《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 小便不禁
出而不覺者是也。
治有熱不禁
白朮，茯苓，澤瀉，豬苓，黃連，梔子，山茱萸各等分五味子十五粒
水煎，空心服。
治虛弱不禁
白朮，茯苓，澤瀉，豬苓，川芎，當歸，芍藥，生地山茱萸各等分，五味子十五粒，肉桂五分
水煎，空心服。
茯苓丸，治心腎俱虛，神志不定，小便淋瀝不禁。
赤茯苓，白茯苓各等分
為末，新汲水擂洗澄去浮沫曬乾，別取地黃計與無灰酒同於磁器內熬成膏，搜和丸如彈子大。空心鹽湯嚼下一丸。
六味地黃丸，治內虛熱者，小便頻數不禁。（方見虛損門）
白話文：
【尿失禁】
治療因熱導致的無法控制小便
使用白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、黃連、梔子、山茱萸各等量，再加上15粒五味子。
用水煎煮，空腹服用。
治療因虛弱導致的無法控制小便
使用白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、川芎、當歸、芍藥、生地、山茱萸各等量，再加15粒五味子及五分肉桂。
用水煎煮，空腹服用。
茯苓丸，用於治療心臟和腎臟都虛弱，情緒不穩定，小便頻繁且無法控制。
使用紅色和白色的茯苓各等量。
研磨成粉末，用新汲取的水清洗並去除浮沫，曬乾後，另外取地黃汁與無灰酒在瓷器中熬成膏狀，揉和成彈珠大小的丸狀。空腹時，用鹽水嚼食一顆。
六味地黃丸，用於治療內部虛弱發熱，小便頻繁且無法控制。（此方在虛損門中可找到詳細資料）
2. 燥結
血少不能潤澤，其面多黃，理宜養陰。
導滯通幽湯，治大便難，幽門不通，上衝吸門不開，噎塞燥秘，氣不得下。
當歸身（酒洗），升麻，桃仁各一錢，生地，熟地，甘草（炙）各五分，紅花三錢
上作一服水煎，食前調檳榔末半錢或加麻仁泥一錢，加大黃名當歸潤燥湯。
麻仁丸，治血燥大便不通。
麻子仁，當歸，桃仁，生地，枳殼各一兩
上為末，煉蜜丸桐子大。每服五十丸，空心白湯下。
治大便秘澀，消風順氣。
枳殼（麵炒），防風各一兩，甘草五錢
潤腸丸，治久病腹中有實熱者，脾胃中伏火，大便秘澀，不思飲食及風結血秘。
桃仁（去皮尖），麻仁各一兩，當歸梢，大黃（煨），羌活各五錢
上除二仁另研，余為末，煉蜜和丸，白湯下。如風濕加秦艽，皂角煨去皮。如脈澀覺氣短加郁李仁。
脾胃丸
麻仁一兩一錢五分，枳實，厚朴，芍藥各二兩，大黃四兩（蒸），杏仁（去皮尖炒）一兩二錢
上為末，煉蜜丸桐子大。每服二、三十丸，溫湯下。
治老人大便秘澀
綿黃耆，陳皮各等分
為末。用麻仁一合研爛，投水濾去渣，取漿一盞於銀器內煎，候有乳起即入白蜜一二匙再煎，令沸調藥末三錢，未食前服。
搜風順氣丸，治風熱之人大便燥結。（方見風門）
治大腸虛秘而熱
白芍一兩半，陳皮，生地，歸身各一兩，條芩，甘草各二錢
為末，粥丸。白湯下八、九十丸。
蜜導法，凡諸秘結不通或兼他症，又或老弱虛極不可用藥者。用蜜入皂角末少許同熬，至蜜老乘熱捻如棗大，納入穀道中良久即通。
又方，用豬膽汁滴入穀道即通。
治大小便不通，用蝸牛三枚連殼為泥，再加麝香少許，貼臍中以手揉按之立通。田螺亦可。
治孕婦燥結，煮菠、菱、葵菜或以車前子苗作茹雜，豬羊血作羹食之。
白話文：
[乾燥結腸]
由於血液不足，無法提供足夠的滋潤，導致面色常顯黃色，應採取養陰的方法來調理。
「導滯通幽湯」，適用於大便困難，幽門堵塞不通，胃部食物上衝，吸門無法打開，導致食物阻塞，腸道乾燥祕結，氣息無法下降的情況。
當歸身（需先以酒清洗）、升麻、桃仁各約3克，生地、熟地、甘草（需烘烤）各約1.5克，紅花約9克。將這些材料混合為一劑，用水煎煮，在飯前服用，並調入檳榔末約0.5克，或者加入麻仁泥約3克，以及大黃，這種湯稱為「當歸潤燥湯」。
「麻仁丸」，適用於血液乾燥，導致大便不通的情況。
麻子仁、當歸、桃仁、生地、枳殼各約30克。將這些材料磨成粉末，以蜂蜜製成如桐子大小的丸子。每次服用50粒，空腹時以白開水送服。
「治療大便過於乾澀」，可以幫助消除風邪，順暢氣息。
枳殼（需先用麵粉炒過）、防風各約30克，甘草約15克。
「潤腸丸」，適用於長期患病，腹部有實熱的人，脾胃中潛藏著火氣，大便過於乾澀，不想進食，以及風邪導致的血祕。
桃仁（需去皮尖）、麻仁各約30克，當歸梢、大黃（需先蒸煮）、羌活各約15克。除了桃仁和麻仁需單獨研磨，其餘材料磨成粉末，以蜂蜜製成丸子，用白開水送服。如果同時有風濕，可以加入秦艽和皁角（需先蒸煮去皮）。如果脈搏凝滯，感到氣息短促，可以加入郁李仁。
「脾胃丸」
麻仁約34克，枳實、厚朴、芍藥各約60克，大黃約120克（需先蒸煮），杏仁（需去皮尖炒）約36克。將這些材料磨成粉末，以蜂蜜製成如桐子大小的丸子。每次服用20-30粒，用溫開水送服。
「治療老年人大便過於乾澀」
黃耆、陳皮各等量。
將這些材料磨成粉末。使用麻仁約30克，研磨成糊狀，加入水中，濾去渣滓，取一盞的麻仁漿在銀器中加熱，待到表面出現乳白色的泡沫，再加入1-2茶匙的白蜜再加熱，直至煮沸，加入藥粉約9克，飯前服用。
「搜風順氣丸」，適用於風熱型人，大便燥結。（此處的配方可以在風門部分找到）
「治療大腸虛祕且熱」
白芍約45克，陳皮、生地、當歸身各約30克，條芩、甘草各約6克。
將這些材料磨成粉末，以粥製成丸子，用白開水送服80-90粒。
「蜜導法」，對於各種便祕不通，或伴有其他病症，或是年老體弱，極度虛弱，無法使用藥物的人，可以用蜂蜜加入少量的皁角末一起熬煮，等到蜂蜜變稠，趁熱捏成棗子大小，放入肛門中，一段時間後即可通便。
「另一種方法」，可以用豬膽汁滴入肛門中，也能達到通便的效果。
「治療大小便不通」，可以用三隻蝸牛連殼搗成泥，再加入少量麝香，敷在肚臍上，用手揉按，立即就能通便。田螺也可以用。
「治療孕婦燥結」，可以煮菠菜、菱角、葵菜，或者用車前子苗煮湯，再加入豬羊血做成肉湯食用。
3. 諸淋
淋病有五，皆屬於熱。
治諸淋方
白朮，茯苓，澤瀉，豬苓各一錢，滑石二錢，甘草五分，燈草三十莖，山梔一錢半
水二鍾煎八分，空心服。虛而淋下當補腎精，而利小便，不可獨用利藥。
又方，益元散用炒梔子一合，煎湯吞下。夏月以茴香煎湯調服，氣虛者以人參煎湯調服。
五淋散，治腎氣不足，膀胱有熱，水道不通淋瀝不出，或如膏如沙如石，又或如豆汁並皆治之。
青茯苓，山梔各二錢，赤芍，當歸各一錢，甘草五錢（生用），條芩八分
水鍾半煎八分，空心服。
車前子散，治諸淋小便痛不可忍。
車前子五錢，淡竹葉，赤茯苓，燈草，荊芥穗各二錢
作二服水煎，空心服。
八正散，治大人、小兒心經蘊熱，臟腹秘結，小便赤澀，癃閉不通，熱淋、血淋、膏淋、沙淋、石淋並皆治之。（方見小兒熱門）
參茯琥珀湯，治淋莖中痛不可忍，引脅下痛。
人參五分，茯苓四分，琥珀三分（為末），生甘草，川楝子（炒）各一錢，當歸梢，澤瀉，柴胡各三分，玄胡索七分
上作一服，長流水煎，空心下。
清心蓮子飲，治上盛下虛，心火炎上，口苦，咽喉煩苦微熱，小便赤澀或欲成淋並皆治之。（方見便濁門）
導赤散，治心虛蘊熱，小便赤澀或成淋痛。
生地，甘草，木通各等分
每服三錢，水一鍾、竹葉十片，煎六分溫服。
發灰散，治血淋，若單小便出血為莖衄，皆主之。
亂髮不拘多少，燒灰入麝香少許，米醋湯調下。
治痰熱隔滯中焦淋澀，木通、二陳湯煎大碗頓服，調其真氣而吐之。
治下焦無血小便澀數而黃者
海金沙七錢五分，滑石五錢，外加黃柏、知母、牛膝、甘草梢，名加減二神散。
上為末，每服二錢五分，多用燈心、木通、麥門冬煎，入蜜少許調下。
治老人氣虛而淋者，溺有餘瀝並治之。
人參，白朮，木通，梔子（各等分）
水二鍾煎八分，空心服。
治婦人諸淋
用苦杖根俗名杜牛膝，洗淨，捶碎一握，水五碗煎一碗去渣，入麝香、乳香末各少許，調服。小便內當下沙石，剝剝有聲是其效也。
牛膝膏
牛膝銼一合，用水五碗，煎耗其四，入麝香少許，空心服。只單以酒煮亦可，治死血作淋。
滋腎丸，治不渴而小便聞，邪熱在血分也。
黃柏（三兩，酒拌陰乾），知母（二兩，酒浸陰乾），肉桂（一錢半）
上二味氣味俱陰，以同腎氣故能補腎，而瀉下焦火；桂與火邪同體，故曰：寒因熱用，凡請病在下焦皆不渴也。熟水為丸，百沸湯下。老人氣短，小便不通，四物湯加黃耆、人參吞此丸甚效。
灸法，治小便淋澀不通，用食鹽炒熱填臍中，以艾灸七壯即愈。
白話文：
[各種尿道疾病]
尿道疾病大致可分為五種，都和體內過熱有關。
治療尿道疾病的處方
使用白朮、茯苓、澤瀉、豬苓各10克，滑石20克，甘草3克，燈芯草30莖，山梔15克。
將上述材料加入足夠的水煎至剩下約80%，早晨空腹服用。如果身體虛弱導致尿道疾病，應補充腎精並促進排尿，不能單純使用利尿藥物。
另一個處方，益元散配合炒梔子一包，煎成湯後吞服。夏天可以使用茴香煎湯調服，氣虛者則以人參煎湯調服。
五淋散，用於治療腎氣不足，膀胱過熱，導致排尿困難或尿流細小，或是尿液像膏狀、沙粒狀、石頭狀，或是像豆汁，所有這些情況都能得到治療。
青茯苓、山梔各20克，赤芍、當歸各10克，甘草50克（生用），條芩6克。
加入足夠的水煎至剩下約80%，早晨空腹服用。
車前子散，治療各種尿道疾病，小便疼痛難忍。
車前子25克，淡竹葉、赤茯苓、燈芯草、荊芥穗各10克。
將以上材料分成兩份，用水煎煮，早晨空腹服用。
八正散，治療成人、兒童心臟經絡熱毒，腹部便祕，小便紅色、刺痛，尿道堵塞，熱淋、血淋、膏淋、沙淋、石淋都能得到治療。（該處方詳情可見兒童熱病門）
參茯琥珀湯，治療尿道疼痛難忍，連帶引起脅下疼痛。
人參2.5克，茯苓2克，琥珀1.5克（磨成粉），生甘草、川楝子（炒）各5克，當歸梢、澤瀉、柴胡各1.5克，玄胡索3.5克。
將以上材料做為一份，用長流水煎煮，早晨空腹服用。
清心蓮子飲，治療上身過熱、下身虛弱，心火旺盛，口苦，咽喉疼痛，輕微發熱，小便紅色、刺痛，或可能發展為尿道疾病都能得到治療。（該處方詳情可見濁便門）
導赤散，治療心臟虛弱、體內熱毒，小便紅色、刺痛，或發展為尿道疼痛。
生地、甘草、木通各等量。
每次服用9克，水一杯、竹葉十片，煎至剩下60%溫服。
發灰散，治療血淋，如果單純小便出血，也適用。
亂髮不限量，燒成灰，加入少量麝香，用米醋湯調服。
治療痰熱阻塞中焦導致尿道疾病，使用木通、二陳湯煎一大碗頓服，調節體內真氣使其吐出。
治療下焦無血，小便頻繁黃色者
海金沙37.5克，滑石25克，另外加入黃柏、知母、牛膝、甘草梢，稱為加減二神散。
將以上材料磨成粉，每次服用12.5克，大量燈芯草、木通、麥門冬煎煮，加入少量蜂蜜調服。
治療老人氣虛導致尿道疾病，小便後仍有殘留，也能得到治療。
人參、白朮、木通、梔子（各等量）
加入足夠的水煎至剩下約80%，早晨空腹服用。
治療婦女尿道疾病
使用苦杖根，俗名杜牛膝，洗淨後搗碎一把，加入五碗水煎至剩下一碗去渣，加入少量麝香、乳香粉，調服。小便時應會排出沙石，聽起來有聲音，這是治療效果。
牛膝膏
牛膝切碎一把，加入五碗水，煎至剩下四碗，加入少量麝香，早晨空腹服用。單獨用酒煮也可以，用於治療舊傷導致尿道疾病。
滋腎丸，治療不渴但小便異常，這是因為邪熱在血液中的緣故。
黃柏（90克，酒拌陰乾），知母（60克，酒浸陰乾），肉桂（7.5克）
以上兩種材料性質均屬陰，與腎氣相同所以能補腎，並清除下焦火；肉桂與火邪屬同一類，因此說：寒因熱用，凡病在下焦的都不會口渴。用熟水製成丸狀，用沸騰的湯送服。對於老年人氣短，小便不通的情況，四物湯加上黃耆、人參吞服此丸非常有效。
針灸療法，治療小便排泄困難，用食鹽炒熱填滿肚臍中，再用艾灸七次即可康復。