萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (14)

1. 咳嗽

為末，蜜丸噙化。

治血礙氣作嗽者

桃仁去皮尖，大黃酒炒薑汁，丸服。

治酒嗽

青黛、瓜蔞仁，姜蜜為丸噙化。

痰因火動逆上作嗽者，先治火，次治痰，以知母止嗽，清肺滋陰後加痰藥粟殼，大能止嗽。但要先去病根，然後可用，恐澀住邪氣耳。

海藏紫菀散，治咳中有血，虛勞肺痿。

人參一錢，紫鶯半錢，知母錢半，貝母錢半，桔梗一錢，甘草，阿膠半錢，茯苓一錢，五味子十五粒

水煎服。

桔梗湯，治肺癰咳嗽，唾痰腥臭，咽乾多渴，大小便赤澀白證，口中辟辟燥咳，胸中隱隱微痛，脈反滑數或數實者，此為肺癰也。

桔梗，貝母，當歸（酒浸），瓜蔞仁，枳殼（炒），桑白皮（蜜水炙），薏苡仁，防己各一兩，甘草節（生用），杏仁（炒）

百合（炙）各半兩，黃耆一兩半

每服五錢，水煎，姜三片。大便秘加大黃，小便秘加木通。

灸法：，天突穴，肺腧穴。

白話文：

咳嗽

用藥末，加蜂蜜做成藥丸含服化開。

治療因血液瘀阻導致氣逆咳嗽的方法：

桃仁去除皮尖，大黃用酒炒後再用薑汁拌勻，製成藥丸服用。

治療因飲酒引起的咳嗽：

青黛、瓜蔞仁，用薑汁蜂蜜製成藥丸含服化開。

痰因肝火旺盛而逆上導致咳嗽，要先治火，再治痰，用知母來止咳，滋陰清肺後再加化痰藥粟殼，就能有效止咳。但必須先去除病根才能使用，否則恐會阻滯邪氣。

海藏紫菀散，治療咳嗽帶血，虛弱勞損導致肺部痿弱：

人參一錢，紫菀半錢，知母半錢，貝母半錢，桔梗一錢，甘草適量，阿膠半錢，茯苓一錢，五味子十五粒，水煎服。

桔梗湯，治療肺癰引起的咳嗽，痰液腥臭，咽喉乾燥口渴，大小便顏色異常，口中乾燥咳嗽，胸部隱隱作痛，脈象滑數或數實，這些都是肺癰的症狀：

桔梗、貝母、當歸（酒浸）、瓜蔞仁、枳殼（炒）、桑白皮（蜜水炙）、薏苡仁、防己各一兩，甘草節（生用）、杏仁（炒）、百合（炙）各半兩，黃耆一兩半。每次服用五錢，水煎，加薑三片。大便不通則加大黃，小便不通則加木通。

針灸療法：天突穴、肺俞穴。