《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (16)
卷二 (16)
1. 眩運
紫金錠，治婦人、男子苦頭風作暈數年，用酒磨服一二錠，吐痰碗許遂不復發。
凡婦人頭風眩暈，登車、乘船眩暈，眼濕手麻、發脫、健忘、喜怒，皆胸中宿痰所致，可用瓜蒂散吐之。
都梁丸，治風吹項背，頭眩痛。
用香白芷為末，煉蜜丸，彈子大。細嚼荊芥湯點茶下。
眩暈嘈雜火動其痰
二陳加梔子、黃芩、黃連。
白話文：
眩運
紫金錠能治療男女多年來受頭痛暈眩之苦，服用一至二錠，以酒送服，即可吐出大量痰液，症狀不再復發。
婦女頭風眩暈，或乘車、乘船時感到眩暈，伴隨眼濕、手麻、頭髮脫落、健忘、易怒等症狀，都是因為胸中積聚宿痰所引起，可用瓜蒂散來催吐。
都梁丸能治療風吹頸項後背，導致頭部眩暈疼痛。
將香白芷磨成粉末，用煉蜜製成彈子大小的丸藥，細嚼後用荊芥湯送服。
眩暈、嘈雜、煩躁，皆因痰火擾動所致，可用二陳湯加梔子、黃芩、黃連治療。
2. 癇
治法行痰為主，用吐法。此因驚而得，驚則神出舍，舍空而痰聚也。痰氣入舍，神不能歸，發則頭旋顛倒，手足搐搦，口眼相引，胸背強直，叫吼吐沫，食頃乃蘇，謂之癇也。
治方
黃連，南星，瓜蔞，半夏
姜水煎服。看痰與火分多少，消息治之，無不效者。
追風祛痰丸，治諸風癇暗風。
防風，天麻，殭蠶（炒，去絲嘴），白附子（煨）各一兩全蠍（去毒，炒），木香各半兩，硃砂（另研為衣）七錢半，豬牙，皂角（炒）一兩，白礬（煅）半兩，半夏（湯泡七次，研為末六兩，作二分，一分用皂角洗漿作面），南星三兩（一半白礬水浸，一半皂角水浸各一宿）
上為細末，姜糊丸桐子大。每服七八十丸，食遠臨臥用淡薑湯或薄荷湯下。
灌鼻出涎方，治遠年近日風癇，心恙風狂，中風涎潮，牙關不開，破傷風搐者。
用皂角不蛀肥者一斤，去皮弦切碎，以酸漿水浸，春秋三四日，夏一二日，冬七日，揉撈去渣。將汁入銀器或砂鍋慢火熬，以槐柳枝攪成膏取出，攤厚紙陰乾收頓。用時取手掌大一片，以溫漿水化在盞內，用竹筒灌入病人鼻孔內，良久涎出為驗，欲涎止服溫鹽湯一二口即止。忌雞、魚、生冷、濕面等物。
虎睛丸，治癇疾發作，涎潮搐搦，精神恍惚，時作譫語。
犀角末一兩，虎睛一對（微炒），大黃一兩，梔子仁半兩
遠志（去心）一兩
上為細末，煉蜜丸桐子大。每服二十丸，食遠溫酒送下。
紫金錠以酒磨服一二錠亦效。
全蠍星香散，治五癇症。馬癇，張口搖頭馬鳴；牛癇，目正直視，腹脹；雞癇，搖頭反折喜驚；羊癇，喜揚目吐舌；豬癇，喜吐沫。並皆治之。
南星八錢，木香一錢，全蠍三個
作二服，水一鍾，姜十片煎服。
硃砂甘遂丸，治失心風癲癇等症。
硃砂一錢，甘遂五分
共為細末，用豬心血為丸，曬乾。仍用豬心剖開拭乾，將丸藥入內，濕荷葉包裹，入火內煨豬心熟為度，取去豬心不用。將丸藥用好酒送下，上下俱出老痰為妙。
治失心風癇等症
南星不拘多少，就地上掘一個坑，用炭火燒紅入南星在內、好酒烹之，急以瓦盆蓋定，勿令泄氣，一伏時取出，不犯鐵器。連土曬乾為末，南星二兩加琥珀五錢，飛面為丸，黍米大。每服百丸，好酒送下，日進三服。
有痰者必用吐藥，吐後服安神丸，或用平肝之劑，青黛、柴胡、川芎、龍會丸之類即效。
治驚癇發狂惡人與火，脈長而洪，遇此灸第三、第九椎，服局方妙香散。弦細緩三脈，服李河南五生丸。
續命湯，治癇發頓悶無知，口吐沫出，四體角弓反張，目反上視，口禁不得言。
竹瀝一升半，生地汁一升半，龍齒末，生薑，防風，麻黃（去節）各四兩，防己二兩，附子（泡）二兩，石膏一兩，桂一兩
白話文：
[癇病治療]
主要治療方法是清除痰液，必要時使用催吐法。此病症多因驚嚇所致，驚嚇使精神出竅，精神不在導致痰液聚集。痰氣侵入體內，使精神無法回歸，發作時頭暈目眩，四肢抽搐，眼睛和嘴巴扭曲，胸部和背部僵硬，大聲吼叫並吐出泡沫，約莫一頓飯的時間後恢復意識，這就是癇病。
[治療處方]
黃連、南星、瓜蔞、半夏
用水煎服，根據痰和火的量調整治療方式，都能取得良好效果。
[追風祛痰丸]，治療各種風癇。
防風、天麻、炒殭蠶、白附子各一兩，全蠍、木香各半兩，硃砂七錢半，豬牙、炒皁角各一兩，煅白礬半兩，泡半夏六兩，南星三兩
製成藥丸，每次服用七八十粒，飯後或睡前用淡薑湯或薄荷湯吞服。
[灌鼻出涎方]，治療長期或近期的風癇，心疾風狂，中風，牙關緊閉，破傷風等。
皁角一斤，去皮弦切碎，用酸漿水浸泡，春夏三四天，夏季一二天，冬季七天，然後去除渣滓，將汁液熬成膏狀，攤在厚紙上晾幹保存。使用時取手掌大的一塊，用溫酸漿水溶解在碗內，用竹筒灌入患者鼻孔內，等到涎液流出即見效，若要停止涎液流出，喝幾口溫鹽湯即可。避免食用雞肉、魚肉、生冷食物和濕麵。
[虎睛丸]，治療癇病發作，精神恍惚，常說胡話。
犀角末一兩，微炒虎睛一對，大黃一兩，梔子仁半兩，遠志一兩
製成細末，用蜂蜜製成藥丸，每次服用二十粒，飯後溫酒吞服。
紫金錠用酒磨服一二錠也有療效。
[全蠍星香散]，治療五種癇病。
南星八錢，木香一錢，全蠍三個
分兩次服用，每次用水一鍾，加十片薑煎服。
[硃砂甘遂丸]，治療失心風癲癇等症。
硃砂一錢，甘遂五分
製成細末，用豬心血製成藥丸，曬乾後放入豬心中，用濕荷葉包裹，放入火中煨烤至豬心熟透，取出後去掉豬心，用好酒送服藥丸，讓老痰排出最佳。
[治療失心風癇等症]
南星不限量，挖一個坑，用炭火燒紅後放入南星，倒入好酒烹煮，立即蓋上瓦盆，防止氣體洩漏，一小時後取出，曬乾後磨成粉末，加入琥珀五錢，製成藥丸，每次服用一百粒，好酒吞服，每日三次。
如果有痰，必須使用催吐藥，催吐後服用安神丸，或者使用平肝藥，如青黛、柴胡、川芎、龍會丸等，都有療效。
治療驚嚇引起的癇病，脈搏長而洪，遇到這種情況可以灸第三、第九椎，服用妙香散。脈搏細弱緩慢的，服用五生丸。
[續命湯]，治療癇病發作，失去知覺，口吐泡沫，四肢抽搐，眼睛向上翻，嘴巴緊閉。
竹瀝一升半，生地汁一升半，龍齒末、生薑、防風、去節麻黃各四兩，防己二兩，泡附子二兩，石膏一兩，桂一兩
將以上十種材料，用水一斗煮成三升，分三次服用。有氣滯的，可加紫蘇、陳皮各一兩。
[寧神丸]，清熱養氣血，適合經常發作的人服用。
天麻、人參、陳皮、白朮、茯神、荊芥、殭蠶、獨活、遠志、防風、麥門冬、黃連、酸棗仁各五錢，歸身、南星、石膏、生地各一兩，琥珀、珍珠、牛黃、黃芩、川芎、白附子、甘草各三錢，辰砂五錢，金箔三十片
製成藥丸，空腹服用五十粒，白湯送服。
[灸法]，白天發作灸陽蹻申脈，在外踝下赤白肉際；夜晚發作灸陰蹻照海，在內踝下赤白肉際，各灸十四次。