萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (10)

1. 痰

上揀出半夏切碎，曬乾為末，水糊丸。每服四、五十丸，薑湯下。

凡痰，脈浮當吐，久得脈澀難開，利藥不可過用，多則脾氣虛，而痰易生，中焦有痰，胃氣亦賴所養。卒不便攻，若攻之盡則虛矣。痰在膈上必用吐，膠固稠濁者必用吐。凡吐須量虛實，中年以上人，亦不可吐。痰在腸胃間可下。凡人身中有結核，不痛不紅，不作膿者皆痰核也。痰之為物，隨氣升降無處不到。

白話文：

將生半夏切碎曬乾研磨成粉，用水和成丸子。每次服用四十到五十粒，用薑湯送服。

各種痰症，脈象浮的應該催吐。但如果痰症久治，脈象變得澀滯難以疏通，就不能過度使用瀉下藥物，因為瀉藥用得太多會傷脾氣，反而容易生痰。中焦有痰，胃氣也需要調養。突然發病的痰症不宜猛攻，如果攻治過度就會導致虛弱。痰在膈肌以上，必須催吐；痰液膠稠粘濁的，也必須催吐。但是催吐要根據虛實情況決定，中年以上的人，一般不宜催吐。痰在腸胃之間，可以用瀉下法治療。人體內如有腫塊，不痛不紅，不化膿的，都是痰核。痰這種東西，隨著氣的升降運行，遍佈全身各處。