《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (4)
卷二 (4)
1. 火
二黃丸，治男、婦三焦積熱，咽喉煩躁，小便赤澀，大便秘結，並宜服之。
黃連（去蘆須），黃芩（去土），大黃（煨）各半兩
上為末，煉蜜丸，桐子大。每服四十丸，熱水吞下。
上清丸，治咽喉腫痛，痰涎壅塞。
薄荷一斤，川芎，防風各二兩，桔梗五兩，砂仁五錢，甘草四兩
各為細末，煉蜜丸，皂角子大。不時噙化。
玄明粉，治邪熱所幹膈上氣滯、臟腑秘澀等症。
朴硝不拘多少，潔淨無砂土者，入鍋化開炒極燥，貯陽城罐內，上以圓瓦蓋之，鹽泥連罐身封固，大火煅內外通紅為度，乘熱傾入水，研化。用竹籃上布、綿紙一、二層，將水瀝下清汁，露一宿，明早去水，其下凝白如冰。復照前用滾湯化開，又露，約數次，待其味淡即成粉矣。
曬乾收磁罐內，其每日瀝下水，以磁罐收之，再用紙濾過，又可如法泡露。又有粉大率二斤，朴硝可得一斤，研為細末，每二斤入甘草生熟二兩為末，一處攪勻，臨臥斟量用之，或一錢、二錢以桃花煎湯或蔥白湯下。
益元散，降火甚效。（方見暑門）
碧雪，治一切積熱，口舌生瘡，心煩喉閉。
芒硝，青黛，石膏（各研末水漂），寒水石，朴硝，滑石甘草（煎湯二升），馬牙硝各等分
上將甘草湯入諸藥末再煎，用柳木篦不住手攪令消溶，入青黛和勻傾沙盆內，候冷結成霜，研為末。每用少許，含化津咽。如喉閉不能咽，用竹筒吹入喉中。
涼膈散
大黃，朴硝，甘草各二兩，連翹四兩，梔子仁，黃芩，薄荷各一兩
上為末，每服二錢，加竹葉與蜜些少煎服。
清咽太平丸
薄荷葉十兩，川芎二兩，枯梗三兩，甘草二兩，防風二兩，柿霜二兩，犀角二兩（用人兩腋下夾住，被汗蒸透取出為末）
上研細末，煉蜜丸如櫻桃大，不拘時噙化。
黃金丸，治積熱、積痰並三焦五臟有餘之熱，夾熱下利，食痞膈悶、咽痛、眼目赤腫、中暑中熱、煩躁等症，及初發腫毒。
錦紋大黃（火煨），鬱金（比薑黃極小者），牙皂（去筋膜，俱切碎）
上三味各等分為細末，用沙罐將牛膽汁煉成膏，和藥丸桐子大。每服三、五十丸，量病輕重加減，白湯下，大便少去一二次即止，不傷元氣，甚可服之。
玉腋丸，專瀉胃火。並治食積痰火。
軟石膏不拘多少，火煅出火毒為末，醋糊丸，綠豆大。服之。
地骨皮散，治渾身壯熱，脈長而滑，陽毒火熾發渴。
地骨皮，茯苓各半兩，柴胡，黃芩，生地各一兩，羌活，麻黃各七錢半（有汗並去之），石膏二兩，知母一兩
每服一兩，姜水煎服。
白話文：
火
二黃丸：治療男女三焦積熱，咽喉煩躁，小便灼熱澀痛，大便秘結等症。
藥材：黃連（去鬚）、黃芩（去土）、大黃（煨），各半兩。
製法：研磨成粉，用蜂蜜做成丸藥，大小如桐子。
用法：每次服用四十丸，用溫水送服。
上清丸：治療咽喉腫痛，痰涎阻塞。
藥材：薄荷一斤，川芎、防風各二兩，桔梗五兩，砂仁五錢，甘草四兩。
製法：將藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，大小如皂角子。
用法：隨時含服，使其慢慢溶化。
玄明粉：治療邪熱導致的膈上氣滯、臟腑阻塞等症。
藥材：朴硝（去除雜質）。
製法：將朴硝溶化後，用大火炒至極度乾燥。放入瓷罐中，用圓瓦片蓋好，再用鹽泥將罐身密封，用大火煅燒至內外通紅。趁熱將其倒入水中，研磨溶解。用竹籃墊上布或棉紙過濾，取其澄清的汁液，靜置一夜。第二天早上倒掉水分，留下凝固的白色物質，如同冰塊一般。重複用滾水溶解、靜置的步驟數次，直到味道變淡，即可製成粉末。曬乾後儲存在瓷罐中。每日過濾下來的水，收集起來再次過濾，可以重複利用。一般來說，二斤朴硝可以製成約一斤的粉末，再加入生、熟甘草各二兩，混合均勻。
用法：睡前服用適量，約一到二錢，可用桃花水或蔥白水送服。
益元散：清熱降火之效。（詳見暑症篇）
碧雪：治療各種積熱，口舌生瘡，心煩，咽喉阻塞等症。
藥材：芒硝、青黛、石膏（研磨後用水漂洗）、寒水石、朴硝、滑石、甘草（煎湯二升）、馬牙硝，各等分。
製法：將甘草湯加入其他藥材粉末中再煎煮，用柳木攪拌至溶解，加入青黛拌勻，倒入沙盆中，待其冷卻凝結成霜，研磨成粉。
用法：每次取少量含服，使其溶化於口中。如果咽喉阻塞無法吞咽，可用竹筒吹入喉中。
涼膈散：
藥材：大黃、朴硝、甘草各二兩，連翹四兩，梔子仁、黃芩、薄荷各一兩。
製法：將藥材研磨成粉。
用法：每次服用二錢，加入少許竹葉和蜂蜜煎服。
清咽太平丸：
藥材：薄荷葉十兩，川芎二兩，桔梗三兩，甘草二兩，防風二兩，柿霜二兩，犀角二兩（夾在腋下用汗蒸透後研磨）。
製法：將藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成丸藥，大小如櫻桃。
用法：隨時含服，使其慢慢溶化。
黃金丸：治療積熱、積痰，以及三焦五臟的餘熱，夾雜熱邪導致的腹瀉，食積、膈悶、咽痛、眼目紅腫、中暑、煩躁等症，以及初期腫毒。
藥材：錦紋大黃（火煨）、鬱金（選擇比薑黃小的）、牙皂（去筋膜，切碎），各等分。
製法：將藥材研磨成細粉，用沙罐將牛膽汁熬製成膏，與藥粉混合做成丸藥，大小如桐子。
用法：每次服用三、五十丸，根據病情輕重調整用量，用白開水送服，大便減少一、二次即可停止，不傷元氣。
玉腋丸：專門治療胃火，以及食積痰火。
藥材：軟石膏適量（火煅去除火毒）。
製法：將藥材研磨成粉，用醋做成丸藥，大小如綠豆。
用法：服用。
地骨皮散：治療全身發熱，脈搏有力而滑，陽熱毒盛，口渴。
藥材：地骨皮、茯苓各半兩，柴胡、黃芩、生地各一兩，羌活、麻黃各七錢半（若已出汗則去除），石膏二兩，知母一兩。
用法：每次服用一兩，用薑汁水煎服。