萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (16)

1. 腸風臟毒

腸風獨在胃與大腸出。腸風者邪氣外入，隨感隨見；臟毒者蘊積之久而始見。

香附散，治臟風。

香附（一兩，炒），枳殼（七錢半，炒），當歸（半兩），川芎（半兩），槐花（炒，一兩）

上為末，每服工錢、水一鍾、姜三片、棗一枚，煎七分溫服。

槐角丸，治五種腸風，下血痔瘡、脫肛。

槐角（炒，一兩），地榆，黃芩，防風（去蘆），當歸（酒浸一宿焙乾），枳殼（麩炒，各八兩）

白話文：

腸風只會出現在胃和大腸，是由外邪入侵，隨感隨發；而臟風則是因為體內毒素積聚很久才發作。香附散可以治療臟風，由香附、枳殼、當歸、川芎、槐花等藥材組成。槐角丸則可用於治療五種腸風，包括下血痔瘡、脫肛，其成分包括槐角、地榆、黃芩、防風、當歸、枳殼。

上為末，酒糊丸桐子大。每服三十丸，空心米湯下。

又方，黃芩、秦艽、槐角、升麻、黛青，酒糊丸服。

又方，茄蒂燒存性，梔子炒各等分為末，蒸飯丸桐子大。每服百丸，空心米湯下。

乾柿散，治腸風、臟毒、臟癖神效。

乾柿不拘多少焙乾，燒存性為末，每服二錢，米飲調下。

一方，治腸風、臟毒。

以四物湯加刺蝟皮。

臟連丸，治臟毒。（方見下血門）

白話文：

上一方法，將藥材研磨成粉末，與酒和糯米粉混合成丸狀，大小如桐籽。每次服用30粒，空腹時用米湯送服。

又一方法，使用黃芩、秦艽、槐角、升麻、黛青，同樣研磨成粉末，與酒和糯米粉混合成丸狀服用。

再一方法，將茄子的花蕊經過火烤保留其活性成分，與梔子一起等量研磨成粉末，加入蒸熟的糯米粉，形成丸狀，每個丸子大小如桐籽。每次服用100粒，空腹時用米湯送服。

乾柿散，可以治療腸風、臟毒、臟癖，效果顯著。乾柿的數量不拘，只要足夠烘焙乾燥，然後火烤保留其活性成分，研磨成粉末，每次服用2錢，用米湯調和後服用。

又一方法，同樣可以治療腸風、臟毒。在四物湯中加入刺蝟皮。

臟連丸，可以治療臟毒。詳細配方可以在出血門找到。

一方，治便血久遠，傷血致虛並麻風、癬瘡見面者。

龜板（二兩，酥炙），升麻，香附（各五錢），芍藥（一兩五錢）側柏葉（一兩），椿根皮（七錢半）

上為末，粥丸，以四物湯加白朮、黃連、甘草、陳皮作湯送下。

一方，治積血、便血。

蒼朮，陳皮（各兩半），黃連，黃柏，條芩（各七錢半），連翹

白話文：

這個方子用來治療便血時間長久，傷血導致虛弱，並且出現麻風、癬瘡的病人。

配方：龜板（二兩，用酥油炙烤），升麻、香附（各五錢），芍藥（一兩五錢），側柏葉（一兩），椿根皮（七錢半）。

將以上藥材研磨成粉末，製成粥丸，用四物湯加入白朮、黃連、甘草、陳皮煮成湯，送服藥丸。

另一個方子用來治療積血、便血。

配方：蒼朮、陳皮（各兩半），黃連、黃柏、條芩（各七錢半），連翹。

上為末，生地膏六兩，丸桐子大。每服五、七十丸，白湯下。

灸法，治腸風、臟毒最效。

以患人平立量脊骨與臍平處椎上灸七壯。或年深者更於權上兩旁各一寸灸七壯，無不除根。

白話文：

服用生地膏丸，每服五到七十丸，用白湯送服。生地膏丸用生地六兩製成，丸子大小如桐子。

治療腸風、臟毒最有效的方法是灸法。患者站立，找到脊椎與肚臍平行的部位，在椎骨上灸七壯。對於病程較長的患者，可以在椎骨兩側各一寸處，再灸七壯，幾乎都能根治。