萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (26)

1. 噎膈（附關格）

紫金錠，治婦人膈氣並男子轉食，磨服並愈。

一方，用茱萸、黃連、貝母、瓜蔞仁、牛轉草煎服。

燒針丸，此藥清鎮，專主吐逆。

黃丹不拘多少研細，用去皮小紅棗肉，丸雞頭大。每用針簽於燈上燒過，人乳汁下一丸。

關格似噎，而與噎稍異，胃中覺有所礙，欲升不升，欲降不降，欲食不食，此謂氣之橫格也，宜二陳湯吐之。

白話文：

紫金錠能治療婦女膈氣和男子食積，磨成粉服用就能痊癒。

另一方藥方，使用茱萸、黃連、貝母、瓜蔞仁、牛轉草煎煮服用。

燒針丸，此藥具有清熱鎮靜的功效，專門治療嘔吐逆氣。

將黃丹研磨成細粉，不限用量，和去皮的小紅棗肉混合，製成雞頭大小的藥丸。每次服用時，用針在燈火上燒過，再用人乳汁送服一丸。

關格的症狀類似噎膈，但略有不同。患者感覺胃中有所阻礙，想往上吐卻吐不出來，想往下嚥也嚥不下去，想吃東西卻吃不下，這是氣機橫逆阻塞所致，宜用二陳湯使其吐出來。