《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (28)
卷二 (28)
1. 痞
痞也，皆土之病也，與脹滿有輕重之分。痞則內覺痞悶，而外無脹急之形。有中氣虛弱，不能運化精微為痞者；有飲食痰積不能施化為痞者；有濕熱太甚為痞者。
治稟受充實，面蒼骨露，氣實之人心下痞者
枳實，黃連，青皮，陳皮，枳殼
上為末，每服三錢，燈心湯下。
治稟受素弱轉運不調，飲食不化而心下痞者
白朮，山楂，麴櫱，陳皮各等分
上為末，每服三錢米飲下。
治肥人心下痞者，乃是濕痰。
蒼朮，半夏，砂仁，茯苓，滑石
上為末，每服三錢薑湯下。
治瘦人心下痞者，乃是鬱熱在中焦。
枳實，黃連，葛根，升麻各等分
上為末，每服三錢薄荷湯下。
治食後感寒飲食不化心下痞者
藿香，豆蔻，吳茱萸，砂仁各等分
上為末，每服三錢，薑湯下。
治夾血成窠囊心下痞者
桃仁，紅花，香附，大黃各等分
上為末，每服四錢酒下。
補中益氣湯加芍藥、黃連各一錢，治內傷心下痞瞀悶者。如痞腹脹加枳實三分，厚朴七分，木香、砂仁各三分。（方見內傷門）
枳實消痞丸，治右關脈浮弦，心下虛痞，惡食懶倦，開胃進食。
枳實，黃連各五錢，乾生薑，甘草（炙），茯苓（去皮），麥芽各二錢，半夏面，人參，白朮各三錢，厚朴四錢
上為末，水浸蒸餅丸，桐子大。每服三五十丸，溫水下。
橘皮枳朮丸，治食已心下痞者。（方見傷飲食門）
回令丸，（即左金丸），瀉肝火，行濕熱，亦開痞結。（方見吞酸門）
白話文：
[病症:痞]
痞，這都是脾臟相關的疾病，與脹滿的症狀有輕重之分。患者會感到內部悶堵，但外表看來並無明顯的脹大緊繃。可能因為中氣虛弱，無法正常運化精華物質導致痞；也可能因為飲食過量或痰積未能妥善消化導致痞；或者因濕熱過盛引發痞。
對於體質強壯，面色蒼白，骨相突出，氣血充沛之人，感到心窩處有痞堵的情況
使用枳實、黃連、青皮、陳皮、枳殼。
磨成粉末，每次服用三錢，以燈心草煮的湯送服。
對於體質本來就較虛弱，運化功能失調，飲食難以消化，心窩處有痞堵的人
使用白朮、山楂、麴櫱、陳皮，份量均等。
磨成粉末，每次服用三錢，用米湯送服。
對於肥胖之人，心窩處有痞堵的，是因為濕痰過多
使用蒼朮、半夏、砂仁、茯苓、滑石。
磨成粉末，每次服用三錢，以薑湯送服。
對於瘦弱之人，心窩處有痞堵的，是因為中焦有鬱熱
使用枳實、黃連、葛根、升麻，份量均等。
磨成粉末，每次服用三錢，以薄荷湯送服。
對於飯後感受寒冷，飲食難以消化，心窩處有痞堵的人
使用藿香、豆蔻、吳茱萸、砂仁，份量均等。
磨成粉末，每次服用三錢，以薑湯送服。
對於因為血液凝結成塊，造成心窩處痞堵的人
使用桃仁、紅花、香附、大黃，份量均等。
磨成粉末，每次服用四錢，以酒送服。
補中益氣湯，添加芍藥和黃連各一錢，治療內傷引起的，心窩處痞堵且悶堵的情況。如果同時伴有腹脹，可添加枳實三分，厚朴七分，木香和砂仁各三分。（詳細配方可參考內傷門）
枳實消痞丸，治療右關脈浮弦，心窩處虛弱痞堵，厭食疲倦，可以開胃促進食慾。
使用枳實、黃連各五錢，乾生薑、炙甘草、去皮茯苓、麥芽各二錢，半夏面、人參、白朮各三錢，厚朴四錢。
磨成粉末，用水浸泡蒸餅做成藥丸，大小如同梧桐子。每次服用三五十粒，用溫水送服。
橘皮枳朮丸，治療飯後心窩處痞堵的狀況。（詳細配方可參考傷飲食門）
回令丸，（即左金丸），可以清肝火，行濕熱，也能開解痞結。（詳細配方可參考吞酸門）
2. 積聚
積者有形之物也，氣不能成，在中為痰飲，在右為食積，在左為血積。肝積在左脅下，如覆杯有頭足，久不愈，令人發咳逆，痔瘡連歲不已；心積起臍上，大如臂，上至心下，久不愈，令人煩心；脾積在胃脘，覆大如盤，久不愈，令人四肢不收，發黃疸，飲食不為肌膚；肺積在右脅下，覆大如杯，久不己，令人灑淅寒熱，喘咳，發肺癰；腎積發於小腹，上至心下，著奔豚或上或下無時，久不已，令人喘逆，骨痿少氣，婦人有塊多是血塊。幾積聚之脈，實強者生，沉小者死。
遇仙丹，治邪熱上攻，痰涎壅滯、翻胃吐食、十膈五噎、齁哈、酒積蟲積、血積氣塊、諸般痞積、瘡熱腫痛或大小便不利、婦人女子面色痿黃、鬼疰癥瘕、誤吞銀鐵銅物悉皆治之。五更時用冷茶送下三錢，天明可看去後之物。此藥有積去積，有蟲去蟲，不傷元氣，亦不損傷臟腑，功效不能盡述。小兒減半，孕婦勿服。
白牽牛頭末四兩半（生半炒），白檳榔一兩，茵陳，蓬朮（醋煮），三稜（醋煮），牙皂各五錢（炙去皮弦）
上為細末，醋糊丸，綠豆大。依前數服行後，隨以溫粥啖之，忌食他物。
通玄二八丹，治積聚止瀉痢之妙藥。如治積聚，侵晨用薑湯服，稍瀉一二次即除，以溫粥補住之。如治泄痢，飯後用清茶服即止。積聚即肚腹飲食宿滯等疾。
黃連半斤（淨），芍藥（淨），當歸（淨），生地黃（淨），烏梅（淨）各五錢
上為末，以雄豬肚一個盛藥於內線縫之，用韭菜二斤鋪底面於鍋內蒸，候湯干再添，蒸一日以藥熟為度。連豬肚共藥，石杵搗爛，丸桐子大。每服七十丸。此藥薑湯服則行，茶清服則止。
治痞積
白芍藥四兩（炒），白朮（炒），枳實（炒），三稜（醋煮），蓬朮（煨），五靈脂（炒），阿魏（醋煮）各二兩，黃連（炒），甘草各一兩，乳香（炙去油），沒藥（炙去油），木香各五錢
上為末，醋糊丸桐子大。每服五十丸，半飽時白湯下。內服此藥，外貼膏藥。
萬應丸，此藥善能追蟲取積。面色痿黃、肌膚羸瘦、胸膈停痰、宿食滯胃、肚腹膨脹、蟲咬心疼，凡五臟中諸氣血積滯並皆治之。並治吃泥、炭、米。凡婦人癥瘕，病淺者一服即效，病重者二服除根。惟孕婦忌之。
大腹子二兩（效檳榔制），史君子仁二十粒，貫仲（去土）
土朱雷丸（水浸刮去黑皮，紅者不入藥）各五錢，木香三錢（另研），滑石（去黃，純白者佳），自然銅（有金星小者佳，用清醋火煅七次以酥為度）各一兩，雞心檳榔二兩（用無灰好酒煮半日至心黑力度，以黃豆煎湯熱洗），錦紋大黃一兩半（用綿紙裹水濕，火煨微熟，一半生用），黑醜四兩（一半微妙，一半生取頭末二兩）
白話文：
[積聚]
「積」是指有形狀的東西聚積而成，氣無法形成。積聚在身體中間，會變成痰飲；在右邊，會變成食物積滯；在左邊，則會變成血瘀。肝臟的積聚在左側肋骨下方，像倒扣的杯子一樣有頭有尾，如果長期不好，會讓人咳嗽、嘔吐、得痔瘡，而且好幾年都不會好；心臟的積聚在肚臍上方，像手臂一樣大，向上延伸到心下部位，如果長期不好，會讓人心煩；脾臟的積聚在胃脘部位，像覆蓋的盤子一樣大，如果長期不好，會讓人四肢無力、出現黃疸，而且吃進去的東西無法轉化成肌肉；肺臟的積聚在右側肋骨下方，像倒扣的杯子一樣大，如果長期不好，會讓人忽冷忽熱、喘咳、得肺膿瘍；腎臟的積聚從下腹部開始，向上延伸到心下部位，會出現奔豚氣，有時往上衝，有時往下走，沒有固定的時間，如果長期不好，會讓人氣喘、骨頭萎軟、氣虛，婦女如果身體有腫塊，大多是血塊。總結來說，積聚的脈象如果強實有力，表示病情還能治癒；如果脈象沉細微弱，表示病情危重。
遇仙丹
這個藥方可以治療邪熱上攻、痰涎阻塞、嘔吐、食道堵塞、打嗝、酒精積滯、蟲積、血瘀氣滯、各種痞塊、瘡熱腫痛、大小便不順暢、婦女面色萎黃、鬼疰癥瘕，以及誤吞金屬物品等各種疾病。在每天早晨五更時用冷茶送服三錢，天亮時就可以觀察排出體外的東西。這個藥方可以去除體內的積聚，有蟲子也能驅除，而且不會傷害身體的元氣，也不會損害臟腑，功效無法完全詳述。小孩服用劑量減半，孕婦不要服用。
藥材：生、炒白牽牛頭末各兩兩四錢半，白檳榔一兩，茵陳、醋煮蓬朮、醋煮三稜、炙去皮弦牙皂各五錢
將以上藥材研磨成細末，用醋調製成糊狀，製作成綠豆大小的藥丸。按照上述說明服用後，可以吃些溫粥，但不要吃其他東西。
通玄二八丹
這個藥方是治療積聚和止瀉痢的良藥。如果治療積聚，可以在清晨用薑湯服用，稍微腹瀉一兩次就會消除，然後喝些溫粥來補充。如果治療腹瀉，可以在飯後用清茶服用就能止瀉。「積聚」指的是肚腹中飲食停滯等疾病。
藥材：淨黃連半斤，淨芍藥、淨當歸、淨生地黃、淨烏梅各五錢
將以上藥材研磨成末，放入一個雄豬肚中，用線縫好，在鍋底鋪上二斤韭菜，再放入豬肚蒸煮，等鍋中水蒸乾時再加水，蒸煮一天，直到藥材熟透。將豬肚和藥材一起搗爛，製成桐子大小的藥丸。每次服用七十丸。這個藥方用薑湯服用會幫助排泄，用清茶服用則可以止瀉。
治痞積
藥材：炒白芍藥四兩，炒白朮、炒枳實、醋煮三稜、煨蓬朮、炒五靈脂、醋煮阿魏各二兩，炒黃連、甘草各一兩，炙去油乳香、炙去油沒藥、木香各五錢
將以上藥材研磨成末，用醋調製成糊狀，製作成桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，在半飽時用白開水送服。內服這個藥方，同時外貼膏藥。
萬應丸
這個藥方很擅長驅除體內蟲子和積滯。可以治療面色萎黃、肌肉消瘦、胸膈痰液停滯、食物積滯在胃中、肚腹脹大、蟲咬心痛，以及五臟中各種氣血積滯等疾病。也可以治療吃泥土、炭、米等異食癖。婦女的腫塊，病情輕微的服用一次就有效，病情嚴重的服用兩次就能根除。只有孕婦不能服用。
藥材：制過的大腹子二兩（用檳榔的方式炮製），史君子仁二十粒，去土貫仲、水浸刮去黑皮的土朱雷丸各五錢（紅色的不要用），另研的木香三錢，去黃的滑石（純白者最好），有金星的小塊自然銅（用醋煅燒七次到鬆脆）各一兩，用無灰好酒煮半天到內心變黑的雞心檳榔二兩（用黃豆煎湯熱洗），用濕紙包裹煨熟一半的錦紋大黃一兩半（一半生用），黑醜四兩（一半炒熟磨成細粉，一半取頭末二兩）