《萬氏家抄濟世良方》~ 卷六 (3)
卷六 (3)
1. 妊娠候歌
血下如同月水來，漏極胞干主殺胎。亦損妊母須憂慮，爭遣神丹救得回，心腹急痛面目青，冷汗氣絕命必傾。血下不止胎衝上，心腹冷門定傷身。墮胎倒僕舉重輕，致胎死在腹中居。已損未出血不止，衝心悶痛母魂孤。
白話文：
女子若如月經般出血不止，血氣流失殆盡，會導致胎兒死亡，母體也受損，需盡快治療。若腹痛難忍，面色蒼白，冒冷汗，幾乎要昏厥，則情況危急。若出血不止，衝擊心臟，腹中冰冷，定會傷及身體。若胎兒已經死亡，但仍未出血，則心口悶痛，母體精神恍惚。
2. 產難生死候歌
欲產之婦脈離經，沉細而滑也同名。夜半覺痛應分誕，來朝日午定知生。身重體寒熱又頻，舌下之脈黑復青。反舌上冷子當死，腹中須遣母歸冥。面赤舌青細尋看，母活子死定應難。唇口俱青沫又出，母子俱死總高判。面青舌青沫出頻，母死子活定知真。不信若能看應驗，尋知賢哲不虛陳。
白話文：
將要生產的婦女，脈象離經，沉細而滑，與同名之脈相似。半夜感覺疼痛，應當分娩；到了第二天中午，就知道孩子要出生。身體沉重，體寒，發熱又頻繁，舌下之脈呈黑色又帶青色。舌頭反向向上，冰冷，孩子將要死亡，腹中胎兒必須送回冥府。面色發紅，舌頭青色，細細觀察，母親活著，孩子死亡，應當如此。嘴唇和嘴巴都發青，並且有泡沫溢出，母子雙亡，定然無疑。面色青色，舌頭青色，泡沫不斷溢出，母親死亡，孩子活著，肯定屬實。不信的話，可以觀察驗證，尋求賢哲，絕非虛假之言。
3. 新產生死候歌
新產之脈緩滑吉，實大弦急死來侵。若得重沉小者吉，忽若牢堅命不停。寸口澀疾不調死，沉細附骨不絕生。審看此候分明記，長鬚念此向心經。
白話文：
產後脈象平和緩滑，是吉祥的徵兆；反之，實大、弦緊、急促的脈象，則暗示著危險或死亡的威脅。若脈象重而沈，且細小，這也是個好兆頭；如果脈象堅牢，則可能預示著生命危急。寸口處脈象澀疾不調，是不好的預兆，而沈細附骨的脈象，則代表著生命的存續。仔細觀察並記住這些脈象的特點，長期以來要對此有深刻的認識和理解。
4. 諸雜病生死脈歌
腹脹浮大是出厄，虛小命殂須努力。下痢微小卻為生，脈大浮洪無瘥日。恍惚之病定顛狂，其脈實牢保安吉。寸關尺部沉細時，如此未聞人救得。消渴脈數大者活，虛小病深厄難脫。水氣浮大得誕生，沉細應當是死別。霍亂之候脈微遲，氣少不語大難醫。三部浮洪必救得，古今課定更無疑。
鼻衄吐血沉細宜，忽然浮大即傾危。病人脈健不用治，健人脈病號行屍。心腹痛脈沉細宜，浮大弦長命必殂。頭痛短澀應須死，浮滑風痰必易除。中風口噤退浮吉，急實大數三魂孤。魚口氣粗難得瘥，面赤如樁不久居。中風發直口吐沫，噴藥悶亂起復蘇。咽喉拽鋸水雞響，搖頭上竄氣長噓。
白話文：
肚子脹得又大又浮，這是脫離困境的徵兆；如果虛弱且小，生命將要結束，必須努力治療。拉肚子量少且微弱，反而是生存的希望；脈象強大浮揚，則沒有痊癒的日期。神志恍惚，必定會變成瘋狂，脈象堅實穩固，則可以保平安。寸關尺三部脈象沉細微弱，這樣的病人從未聽說有人能救活。消渴症患者脈象數且強大，可以活下來；虛弱且小，病情嚴重，很難擺脫困境。水腫患者脈象浮大，能得到新生；沉細微弱，應當是生離死別。霍亂患者脈象微弱而遲緩，氣息微弱且不說話，非常難以醫治。三部脈象浮揚有力，必定可以救活，古今醫學界都有記載，無疑可疑。
鼻出血和吐血，脈象沉細微弱，預示著凶險；突然變得浮大，就會立刻陷入危險。病人脈象強健，不需要治療；健康的人脈象卻出現病態，如同行屍走肉。心腹部疼痛，脈象沉細微弱，預示著凶險；浮大而弦緊，生命必將結束。頭痛伴隨脈象短澀，應當會死去；脈象浮滑，風痰症狀則容易去除。中風患者口不能言，脈象轉為浮揚，預示著吉兆；急迫而強勁，脈象快速跳動，三魂將要離體。張口呼吸急促，難以痊癒；臉色紅如火炭，不久就會離開人世。中風導致肢體僵直，口吐唾沫，噴藥並使病人昏迷，反而會恢復清醒。喉嚨發出像鋸木頭或水雞的聲音，搖頭晃腦，氣息長吁短嘆，都是凶兆。
病人頭面青黑暗，汗透毛端恰似珠。眼小目瞪不須治，詐汗如油不可蘇。內實腹脹痛滿盈，心下牢強幹嘔頻。手足煩熱脈沉細，大小便澀死多真。外實內熱吐相連，下清注谷轉難安。忽然診得脈洪大，莫廢神功定不痊。內外俱虛身冷寒，汗出如珠微嘔煩。忽然手足脈厥逆，體不安寧必死判。
上氣喘急候何寧，手足溫暖淨濟生。反得寒澀脈厥逆，必知歸死命須傾。咳而尿血羸瘦形，其疾脈大命難任。唾血之脈沉弱吉，忽若實太死來侵。上氣浮腫肩息頻，浮滑之脈即相成。忽然微細應難救，神功用盡也無生。中惡腹脹緊細生，若得浮大命逡巡。金瘡血盛虛細活，急實大數必危身。
白話文：
病人頭臉發青發黑，汗水浸透毛髮就像珍珠一樣。眼睛小而呆滯不用治療，虛汗像油一樣流淌，無法救治。內臟實證，腹部脹痛滿盈，胸口堅硬，乾嘔頻繁。手腳發熱，脈搏沉細，大小便不通暢，死亡多半是真的。外證實而內熱，嘔吐和腹瀉連續不斷，下焦清氣下降到胃部，轉移到腹部，難以安寧。突然診斷出脈搏洪大有力，不要放棄治療，一定能痊癒。內外俱虛，身體冰冷，汗水像珍珠一樣流淌，輕微嘔吐，感到煩躁。突然手腳脈搏厥逆，身體不安寧，必定會死。
呼吸急促，情況怎麼可能好轉，手腳溫暖才是能活命的徵兆。反而是手腳冰冷、脈搏厥逆，就必定知道病人要死了，性命將盡。咳嗽而且尿血，身體消瘦，這種病症脈搏洪大，性命難以承受。吐血的病人脈搏沉細微弱是吉兆，突然變成實證脈象，死亡就近在眼前。上半身氣喘，浮腫，呼吸急促，脈搏浮滑就相符。突然變得微弱細小，就難以救治了，醫術用盡也無法挽回生命。中惡導致腹部脹痛，脈搏緊細，如果能變為浮大，性命還有挽回的餘地。金瘡大量出血，脈搏虛細是能活下來的徵兆，脈搏急促強勁，數量多，就一定會危及生命。
凡脈尺寸緊數形，又似釵直吐轉增。此患蠱毒急須救，速求神藥命難停。中毒洪大命應生，細微之脈必危傾。吐血但出不能止，命應難返沒痊平。大凡要看生死門，太衝脈在即有憑。若動應神魂魄在，止便乾休命不停。
白話文：
所有脈象如果呈現尺寸緊密、數量頻繁，並且形狀類似鈕直、吐納增加，這表示可能受到蠱毒的急劇侵害，必須立即救治，迅速尋求神藥，否則性命難保。中毒時脈象洪大表示生命應該能夠恢復，而脈象細微則必定會對生命造成嚴重威脅。如果出現吐血且無法止住的情況，預示著生命可能難以回轉，恢復健康。一般來說，觀察生死的關鍵在於太衝脈，如果脈動，表示靈魂和意識仍然存在，停止脈動則意味著生命的結束。
5. 察色觀病生死候歌
欲愈之病目皆黃，眼胞忽陷定知亡。耳目口鼻黑色起，入口十死七難當。面黃目青酒亂頻，邪風在胃喪其身。面黑目自命門敗，困極八日死來侵。面色忽然望之青，進之如黑卒難當。面赤目白憂息氣，待過十日定存亡。黃黑白色起入目，更兼口鼻有災殃。面青目黃中時死，余候須看兩日強。
目無精光齒斷黑，面白目黑亦災殃。口如魚口不能合，氣出不返命飛揚。肩息直視及唇焦，面腫蒼黑也難逃。妄言錯亂及不語，唇臭無知壽不高。人中盡滿兼背青，三日須知命必傾。口張直氣命難停，足跌趾腫膝如斗。十日須知難保守，項筋舒直定知□。掌內無紋也不久，唇青體冷及遺尿。
白話文：
眼白泛黃，眼皮凹陷，命不久矣。耳、目、口、鼻出現黑色，十死無生。面色發黃，眼白發青，常常喝醉，邪風侵襲胃部，性命堪憂。面色發黑，命門衰敗，極度虛弱，八日內必死。面色突然發青，像黑色士兵一樣難以抵擋。面色發紅，眼白發白，呼吸微弱，十日內生死難料。黃、黑、白三色同時出現，並伴隨口鼻異常，凶兆。面色發青，眼白發黃，很快就會死，需要觀察兩天才能確定。
眼睛無神采，牙齒發黑，面色發白，眼白發黑，都是凶兆。嘴巴像魚嘴一樣合不攏，氣息外泄，命不久矣。肩膀呼吸急促，直視前方，嘴唇乾燥，面色腫脹且發黑，難以逃脫。胡言亂語或沉默不語，口臭無知，壽命不長。人中充滿，背部發青，三日內必死。嘴巴張開，呼吸急促，性命難保。腳跌倒，腳趾腫脹，膝蓋像斗一樣大，十日內難以存活。頸部肌肉舒展，命不久矣。手掌無紋，壽命不長。嘴唇發青，身體冰冷，小便失禁。
皆而飲食四日期，手足爪甲皆青黑。能過八日定難醫，脊痛腰重反復難。此是骨絕五日看。體重溺赤時不止，肉絕六日便高判。手足甲青呼罵多，筋絕九日定難過。髮直如麻半日死，尋衣語死十知麼。
白話文：
飲食調理四天後，如果手腳指甲都呈現青黑色，那麼超過八天就難以治療了。背痛、腰重，病情反覆難愈，這表明是骨髓問題，應在五天內觀察。身體沈重、尿液赤色且持續不減，這是肌肉衰竭的徵兆，在第六天病情就會加重。手腳指甲呈青色，常伴有怒罵，這是筋脈問題，若在第九天仍未改善，病情難以過關。頭髮直立如麻，在半天之內可能死亡，如果開始尋找衣服準備說出「死」字，那麼在第十天死亡的可能性非常高。
6. 外因
緊則傷寒定不移，濡因傷暑向心推。澀緣傷燥須觀肺，細緩傷濕更看脾。浮則傷風肝即應，弱而傷熱察心知。外因但把人迎審，細別六淫皆可醫。
白話文：
緊則傷寒定不移，濡因傷暑向心推。澀緣傷燥須觀肺，細緩傷濕更看脾。
浮則傷風肝即應，弱而傷熱察心知。
外因但把人迎審，細別六淫皆可醫。
7. 內因
喜則傷心脈必虛，思傷脾脈結中居。因憂傷肺脈必澀，怒氣傷肝脈定濡。恐傷於腎脈沉是，緣驚傷膽動相胥。脈緊固悲傷心絡，七情氣口內因之。
白話文：
喜悅過度會傷害心臟，導致心脈虛弱；思慮過度會傷害脾臟，使得脈象在中間聚集。憂愁過度會傷害肺臟，導致脈象幹澀；怒氣過度會傷害肝臟，使脈象充盈。恐懼過度會傷害腎臟，使得脈象深沈；受驚嚇會傷害膽囊，脈象會隨之動搖。悲傷過度會使心脈緊繃，七種情緒的影響都可能通過氣口反映出來。
8. 不內外因
勞神役慮愛傷心，虛澀之中仔細尋。勞役陰陽每傷腎，須因脈緊看來因。房帷任意傷心絡，微澀脈中細忖度。疲劇筋力要傷肝，仔細思量脈弦弱。飢則緩弦脾受傷，若還滑實飽無疑。叫呼傷氣須損肺，燥弱脈中豈能避。能通不內不外因，生死吉凶都在是。
白話文：
耗費心力，勞累思慮，常會傷害心臟，因此在治療時要細心尋找其中的虛弱和乾澀之症狀。勞累陰陽失調，通常會傷害腎臟，治療時應根據脈象緊張的特徵來判斷原因。任意放縱性行為也可能傷害心脈，對於微弱且乾澀的脈象，應仔細思考。極度疲憊或過度使用筋骨肌肉，往往會傷害肝臟，此時脈象可能會變得弦弱，需仔細考量。飢餓時脈象緩弱，可能表示脾胃受損；如果脈象滑實，則很可能是在飽食後的表現。呼叫、悲傷等情緒會傷害肺氣，這種情況下脈象可能會變得乾燥且弱小，難以避免。能夠流暢地進食和排泄，但又不至於過於強烈，這樣的脈象可以反映出生與死、吉與兇的狀態。
9. 辨童男童女
欲識童男與童女，決在寸關並尺裡。自然緊數甚分明，都緣未散精華氣。童女童男何次別，需看太真無損缺。大約童子尺脈沉，童女尺中洪拍拍。
白話文：
要辨識童男與童女，關鍵就在於寸、關、尺三部脈象。這些脈象自然緊而數，非常清楚，都是因為他們未曾散失精華之氣的緣故。至於如何區分童男與童女，則要看他們的脈象是否完整無損。大致上來說，童男的尺脈會較為沈，而童女的尺脈則會呈現洪脈，拍擊感強烈。
10. 傷寒脈
大浮數滑動陽脈，陰病見陽生可得。沉澀弦微弱屬陰，陽病見陰終死厄。輕手脈浮為在表，表實而浮兼有力。但浮無力表中虛，自汗惡風常析析。重手脈沉為在裡，裡實脈沉表亦實。重手無力大而虛，此是表虛宜審的。風則虛浮寒實堅，水停水蓄必沉潛。動則為痛數則熱，反飲應須脈急弦。
太過之脈為可怪，不及之脈亦如然，止氣脈散為形損，耳聾浮澀命難全。譫言身熱宜洪大，沉細而微壽不延。腹大泄利當微細，緊大而滑定歸泉。吐衄喜得沉細者，浮大而牢嘆逝川。陰陽俱虛熱不止，乍疏乍數命歸天。瞥瞥有如□止肥，此脈定知陽氣微。榮榮來似蛛絲細，卻是體中陰氣衰。
白話文：
浮脈，脈象滑動，屬於陽氣，如果陰病見到陽氣上升，就可以治癒。沉脈、澀脈、弦脈、微脈、弱脈，屬於陰氣，如果陽病見到陰氣，最終會導致死亡。
輕手觸摸，脈象浮起，表示病在表層，如果表層實證，脈象浮起且有力。但如果脈象浮起卻無力，表示表層虛證，病人容易自汗、怕風、出虛汗。
重手按壓，脈象沉下去，表示病在裡層，如果裡層實證，脈象沉下去，表層也會實證。重手按壓，脈象沉下去卻無力，且脈象很大，表示表層虛證，需要仔細診斷。
風邪侵襲，脈象浮而虛，寒邪侵襲，脈象實而堅；水停水蓄，脈象沉而潛。脈象跳動，表示疼痛；脈象數快，表示發熱；脈象反跳，表示反胃；脈象急促而弦，表示飲邪入內。
脈象過於強盛，或過於微弱，都是不好的徵兆。脈象止住，脈象散亂，表示身體損傷；耳聾、脈象浮澀，性命難保。病人神志不清，身體發熱，脈象洪大，表示病情嚴重；脈象沉細而微弱，壽命不長。腹部膨大，腹瀉，脈象微細，表示病情危重；脈象緊而大，且滑動，必死無疑。吐血、鼻出血，脈象沉細，表示病情有好轉；脈象浮大而堅實，死亡將至。陰陽兩虛，發熱不止，脈象時疏時數，生命垂危。脈象忽隱忽現，細小如絲，表示陽氣微弱。脈象細小如蛛絲，表示體內陰氣衰敗。
脈如瀉潦之絕者，疾人亡血更何疑。陽結藹藹如車蓋，陰結循竿亦象之。陽盛則促來一止，陰盛則結緩而遲。右手氣口當主氣，主血人迎左其位。氣口緊盛食必傷，人迎緊盛風邪熾。數為在腑遲為臟，浮為在表沉在裡。浮緊兼澀寒陽榮，脈浮而緩風傷衛。脈淨人病內虛故，人安脈病行屍是。
脈微大忌令人吐，欲下猶防虛與細。沉微氣弱汗為難，三者要須常審記。陽加於陰有汗證，左手沉微卻應未。跌陽胃脈定死生，太谿腎脈為根蒂。脈來六至與七至，邪氣漸深須用意。浮大晝加並屬陽，沉細夜加分陰位。九至以上來短促，狀若湧泉無入氣。如屋漏如雀啄來，如彈石去如解索。
白話文：
脈搏像洪水退去般消失，病人流血，無需再疑。陽結像車蓋般隆起，陰結像竹竿般延伸。陽氣旺盛則脈搏急促而短暫，陰氣旺盛則脈搏遲緩而結實。右手氣口負責主氣，主血則在左手人迎的位置。氣口緊實，飲食必受損傷，人迎緊實，風邪熾盛。脈搏數快則病在腑，遲緩則病在臟；浮則病在表，沉則病在裡。脈搏浮緊澀滯，寒邪傷陽；脈搏浮緩，風邪傷衛。脈搏清淨，病人內虛；病人安然無恙，脈搏卻病態，如同行屍走肉。
脈搏微弱，忌諱讓人吐瀉，想瀉下時，要防範虛弱和細弱。脈搏沉微，氣弱，出汗困難，這三種情況需要經常牢記。陽氣加於陰氣，會有出汗的症狀，左手沉微，卻不應出現這種情況。跌陽胃脈決定生死，太谿腎脈是根本。脈搏每分鐘跳動六至七下，邪氣漸深，要格外注意。脈搏浮大，白天加重，屬於陽氣；脈搏沉細，夜間加重，屬於陰氣。每分鐘跳動九下以上，脈搏短促，如同湧泉般沒有氣息。脈搏像屋漏般滴答，像雀啄般輕微，像彈石般迅速，像解索般緩慢。
蝦游魚翔脈證乖，轉豆偃刀形候惡。下上至關陽氣絕，上不至關陰氣鑠。代脈來時不可醫，必定傾危難救藥。更加玄絕漸無根，命斷天真當死也。病人三部脈調勻，大小浮沉遲數類。此是陰陽氣已和，勿藥自然應可喜。
白話文：
蝦在水中游，魚在空中翔，脈象不合，變化奇特。豆子轉身如刀般的形狀，預示著病情嚴重。下部到上部的陽氣完全消失，而上部的陰氣卻無法到達。當出現代脈時，無法治療，必定面臨危險而難以救治。更加神祕的狀態漸漸失去根基，生命即將終結。病人的三部脈搏調和，大小浮沉遲緩有幾種變化。這是陰陽之氣已經和諧，自然就會好轉，應該感到高興。