乳吐逆。泄瀉之要藥。
白話文：
木香能殺蟲除臭，破除積聚的惡氣，治療心腹疼痛，預防溫熱病和屍毒。木香性味辛苦溫，無毒。它可以調和氣血，散去肺部鬱滯，疏通肝氣，治療中下焦氣結、積年冷氣痛、各種心痛、婦女血氣刺痛等。木香還能止霍亂吐瀉、嘔逆反胃、安胎健脾。用火煨過的木香可治療大腸實熱，和黃連一起使用可治痢疾，也能治療癰腫和驅散霧氣。
茴香味辛性平，無毒，需要炒用。它主治濕腳氣、膀胱冷疝、腎勞、陰髀間痛、攣縮疼痛等症狀。
肉豆蔻味苦辛性溫，無毒，用麵包煨過再入藥。它能溫中開胃、降氣消食，治療積冷、心腹脹痛、脾胃虛冷、虛泄赤白痢、小兒傷乳吐逆等。肉豆蔻是治療泄瀉的重要藥物。
白豆蔻（味辛，氣大溫，無毒）
主積冷氣，止吐逆反胃、消穀下氣。胃冷宜服。又散肺中滯氣。
草豆蔻（味辛，氣溫，無毒）
溫中，療心腹痛，嘔吐霍亂。治風寒客邪在胃作痛，散冷氣消酒毒。
砂仁（君。味辛苦，氣溫，無毒）
主冷瀉宿食不消、赤白痢，休息痢。溫脾下氣，散脾胃滯氣，腹中冷痛，妊娠胎痛。安胎之要藥。
蓽澄茄（味辛，氣溫，無毒）
主下氣消食、腹間氣脹，心腹冷痛，霍亂吐瀉，膀胱腎冷。
使君子（味甘，氣溫，無毒。凡用去皮殼炒，如單用不可多）
白話文：
白豆蔻、草豆蔻、砂仁、蓽澄茄、使君子，這些藥材都具有溫中散寒、消食化積的功效。白豆蔻和草豆蔻可以溫胃散寒，止吐逆，消穀下氣；砂仁可以溫脾下氣，散脾胃滯氣，安胎；蓽澄茄可以下氣消食，治腹痛霍亂；使君子可以消食化積，但單用不可過量。
主小兒五疳，小便白濁，殺蛔蟲，療疳瀉。
蘆薈（味苦，氣寒，無毒）
主胸膈熱氣，明目鎮心，療小兒疳熱，五疳，殺三蟲、解巴豆毒。
京三稜（味苦辛，氣平，無毒）
治癥瘕結塊、婦人血脈不調、心腹痛，落胎、消惡血、破血中之氣。損真元，虛者勿用。
蓬莪朮（味苦辛，氣溫，無毒）
主心腹痛、霍亂冷氣、飲食不消，療婦人血氣痛、通月經、消瘀血。治積聚諸氣為要藥。破氣中之血。
大黃（使。味苦，氣大寒，無毒）
白話文：
蘆薈性寒味苦，可以治療小兒五疳、小便白濁，還有殺蛔蟲和治療疳瀉的功效。京三稜性平，味苦辛，可以治療癥瘕結塊、婦女血脈不調、心腹痛、落胎、消惡血、破血氣，但損傷真元，體虛者不宜使用。蓬莪朮性溫，味苦辛，可以治療心腹痛、霍亂冷氣、飲食不消，以及婦女血氣痛、通月經、消瘀血。大黃性寒，味苦，可以治療積聚諸氣，是治療積聚的重要藥物，也能破除氣中血塊。
主下瘀血、破症積、盪滌腸胃，瀉諸實熱不通、心腹脹滿、下大便燥結，又散一切瘡毒癰腫。
葶藶，（味辛苦，氣大寒，無毒。人虛禁用）
破堅逐邪、利水降氣、治皮間邪水上出面目浮腫，及肺壅咳嗽、喘促痰飲。
澤胃（君。味甘鹹、氣寒，無毒。除濕行水要藥）
入膀胱腎經。治淋閉、逐膀胱三焦停水。瀉腎邪，去陰間汗，療乳難。
旋覆花（使。味鹹甘，氣溫，一云冷利。無毒）
主胸上痰結膈滿、除水、利大腸、去五臟寒熱、治頭風明目、療傷寒汗下後痞堅、噎氣。傅金瘡止血。
木通（臣。昧辛甘，氣平，無毒。又一體輕色白者名通草。利陰竅、行小水）
白話文：
這段藥方主要用於治療瘀血、積滯、腸胃不暢等問題。它能清熱解毒，通利大小便，還可用於治療瘡毒癰腫。葶藶能破堅逐邪、利水降氣，適合治療水腫、咳嗽、喘促等症。澤胃則專治淋閉、水腫，能瀉腎邪、去陰汗。旋覆花可治胸中痰結、水腫、大便不通，還有明目、止血等功效。木通能利尿通淋，可用於治療小便不利等症。
除脾胃寒熱、五淋、利小便、導小腸熱、治脾疸、出音聲、療耳聾、鼻塞、散癰腫結熱、齆鼻息肉、女人血閉、催生墮胎下乳。
瞿麥（臣。味苦辛，氣寒，無毒）
主關格癃結、小便不通、出刺決癰腫排膿、明目去翳、破胎下閉血、逐膀胱邪逆。
百合（使。味甘，氣平，無毒）
斂肺痿勞嗽、除浮腫、利大小便。殺蠱毒、療乳難，喉、背諸瘡腫。治傷寒後百合病。
紫草（味苦，氣寒，無毒）
通水道，療小兒血熱瘡痘。
燈心草
白話文：
瞿麥能治療脾胃寒熱、五淋、利尿、導小腸熱、治脾疸、促進發聲、治耳聾、鼻塞、散腫塊熱毒、鼻息肉、婦女血閉、催生、墮胎、下乳。它味苦辛，性寒，無毒。主要功效是治療尿道阻塞、排尿困難、促進膿腫排膿、明目去翳、破胎下閉血、驅除膀胱邪氣。
百合能收斂肺氣、治療肺痿勞嗽、除浮腫、利尿。它還有殺蠱毒、治療乳難、喉嚨和背部的瘡腫等功效。也能治療傷寒後百合病。它味甘，性平，無毒。
紫草味苦，性寒，無毒，能通水道，治療小兒血熱瘡痘。
燈心草可以……
清心安神利水。燒灰存性塗乳上與小兒吮之止夜啼。
石韋（使。味苦甘，氣平微寒，無毒。凡用去毛微炒）
主癃閉不通、止煩下氣、補五勞、益精氣、療發背。
海藻（臣。味苦鹹，氣寒，無毒。反甘草）
主癭瘤氣頸下核、散結氣、下十二水腫、療疝氣下墜、疼痛核腫。
澤蘭（使。味苦甘辛，氣微溫，無毒）
主乳婦內衄、四肢浮腫、金瘡癰腫、養血氣、治產前後百病。
昆布（臣。味鹹，氣寒，無毒）
主十二水腫、癭瘤結氣、痿瘡卵腫。
甘遂（味苦，氣大寒，有毒。反甘草）
白話文：
清心安神，利水消腫。將石韋燒成灰，留其藥性，塗抹在乳房上，讓小孩吮吸，可以止夜啼。石韋味苦甘，性平微寒，無毒。使用前需去除毛並微炒。主治癃閉不通、止煩下氣、補五勞、益精氣、治發背。海藻味苦鹹，性寒，無毒，反甘草。主治癭瘤氣頸下核、散結氣、下十二水腫、療疝氣下墜、疼痛核腫。澤蘭味苦甘辛，性微溫，無毒。主治乳婦內衄、四肢浮腫、金瘡癰腫、養血氣、治產前後百病。昆布味鹹，性寒，無毒。主治十二水腫、癭瘤結氣、痿瘡卵腫。甘遂味苦，性大寒，有毒，反甘草。
主大腹疝瘕腹滿、面目浮腫、破症積，利水穀、導胸中水結。
大戟（使。味苦甘，氣寒，有毒，反甘草）
主蠱毒、十二水，腹滿急痛、積聚癥結、中風、皮膚疼痛、吐逆、去瘀血、通月水、墮胎、療癰腫。
澤漆（使。味苦辛，氣微寒，無毒。一云微毒）
主皮膚熱、大腹水氣、四肢面目浮腫、丈夫陽氣不足。
芫花（使。味辛苦，氣溫，有毒。反甘草）
主咳逆上氣、喉鳴喘急、咽腫短氣、疝瘕癰腫、消胸中痰、五水在五臟、皮膚及腰痛。
商陸（使。味辛甘酸，氣平，有毒。如人形者有神）
白話文：
大腹疝瘕腹滿、面目浮腫、破症積，利水穀、導胸中水結，可用大戟來治療。大戟味苦甘，性寒，有毒，忌與甘草同用。
大戟還能治蠱毒、十二水，腹滿急痛、積聚癥結、中風、皮膚疼痛、吐逆、去瘀血、通月水、墮胎、療癰腫。
澤漆味苦辛，性微寒，無毒或微毒，主治皮膚熱、大腹水氣、四肢面目浮腫、丈夫陽氣不足。
芫花味辛苦，性溫，有毒，忌與甘草同用，主治咳逆上氣、喉鳴喘急、咽腫短氣、疝瘕癰腫、消胸中痰、五水在五臟、皮膚及腰痛。
商陸味辛甘酸，性平，有毒，如人形者有神，可用來治病。
主水腫疝瘕熱毒，殺鬼物蠱毒、療惡瘡癰腫、又墮胎。
牽牛子（味苦，氣寒，有毒。黑白二種。氣藥引之入氣，血藥引之人血。大瀉元氣，慎用之）
主下氣，療腳滿水腫、除風毒、利大小便、落胎。
蓖麻子（味甘辛，氣平，有毒。葉治腳風腫）
主身體瘡癢疥癩。一切腫毒、瘰癧、歷風、手指牽曲、鼻塌及水脹浮腫、屍疰惡氣。又催生治胞衣不下。
海金砂
通利小腸。得梔子、牙硝療傷寒狂熱。
白葛（味苦，氣平，無毒）
白話文：
牽牛子可以治療水腫、疝氣、瘕病、熱毒，也能殺滅鬼物蠱毒，治療惡瘡癰腫，還可以墮胎。蓖麻子可以治療身體瘡癢疥癩、一切腫毒、瘰癧、歷風、手指牽曲、鼻塌及水脹浮腫、屍疰惡氣，也能催生和治療胞衣不下。海金砂可以通利小腸，與梔子、牙硝一起使用可以治療傷寒狂熱。白葛可以治療各種病症。
解蛇蜂、狂犬、菜肉蠱毒、鬼疰、風疰、諸大毒入腹，煮飲即消。
常山（昧苦辛，氣寒，有毒。忌蔥、蒜、雞肉）
主寒熱溫瘧。胸中痰結。能吐瘧、療鬼蠱水脹。
淫羊藿（味辛，寒，無毒）
治冷風勞氣、補腰膝、療男絕陽不與、女絕陰無子、筋骨攣急、四肢不仁、老人昏耄健忘、利小便。
續隨子（味辛，氣溫，有毒）
主婦人血結月閉、症瘀血，蠱毒血疰、心腹痛、冷氣脹滿、利大小腸、除痰飲積聚、下惡滯物。
鶴蝨（味苦，氣平，有小毒）
白話文：
常山能治寒熱瘧疾、胸中痰結，可以吐出瘧疾、治療鬼蠱水腫。淫羊藿味辛寒，無毒，能治冷風勞氣、補腰膝，療男絕陽不與、女絕陰無子、筋骨攣急、四肢不仁、老人昏耄健忘、利小便。續隨子味辛溫，有毒，主婦人血結月閉、症瘀血，蠱毒血疰、心腹痛、冷氣脹滿，利大小腸、除痰飲積聚、下惡滯物。鶴蝨味苦，氣平，有小毒。
主蛔蟯蟲咬心腹痛。殺蟲最要。
紫河車（一名重樓金線。味苦，氣微寒，有小毒）
主驚癇搖頭弄舌，熱氣在腹，癲疾癰蝕。殺三蟲蛇毒，解百毒。
馬鞭草（味甘苦，寒，有小毒）
治溫瘧陰瘡、通月水、破癥瘕、下惡血。喉腫連頰吐氣數者，名馬喉痹，搗汁服之。
蛇床子（君。味苦辛甘，氣平，無毒）
暖婦人子臟、令男子陰強。治腰胯疼、四肢頑痹，陰汗濕癢、大風身癢，煎湯浴之。又產後陰下脫，絹袋盛蒸熨之。
白話文：
主要用於治療蛔蟲、蟯蟲引起的腹痛。殺蟲效果最為重要。
紫河車（又名重樓金線，味道苦，性微寒，有小毒）
主要用於治療驚癇、搖頭弄舌、腹熱、癲疾、癰蝕。能夠殺死三蟲、蛇毒，解百毒。
馬鞭草（味道甘苦，性寒，有小毒）
用於治療溫瘧、陰瘡、通經、破除癥瘕、排出惡血。喉嚨腫脹連著臉頰，呼吸困難，稱為馬喉痹，可以搗汁服用。
蛇床子（君藥。味道苦辛甘，性平，無毒）
可以溫暖婦女子宮，使男子陽氣強盛。用於治療腰胯疼痛、四肢麻痺、陰部汗濕瘙癢、風疹瘙癢，可以煎湯沐浴。還可以用於治療產後陰部脫垂，用布袋裝著蒸熱熨敷。
王不留行（味苦甘，氣平，無毒）
主金瘡，止血逐痛，出刺除痹、療風疹癰疽、惡瘡乳瘻、婦人難產及經脈不勻。
牛蒡子，（味辛苦，氣平。根葉搗封熱毒、杖瘡、金瘡，風毒、癰腫）
明目、療風毒瘡疹、喉痹風熱、痰壅咽膈不利、齒痛、頭面風腫。
草蒿（味苦，氣寒，無毒）
塞鼻衄、敷金瘡。主婦人血氣腹內滿及冷熱久痢，止瀉開胃。童便浸製，治勞瘦留熱在骨節間良。
藜蘆（使。味辛苦，氣寒，有毒。反細辛、芍藥、五參）
主頭禿、疥瘙、惡瘡、殺蟲、去死肌、療喉痹不通。治馬刀爛瘡、吐上膈風痰、蠱毒。
白話文：
王不留行，味道苦甘，性平，無毒。主要用於治療金瘡，止血止痛，拔出刺物，消除痺痛，治療風疹、癰疽、惡瘡、乳瘻，以及婦女難產和經脈不調。
牛蒡子，味道辛苦，性平。根葉搗碎敷於熱毒、杖瘡、金瘡，以及風毒、癰腫。它還能明目，治療風毒瘡疹、喉痹風熱、痰壅咽膈不利、齒痛、頭面風腫。
草蒿，味道苦，性寒，無毒。可以塞鼻止鼻血，敷於金瘡。主要用於治療婦女血氣腹內滿及冷熱久痢，止瀉開胃。用童便浸泡草蒿，可以治療勞瘦留熱在骨節間。
藜蘆，味道辛苦，性寒，有毒。忌與細辛、芍藥、五參同用。主要用於治療頭禿、疥瘙、惡瘡，殺蟲，去除死皮，治療喉痹不通。也可以治療馬刀爛瘡、吐上膈風痰、蠱毒。
射干（使。味苦，氣平微溫，有毒）
散結氣腫毒，行太陰、厥陰積痰，消結核。除腹中邪逆、胸滿腹脹。通月閉、化瘀血。
山豆根（味甘，氣寒，無毒）
解諸藥毒，止痛消瘡腫，殺寸白。合口中解咽喉腫痛。
白蘞（使。味苦甘，氣平微寒，無毒）
散結氣除熱。治目中赤、女子陰腫痛、湯火刀箭傷、療瘡發背、癰腫諸毒。
白及（使。味苦辛，氣平微寒，無毒）
主癰腫惡瘡、敗疽死肌、賊風鬼擊。除白癬疥蟲。
羊蹄根（味苦，氣寒，無毒）
白話文：
射干味苦，性平微溫，有毒，可以散結氣、消腫毒，治療太陰、厥陰經積痰，化解結核。還能去除腹中邪氣、緩解胸悶腹脹，通經活血，化瘀血。山豆根味甘，性寒，無毒，可以解毒、止痛消腫、殺菌。治咽喉腫痛，可以用它來解毒。白蘞味苦甘，性平微寒，無毒，可以散結氣、除熱。治目赤、女子陰腫痛、湯火刀箭傷、瘡瘍、癰腫等。白及味苦辛，性平微寒，無毒，主治癰腫惡瘡、敗疽死肌、賊風鬼擊等症，並能除白癬疥蟲。羊蹄根味苦，性寒，無毒。
主頭禿疥瘙、女子陰蝕、男婦坐板瘡。醋磨塗癬。產後兒枕痛。取羊蹄子微炒，水煎服神效。
連翹（使。味苦，氣平微寒，無毒）
主寒熱、鼠瘻瘰癧、癰腫惡瘡、癭瘤結熱、蠱毒。瀉心火、脾胃濕熱、通五淋及月經。除小兒心經客熱。
百草灰（五月五日採百草陰乾燒灰，水團重燒，令白醋和為餅）
腋臭，腋下夾之，干即易當抽，一身痛悶，瘡出即止，以水及小便洗之，不過三兩度。又治金瘡，止血生肌。
金星草，（味苦，氣寒。無毒。冬月不調，葉背有黃點兩行相對）
白話文：
治療頭禿、疥瘡、瘙癢，婦女陰蝕，男女坐板瘡，可以用醋磨塗抹患處。產後嬰兒枕痛，可以用羊蹄子微炒，水煎服用，效果顯著。連翹味苦，性平微寒，無毒，可用於治療寒熱、鼠瘻瘰癧、癰腫惡瘡、癭瘤結熱、蠱毒，也能瀉心火、脾胃濕熱、通五淋及月經，並能去除小兒心經客熱。百草灰是用五月五日採集的百草陰乾燒灰，用水團重燒，再加入白醋混合製成餅狀。可用於治療腋臭，將餅狀百草灰夾在腋下，乾燥後即可去除，同時也能緩解全身疼痛和悶熱，瘡瘍出現後即可停止使用。百草灰也能用於治療金瘡，止血生肌。金星草味苦，性寒，無毒，葉背有兩行相對的黃點，可用於治療冬月不調。
解硫黃丹石毒。療癰疽發背、瘡腫結核。根浸油敷頭長髮。
蒲公英（味甘，氣平，無毒）
主乳痛、療腫諸瘡及惡刺、化熱毒、消結核。
穀精草（味辛，氣溫，無毒）
主眼疾喉痹、齒痛及諸瘡疥。
夏枯草，（味苦辛，氣寒，無毒）
主寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡、破克、散癭結氣、腳腫濕癢。
山慈姑（有小毒。葉似韭，花似燈籠色，曰慈姑上有毛衣包裹，四月開花，五月苗枯，記其處，秋冬取之）
白話文：
解硫黃丹石的毒性，可以治療癰疽發背、瘡腫結核。將根浸泡在油中敷在頭上，可以促進頭髮生長。蒲公英味甘性平，無毒，主治乳痛、各種腫瘡、惡刺、化解熱毒、消結核。穀精草味辛性溫，無毒，主治眼疾、喉痹、齒痛以及各種瘡疥。夏枯草味苦辛性寒，無毒，主治寒熱、瘰癧、鼠瘻、頭瘡、破克、散癭結氣、腳腫濕癢。山慈姑有小毒，葉子像韭菜，花朵像燈籠，顏色鮮豔，慈姑上有毛衣包裹，四月開花，五月苗枯，記住它生長的地方，秋冬時節去採挖。
主癰腫瘡瘻、瘰癧結核。又解毒。勿誤用老鴉蒜，無效。
千里光（味苦甘，寒，無毒）
退熱明目。煎膏點楊梅瘡、療鵝掌風。煎湯洗諸瘡癬疥。
金銀花（味甘，溫，無毒）
解諸熱毒。治癰疽發背並五種飛屍，小兒痘疹熱毒。
貫眾（味苦，微寒，有毒）
治金瘡，破癥結，殺諸蟲，療腹中邪熱氣，解毒除毒風。
白話文：
千里光味苦甘性寒無毒，可以退熱明目，煎膏點楊梅瘡、治療鵝掌風，煎湯洗滌各種瘡癬疥。金銀花味甘性溫無毒，可以解熱毒，治療癰疽發背和五種飛屍，以及小兒痘疹熱毒。貫眾味苦性微寒有毒，可以治療金瘡，破除癥結，殺死各種蟲子，治療腹中邪熱氣，解毒除毒風。主治癰腫瘡瘻、瘰癧結核，還具有解毒功效。注意不要誤用老鴉蒜，它沒有效果。