《萬氏家抄濟世良方》~ 卷五 (13)
卷五 (13)
1. 急救諸方
自縊死自旦至暮，但心下微溫，雖一日以上可活。急抱起死者，使繩寬解去繩，切不可割斷，微微捻正喉嚨，放倒臥，用被蓋，急用竹管吹其兩耳，一人急牽其發不放手，就用腳踏其兩肩，一人摩其胸，及屈伸其手足，摩捋之，少活即以粥飲與之，此法救人無不活者。
人溺水死
先以刀斡開口，橫放箸一隻令其牙銜之，使可出水，又急解去死人衣帶，艾灸臍中即活。
冬月墮水凍死，四肢冷口不能言只有微氣者。
不可便以火炙，用布袋盛熱灰放心頭，冷即換，待眼開用溫酒或米飲灌之。
伏暑死者，不可使冷，冷即死。
用溫湯常摩洗其心腹間。如路途急切，用路上熱土鋪腹臍間，令人更尿其臍中即活。
白話文：
"自縊死亡，從早上到傍晚，只要心下仍有微溫，即使過了一日以上，也有救活的可能。應迅速抱起死者，鬆開絞死的繩子，切勿割斷，輕輕調整喉嚨位置，平躺，用被子覆蓋，緊急使用竹管吹其兩耳，一人緊握死者髮梢，另一人踩住其兩肩，一人按摩胸部，以及屈伸其手腳，輕柔地按摩，若能存活，則可給其粥飲。此方法救治無不活者。
「溺水死亡」， 首先用刀開口，橫放一根筷子讓其咬住，以便呼吸，接著迅速解開死者衣帶，對著肚臍艾灸，即可活過來。
「冬季落水凍死」，四肢冰冷、口不能言，只有微弱氣息的人。
不應馬上用火烤，而是用布袋裝熱灰放在心口，冷了就換新熱灰，等到眼睛開啓後，用溫酒或米飲灌進去。
「伏暑死亡」，不能使其受涼，受涼就會死亡。
使用溫水經常按摩腹部。如果行旅匆忙，可以用路上的熱土鋪在腹部肚臍處，讓人尿在肚臍中，即可活過來。"
服鹽滷將死者
急燒滾水，以燈油腳淬在湯內，待通口時灌下滿喉嚨即吐矣，吐淨愈。
卒中風不省人事多因喉壅
用白礬二錢，生研為末，生薑自然汁調，斡開口灌下，其涎或吐或化下便醒。
華佗救中忤中惡鬼氣
用犀角末五錢，麝香、辰砂各二錢半，每服二錢，井水調下。如無前藥，用雄黃末服一錢，煎桃枝葉湯調灌。又無雄黃，用著身上多時久遭汗衣或久著內襯衣，婦用男衣、男用婦衣，燒存性，服二錢，百沸湯調下。
白話文：
【服鹽滷將死者】
緊急時，將滾水快速加熱，再將燈油腳倒入水中，待熱湯通暢時，灌入至喉嚨滿滿，然後嘔吐出來，直到吐出所有異物即愈。
【卒中風不省人事多因喉壅】
使用白礬兩錢，生研磨成粉末，加入生薑的天然汁調和，扭開嘴灌下去，涎液或吐出或融化後就會清醒。
【華佗救中忤中惡鬼氣】
使用犀角粉末五錢，麝香和辰砂各二錢半，每次服用二錢，以井水調和。若無上述藥物，可用雄黃粉末一錢，煎煮桃枝葉湯調和灌下。若無雄黃，可使用身上長時間穿著的汗衫或內衣，婦人使用男人的衣物、男人使用婦人的衣物，燒成灰後，服用二錢，以百沸湯調和。
以上內容是古代中醫的治療方法，具體使用時應尋求專業醫生指導，並非所有情況都適用。
又方，卒中惡，不省人事。
用韭菜研汁人鼻中。
華佗急救鬼魘鬼打
凡初到客舍、館驛及久無人居冷房，睡中覺鬼物魘打，但其人吃吃作聲，便令人叫喚，如不醒，此乃鬼魘，不救即死。
牛黃，雄黃（各一錢），辰砂（五分）
上研為末，和勻，每挑一錢床下燒，次挑一錢酒調灌之。如無前藥用桃柳枝東邊者，各折七寸煎湯灌下。又無桃柳枝，用灶心土捶碎末，服一錢，並水調灌。更挑半指甲許吹入鼻中，更用艾灸人中，次並灸兩腳大拇指內，離甲一韭葉各灸七壯。
白話文：
【又方】，卒中惡，不省人事。
使用韭菜研磨成汁，灌入鼻孔中。
華佗急救鬼魘鬼打
對於初次入住旅店、驛站或者長期空置的冷房，人們在睡眠中感到鬼魂的驚嚇，只聽到聲音卻無法回答，這就是鬼魂附身，若不及時救護，可能會有生命危險。
牛黃，雄黃（各一錢），辰砂（五分）
以上材料研磨成粉，混合均勻，取一錢放在牀下燒燒，再取一錢與酒調和灌入。若沒有上述藥物，可以使用東邊的桃樹或柳樹的枝條，各折七寸煎湯灌下。若無桃樹柳樹，可用竈心土研磨成粉，取一錢，並與水調和灌入。另外，用半個指甲大小的量吹入鼻孔，再用艾草灸人中的穴位，然後灸雙腳大拇指內側，距離指甲一韭葉寬的地方，每個穴位灸七壯。
睡臥中不省，用韭菜汁滴人鼻。冬月用韭根搗汁灌之。
華佗治脫陽，大吐大瀉之後，四肢逆冷，元氣不接，不省人事。或傷寒新瘥，誤與婦人交，其證小腹緊痛，外腎搐縮，面黑氣喘，冷汗自出，亦是脫陽，須臾不救。先以蔥白數莖炒，令熱熨臍下，次用後藥。
附子（一枚，重一兩，銼八片），白朮，乾薑（各半兩），木香（二錢半）
白話文：
在睡眠時失去意識的情況下，可以使用韭菜汁滴入鼻孔。冬季則可以使用韭根榨汁灌服。
華佗治療脫陽症狀，包括嚴重嘔吐和瀉洩後，四肢變得冰冷，意識不清，或者在傷風剛好後不小心與女性交合，導致小腹緊繃疼痛，外生殖器收縮，面色蒼白，喘不過氣，自行出汗，這些都是脫陽的徵兆，若不即時救護，情況可能危急。首先，可以用數根蔥白炒至熱，敷於肚臍下方，接著使用以下藥方：
附子（一枚，重約一兩，切為八片）、白朮、乾薑（各半兩）、木香（二錢半）。
上四味各研末，水二碗煎八分，放冷灌服。須臾又進一服，合滓並服。如無前藥，用桂枝二兩，好酒二升煎一升，分作二分灌之。又無桂，用蔥白、連須、三七根，沙盆內研細，用酒五升煮至二升，分作二服灌之，陽氣即回。先用炒鹽熨臍下氣海，勿令氣冷。又無蔥白，用生薑二七片，依前法服。
紫金錠，治自縊、落水死、鬼迷驚死，未經隔宿，心頭溫者並宜。
冷水磨灌下，良久即蘇。
治從高墜下，瘀血衝心欲死
用豆豉一大盞、水二碗煎三沸，去滓服。著便覺氣絕不能言，取藥不及，急擘開口，以熱小便灌之。
白話文：
「上四味各研末，水二碗煎八分，放冷灌服。須臾又進一服，合滓並服。如無前藥，用桂枝二兩，好酒二升煎一升，分作二分灌之。又無桂，用蔥白、連須、三七根，沙盆內研細，用酒五升煮至二升，分作二服灌之，陽氣即回。先用炒鹽熨臍下氣海，勿令氣冷。又無蔥白，用生薑二七片，依前法服。」
「紫金錠」，治自縊、落水死、鬼迷驚死，未經隔宿，心頭溫者並宜。
「冷水磨灌下，良久即蘇。」
「治從高墜下，瘀血衝心欲死」
用豆豉一大盞、水二碗煎三沸，去滓服。若著便覺氣絕不能言，取藥不及，急擘開口，以熱小便灌之。」
-
將四種草藥研磨成粉末，用水煎煮後放涼，分次服用。如果沒有這些藥物，可以用桂枝兩兩，加上兩升好酒煎煮成一升，分兩次服用。如果還沒有桂枝，可以用蔥白、連須和三七根在沙盆中研磨細碎，加上五升酒煮至二升，分兩次服用。在服用之前，應先用炒鹽敷在腹部的氣海穴，避免氣流受阻。如果沒有蔥白，可以用生薑兩七片，依照上述方法服用。
-
紫金錠，適用於自縊、落水死亡、鬼魂迷惑導致的驚嚇死亡等情況，只要患者的心跳仍然溫熱，都適用此方。
-
使用冷水混合藥物灌下後，患者會在一段時間後甦醒。
-
治療從高處墜落，血液沖擊心臟接近死亡的情況。使用一大盞的豆豉，加上兩碗水煮沸三次，去除渣滓後服用。如果患者已經氣絕且無法說話，當找不到藥物時，可以迅速掰開嘴巴，使用熱小便灌入。
治針失嚥下肚，不得出者
將蠶豆煮熟，同韭菜吃下，針即同菜大便出。
治攪腸沙，發即腹痛難忍者
陰沙腹痛手足冷，看其身上紅點，以燈草蘸油點火燒之；陽沙腹痛手暖，以針刺其十指，背近爪甲處一分半許，血出即安。優先自兩臂捋下，其惡血令聚指頭，血即出為好。
又，痛不可忍，須臾能令人死，古方乾霍亂。急用鹽一兩，熱湯調灌入口中，鹽氣到腹即定。又將石沙炒，令赤色，冷水淬之良久，澄清水一、二合服。
凡壓死、縊死、溺死、魘死及產後暈絕
用半夏一味為末，如豆大吹入鼻中，須臾即活。
白話文：
【針卡喉嚥】
取熟蠶豆與韭菜同食，針狀物會隨食物一同排出體外。
【治療腸梗阻】
若腸梗阻導致腹痛難耐，觀察患者身上是否有紅斑，可用燈草蘸油點燃，對應不同情況進行治療。如果是陰性腸梗阻（腹部冰冷），在紅斑附近點燃；如果是陽性腸梗阻（手部溫暖），則用針刺其手指和腳趾附近，直至出血，疼痛即緩解。優先從手臂開始處理，聚集血液於手指，這樣更容易讓惡血排出。
【急性腹痛】
對於無法忍受的劇烈腹痛，可能危及生命，可使用古方「乾霍亂」進行急救。馬上用一兩鹽加熱的水混合，灌入口中，鹽分的氣息會迅速安定腹痛。另外，將石沙炒至紅色，再用冷水浸泡，長時間後，取澄清的水約一杯至兩杯服用。
【死亡原因包括被壓死、絞死、溺死、受驚而死或產後暈厥】
使用半夏研磨成粉末，大小如豆，吹入鼻孔中，片刻後即可恢復意識。
治人九竅、四肢指歧間皆血濺出，此暴驚所致。
乘患人勿知，急以井花水，猛噀其面即止。此法又治衄血如神。
白話文：
治療人體的九個孔洞、四肢和手指之間的出血現象，這是因突然驚嚇引起的。
當患者還不知道自己受傷時，迅速用井水噴灑他們的臉，可以馬上止血。這種方法對治療鼻血非常有效。
2. 解諸毒
解砒毒，早禾杆燒灰，新汲水淋汁，絹濾過，冷服一碗，毒下利即安。又方用白扁豆末，新汲水調下。華佗又用黑鉛四兩磨水一碗灌之。
中諸毒死，只要心間暖不妨，乃熱物犯之，用防風擂冷水與服。
解諸毒藥
用甘草、黑豆、淡竹葉等分銼碎，水一碗煎服。
解巴豆毒
煮黃連汁飲。
解附子、川烏、天雄、斑蝥毒
白話文：
【解砒霜中毒】，應及早採集稻稈燒成灰，使用新鮮汲取的水淋洗出汁液，再用綢織品過濾後，冷飲一碗，這樣可以讓毒素通過排泄系統排出，達到平復狀態。另外一種方法是使用白扁豆粉，與新鮮汲取的水調和後服用。華佗還有一個方法，使用四兩黑鉛磨成水一碗灌服。
【中各種毒物致死】，只要心臟仍然感到溫暖就無大礙，這是因為中毒物質過於熱烈所致，應使用防風與冷水混合後讓患者服用。
【解各種毒藥】
可以使用等量的甘草、黑豆、淡竹葉研磨成細粉，加入一碗水煎煮後服用。
【解巴豆中毒】
可以飲用煮製的黃連汁液。
【解附子、川烏、天雄、斑蝥的毒性】
可以用甘草、黑豆、淡竹葉等比例研磨成細粉，加入一碗水煎煮後服用。
煮大小黑豆汁飲。
解食河豚毒，倉卒無藥。
急以清油多灌之，吐出毒物即愈。
紫金錠，治凡中蠱毒、狐貍、鼠蕎、惡菌、河豚毒、死牛、馬、牛肉毒、諸毒、飲食毒、草木鳥獸毒。
一切俱用薄荷湯或涼水磨服。
治刺毛蟲疼
用蚯蚓泥干搽濕者。又治胡蜂叮。
解毒丸，解世間不測一切毒。
山豆根，山茨菇，綠豆粉（各三兩），板藍根（即大葉靜），土馬棕，黃藥草，續隨子，五倍子，紫河車草，木通，盆硝，藿香，薄荷，貫眾，石膏，殭蠶，乾葛，雄黃，百草煎（各二兩），茜草根，大黃，辰砂（各一兩），麝香（五錢），甘草
白話文：
煮製黑豆汁來飲用。
解食河豚中毒，當事時找不到藥品。
急促下使用清油大量灌入，吐出毒素後即可康復。
紫金錠，用於治療中蠱毒、狐貍、鼠蕎、惡菌、河豚毒、死牛、馬、牛肉毒、各種毒害、飲食毒、草木鳥獸毒等。
全部使用薄荷湯或冷水研磨服用。
治療刺毛蟲疼痛，
使用蚯蚓泥乾燥後塗抹於患處。同時也能治療胡蜂叮咬。
解毒丸，解救世間不可預測的所有毒害。
山豆根、山茨菇、綠豆粉（各三兩）、板藍根（即大葉靜）、土馬棕、黃藥草、續隨子、五倍子、紫河車草、木通、盆硝、藿香、薄荷、貫眾、石膏、僵蠶、乾葛、雄黃、百草煎（各二兩）、茜草根、大黃、辰砂（各一兩）、麝香（五錢）、甘草。
上為細末，蒸餅為丸，彈子大。以螺青三兩，一半和藥，一半為衣。每服半丸用生薑汁和蜜水化下。
一覺腹中不快，即以生豆試之，入口不醒如甜乃中毒也。急以升麻濃煎湯，連飲一二碗以手探之吐即愈矣。若多飲鹽水吐之亦好。
解一切毒，緊急無藥。
取香油飲之無傷。
祝由科，禁蠍並蠍螫咒法。
咒（曰）：玉女傅仙攝敕斬□蜥滅。
上如有蠍螫之人來求治者。於蠍螫處，望而取氣一口，默唸七遍，怒著作法吹蠍處，其痛即止。用法之人忌五厭肉。
白話文：
上等材料研磨成細末，使用蒸餅和成藥丸，丸子大小如同彈子。其中加入螺青三兩，一半與藥丸混合，另一半用作外衣。每次服用半丸，用生薑汁和蜂蜜水調和後服用。
若感到腹部不舒適，可以嘗試生豆，如果入口後感覺甜且不醒，則表示中毒。應立即使用濃煎的升麻湯，連喝一二碗，用手探查，使其吐出即可恢復。若多喝鹽水後再嘔吐，效果也很好。
這種方法可以解一切毒物，當急需但沒有藥物可用時，可以使用此法。
使用香油飲用，不會對身體造成傷害。
進行祝由科療法，禁止使用蠍子及蠍子蜇人的咒語。
咒語如下：「玉女傅仙攝敕斬□蜥滅。」
如果有被蠍子蜇的人來尋求治療，只需對著被蜇的地方望一眼，並默唸咒語七遍，怒氣凝聚而成的法術吹向蜇人處，疼痛就會停止。使用此法的人要忌諱吃五種特定的肉類。
扁鵲、華佗察聲色，定死生要訣
病人五臟已奪，神明不守聲嘶者死。
病人循衣縫譫語者不可治。
病人陰陽俱絕，掣衣撮空妄言者死。
病人妄語錯亂及不能言者不治，熱病者可治。
病人陰陽俱絕，失音不能言者，三日半死。
病人兩目皆有黃色起者，其病方愈。
病人面黃目青者，至期而死。
病人面黃目赤不死，赤如衃血者死。
病人面黃目白者不死，白如枯骨者死。
病人面黃目黑者不死，黑如苔者死。
病人面黑目青者不死。
病人面目俱黃者不死。
病人面青目白者死。
病人面黑目白者不死。
病人面赤目青者六日死。
白話文：
扁鹊、华佗观察病人的声音和脸色，可以判断生死。如果病人五脏受损，神志不清，声音嘶哑，就会死亡。如果病人神志不清，胡言乱语，喃喃自语，就无法治愈。如果病人阴阳俱绝，胡言乱语，抓空摸虚，就会死亡。如果病人神志不清，胡言乱语，或者无法说话，就无法治愈，但如果是热病则可以治疗。如果病人阴阳俱绝，失声无法说话，就会在三天半后死亡。如果病人双眼都泛黄，病情就会好转。如果病人脸色发黄，眼睛发青，就会在预定的时间内死亡。如果病人脸色发黄，眼睛发红，但不会死，如果红得像血一样，就会死亡。如果病人脸色发黄，眼睛发白，但不会死，如果白得像枯骨一样，就会死亡。如果病人脸色发黄，眼睛发黑，但不会死，如果黑得像苔藓一样，就会死亡。如果病人脸色发黑，眼睛发青，就不会死。如果病人脸色和眼睛都发黄，就不会死。如果病人脸色发青，眼睛发白，就会死亡。如果病人脸色发黑，眼睛发白，就不会死。如果病人脸色发红，眼睛发青，就会在六天后死亡。
病人面黃目青者九日必死，是謂亂經飲酒，當風邪入胃經，膽氣妄泄目則為青，雖天救亦不可生。
病人面赤目白者十日死，憂恚思心氣內索，面色反好，急棺槨。
病人面白目黑者死，此謂榮華已去，血脈空索。
病人面黑目白，八日死，腎氣絕。
病人面青目白者，五日死。
病人耳目鼻口有黑色起，入於口者必死。
病人目無精光著土色不受飲食者，四日死。
病人目無精光及牙齒黑色者不治。
病人耳目及顴頰赤者，死在五日中。
病人黑色出於額上、髮際、鼻、脊兩顴上者，亦死在五日中。
病人黑色出天中下至上顴上者死。
白話文：
病人面色發黃、眼珠發青，九天內必死，這是因為亂吃亂喝，導致風邪入侵胃經，膽氣虛弱外泄，眼睛才會發青，即使天意相助也無法挽回。
病人面色發紅、眼珠發白，十天內會死，這是因為心煩意亂、思慮過度，導致心氣內耗，表面上看起來面色紅潤，其實已經命不久矣，快去準備棺材吧。
病人面色發白、眼珠發黑，必死無疑，這是因為身體氣血衰敗，血脈空虛。
病人面色發黑、眼珠發白，八天內會死，這是腎氣衰竭的徵兆。
病人面色發青、眼珠發白，五天內會死。
病人耳鼻口周圍出現黑色斑點，如果蔓延到嘴巴裡，必死無疑。
病人眼睛無光、面色發黃、不願意吃飯，四天內會死。
病人眼睛無光、牙齒發黑，無藥可救。
病人耳朵、眼睛、顴骨發紅，五天內會死。
病人額頭、髮際、鼻子、脊背、顴骨出現黑色斑點，五天內會死。
病人額頭天中部位出現黑色斑點，蔓延至顴骨，必死無疑。
病人及健人黑色，若白色起人目及鼻口者，死在三日中。
病人及健人面忽如馬肝色，望之如青，近之如黑者死。
病人面黑，直視惡風者死。
病人面黑唇青、面青唇黑者俱死。
病人面黑，兩脅下滿，不能自轉反者死。
病人目不回直視者一日死。
病人頭目久痛，卒視無所見者死。
病人陰結、陽絕、目睛脫恍惚者死。
病人陰陽竭絕目，眶陷者死。
病人眉絲傾者七日死。
病人口如魚口，不能復閉，而氣出多不反者死。
病人臥遺尿不覺者死。及屍臭者不可治。
白話文：
病人和健康人原本是黑色的，但突然出現白色，並且蔓延到眼睛、鼻子和嘴巴，就會在三天內死亡。
病人和健康人的臉色突然變得像馬肝一樣，遠看像是青色，近看卻是黑色，就會死亡。
病人臉色發黑，而且很怕風，就會死亡。
病人臉色發黑，嘴唇發青，或者臉色發青，嘴唇發黑，都會死亡。
病人臉色發黑，兩側肋骨下飽滿，無法自行翻身，就會死亡。
病人眼睛不能轉動，一直直視前方，就會在一天內死亡。
病人頭部和眼睛長期疼痛，突然就什麼都看不見了，就會死亡。
病人陰氣凝聚，陽氣消失，眼睛失神，恍恍惚惚，就會死亡。
病人陰陽氣竭，眼睛凹陷，就會死亡。
病人眉毛上的毛髮傾斜，就會在七天內死亡。
病人嘴巴像魚嘴一樣，不能閉合，而且呼出的氣很多，卻不能吸回來，就會死亡。
病人躺著時會不自覺地尿床，就會死亡。如果屍體發臭，就無法治療了。