《萬氏家抄濟世良方》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 崩漏
皆由傷損衝任二脈，血氣俱虛不能約制經血，故忽然暴下。
奇效四物湯，治血崩。
當歸，川芎，芍藥，生地黃，阿膠（炒），艾葉，黃芩各等分，水二鍾，姜三片，煎一鍾，空心服。因勞氣弱者，加人參、黃耆、升麻；因熱者，倍黃芩；因寒者，加炒黑乾薑；紫色成塊者，血熱之甚加黃連；崩過多者，先用五靈脂半生半炒為末，一服後分寒熱用藥。
一方
用白芷煎湯調百草霜服。甚者加棕櫚灰，稍止即以四物湯加乾薑凋之。此急則治其標也。四物湯加黃芩、黃連、人參參、黃耆、香附、乾薑。此緩則治其本也。
又方，四物湯加荊芥穗，止血甚效。
治血崩血淋及產後去宿生新
取黃黑牛胎一個（腹中者），去身只留四足，酒洗淨蹄殼尤要緊，新瓦上炭火煅存性，不可煅過，研末，無灰酒送下。每服重者七、八錢，輕者三、五錢。
治崩漏多因氣所使而下
香附末（炒黑），歸身，白芍藥，地榆，熟地黃（各一錢），川芎，黃耆，蒲黃，人參（各五分），白朮（一錢），升麻（三分）
水煎服。甚者加棕毛灰，酒調服。
一方，香附炒黑為末，每服三錢，飲湯調服。
治婦人血崩不止
槐花（一兩），棕毛灰（五錢）
水二鍾，鹽少許煎七分，溫服。
一方，治漏下乃熱而虛。
宜四物湯加黃連。
一方，蠶砂為末，每服三、五錢，熱酒調下。
如神散，治婦人血崩不止，赤白帶下。
香附子，赤芍藥
等分為末，鹽一撮，水二鍾煎一鍾，去渣，食前溫服。
治血山崩
蟹殼，舊紅褐子，陳棕，蓮房（各饒灰存性）
上等分，共為末。每服三錢，用酸漿草汁一鍾衝下，熱黃酒一鍾，熱服。
白話文：
這些內容主要描述了中醫對「崩漏」的治療方法，崩漏是因損傷了衝脈和任脈，導致血氣虛弱無法控制月經，因而出現突然大量出血的情況。
一種有效的處方名為「奇效四物湯」，主要成分包括當歸、川芎、芍藥、生地黃、炒過的阿膠、艾葉和黃芩，將這些材料以相等比例混合，用兩杯水和三片薑煮至剩一杯水量，空腹服用。如果患者因勞累導致氣虛，可在湯中加入人參、黃耆和升麻；若是由於熱症，則黃芩的比例應加倍；若是寒症，則可添加炒黑的乾薑；若是血色紫黑且成塊，表示血熱嚴重，應加入黃連；若是出血過多，應先服用半生半炒的五靈脂粉末，再根據寒熱情況調整後續藥物。
另一種方法是使用白芷煎湯，加入百草霜服用。病情嚴重時可添加棕櫚灰，一旦出血趨緩，即可轉用四物湯加上乾薑調理。這是針對急症的治療方式。四物湯加上黃芩、黃連、人參、黃耆、香附和乾薑，則是長期調理的根本療法。
另有一種配方是在四物湯中加入荊芥穗，能有效止血。
另一種治療崩漏的方法是利用黃黑色牛胎，去除胎兒，只保留四肢，用酒清洗乾淨，特別是蹄殼部分，然後在新瓦上用炭火燒製，保持其性質，但不要燒過頭，研磨成粉，用無灰酒送服。每次服用量依病情輕重，從三到八錢不等。
另一種處方是香附末、當歸、白芍藥、地榆、熟地黃、川芎、黃耆、蒲黃和人參，用水煎服。病情嚴重時，可添加棕毛灰，用酒調服。
還有一種方法是用槐花和棕毛灰，用水煎煮，加少量鹽，待煮至剩七分水量時，溫熱服用。
另一種配方是四物湯加上黃連，適用於治療漏下和熱虛。
另有一種配方是將蠶砂研磨成末，每次服用三至五錢，用熱酒吞服。
「如神散」是用來治療婦女血崩不止和赤白帶下的處方，成分包括香附子和赤芍藥，等份混合，加少量鹽，用水煎煮至剩一半水量，去渣，飯前溫熱服用。
最後一種方法是利用蟹殼、舊紅褐布、陳年棕毛和蓮房，均需燒製成灰並保持其性質，等份混合研磨成粉，每次服用三錢，用酸漿草汁沖服，同時喝一杯熱黃酒。
2. 帶下
赤屬血，白屬氣。濕熱為病主燥，濕為先，漏與帶俱是胃中痰積流下滲入膀胱，法當升之。甚者用吐，以提其氣。須斷厚味。
加味二陳湯，治帶下。
陳皮，半夏，茯苓，付草，蒼朮，白朮，升麻，柴胡（各等分）
姜三片，水煎服。
治肥人白帶是濕痰
海石，半夏（薑製），南星（薑製），黃柏（炒），蒼朮（泔浸炒），香附，川芎（酒洗），樗皮，乾薑（各等分）
上為末，醋糊丸桐子大。每服五、六十丸，空心白湯下。暑月去乾薑。
治瘦人帶下多熱
黃柏（炒），黃芩，滑石，樗皮，川芎（酒洗），海石，青黛，當歸（酒洗），芍藥（各等分）
醋糊丸服。
固真湯，治白帶臨行時臍下痛甚。
人參（五分），黃柏（炒），黃芩（炒），白葵花（各一錢），乾薑甘草（炙，各三分），郁李仁（八分），柴胡（七分），陳皮（五分）
水一鍾半煎七分，空心服。葵花白者治白帶，紅者治赤帶。此治氣滯白帶者。
固腸丸，治濕勝者，用此以燥其濕，亦不可單用。須看病作湯使。
椿根白皮（性涼而燥，須炒用）為末，酒糊丸服。血虛者，加減四物湯；氣虛者，參、朮、陳皮間與之。
樗白皮丸，治白帶。
樗白皮，山茉萸，苦參，香附（各五錢），龜板（二兩），梔子（二兩），黃柏（一兩），乾薑，貝母（各二錢），白芍藥（七錢半），白朮
為末，酒糊丸服。
一方，治赤白帶下。
用黃荊子炒為末，酒調下二錢。
一方，治崩中白帶。
白芷（六兩），花椒目（四兩）
以白芷四兩用石灰半斤淹三宿，漉去灰，將白芷炒焦，同椒目為末，或加茜草少許，粥丸服。
治婦人上有頭風鼻涕下有白帶
南星，蒼朮，柏皮（炒），滑石，半夏，川芎，辛夷，酒芩，牡蠣粉（炒，各等分）
水煎，食前服。
治赤白帶下
用旱蓮草不拘多少，陰乾為細末。每用一匙入雞子清內攪勻，蒸熟食之。後食棗一枚去腥氣。
白話文：
[滴漏白帶]
"紅色的問題屬於血液方面的，白色的問題則屬於氣血方面的。濕熱導致的疾病主要是身體的乾燥，濕氣過重是首要問題，漏下和白帶都是因為胃中的痰積流下，滲入到膀胱造成的，治療方法應該是提升氣血。嚴重的情況可以嘗試催吐，以此來提振體內的氣。必須停止食用濃厚口味的食物。
加味二陳湯，用於治療白帶。
陳皮、半夏、茯苓、甘草、蒼朮、白朮、升麻、柴胡（各等量）
加入三片薑，用水煎煮服用。
治療肥胖人士的白帶，屬於濕痰類型
海石、半夏（薑製）、南星（薑製）、黃柏（炒）、蒼朮（米泔水浸泡後炒）、香附、川芎（酒洗）、樗皮、乾薑（各等量）
研磨成粉末，加入醋和麵粉搓成桐子大小的丸狀。每次服用五、六十粒，空腹時以開水吞服。在夏天時可不加乾薑。
治療瘦弱人士的白帶，屬於熱性
黃柏（炒）、黃芩、滑石、樗皮、川芎（酒洗）、海石、青黛、當歸（酒洗）、芍藥（各等量）
揉成丸狀後服用。
固真湯，用於治療白帶在來臨時，肚臍下方會非常疼痛。
人參（五分）、黃柏（炒）、黃芩（炒）、白葵花（各一錢）、乾薑、甘草（炙，各三分）、郁李仁（八分）、柴胡（七分）、陳皮（五分）
加入一鍾半的水煎煮至剩下七分，空腹服用。白葵花用於治療白帶，紅葵花用於治療紅帶。這方劑主要用於治療因氣滯引發的白帶。
固腸丸，用於治療濕氣過重的情況，使用這個藥方來去除體內的濕氣，但也不能單獨使用。必須根據病情調整藥方。
椿根白皮（性質偏涼且能去除濕氣，必須炒制後才能使用）研磨成粉末，加入酒和麵粉搓成丸狀服用。如果血氣不足，可以調整四物湯的配方；如果氣血不足，可以加入人參、白朮和陳皮。
樗白皮丸，用於治療白帶。
樗白皮、山茱萸、苦參、香附（各五錢）、龜板（二兩）、梔子（二兩）、黃柏（一兩）、乾薑、貝母（各二錢）、白芍藥（七錢半）、白朮
研磨成粉末，加入酒和麵粉搓成丸狀服用。
一種藥方，用於治療紅白相間的白帶。
將黃荊子炒制後研磨成粉末，每次用酒調和兩錢服用。
另一種藥方，用於治療崩中和白帶。
白芷（六兩）、花椒目（四兩）
將四兩的白芷用半斤的石灰浸泡三晚，然後瀝去石灰，再將白芷炒焦，與花椒目一同研磨成粉末，可以酌情加入少量的茜草，搓成粥丸服用。
治療婦女頭部風寒和鼻涕，以及下部白帶
南星、蒼朮、柏皮（炒）、滑石、半夏、川芎、辛夷、酒芩、牡蠣粉（炒，各等量）
用水煎煮，飯前服用。
治療紅白相間的白帶
無限量的旱蓮草，陰乾後研磨成細粉末。每次用一匙放入雞蛋清中攪勻，蒸熟後食用。食用後再吃一個棗子去除腥味。"