《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (11)
卷三 (11)
1. 牙齒
屬熱，屬胃熱，有風寒、有蟲、有濕熱。
調胃承氣湯，治實熱腫痛。加黃連去芒硝。（方見腹痛門）
又方
升麻，白芷，防風，荊芥，薄荷，甘草，桔梗各等分
水煎服。
清胃散，治胃經有熱，牙齒或齦腫痛或牽引頭腦，或面上發熱並治之。
白話文：
這段文字描述的是中醫治療胃熱的方劑和方法。它指出胃熱的症狀包括發熱、牙齦腫痛、頭疼等，並列舉了兩個常用的處方：調胃承氣湯和清胃散。調胃承氣湯針對實熱腫痛，加入黃連可清熱，去除芒硝則減輕其寒性。清胃散則專門針對胃經有熱引起的牙齦腫痛、頭痛和面部發熱，由升麻、白芷、防風、荊芥、薄荷、甘草和桔梗等中藥組成，以水煎服。
當歸身（酒拌），黃連（酒浸製），生地（酒浸製）各一錢，丹皮一錢半，升麻二錢
作一劑，水二鍾煎七分，食遠服。甚者加石膏。
治胃經風熱牙痛甚效
用軟石膏一兩，火煅紅入淡酒中淬過，置地上出火毒，為末。入防風、荊芥、細辛、白芷末各五分，隨時用之，只一二服甚效。
漱藥，治陰虛氣都、牙出鮮血。
川芎，當歸，芍藥，生地，牛膝，香附，生甘草，側柏葉
白話文：
取當歸、黃連、生地各一錢，丹皮一錢半，升麻二錢，以酒拌當歸，酒浸黃連和生地，混合在一起，用水二鐘煎煮至七分，飯後服用。症狀嚴重者可加石膏。此方主治胃經風熱牙痛，效果顯著。
另取軟石膏一兩，用火煅至紅，放入淡酒中淬火，取出置於地上，散去火毒，研磨成粉末。加入防風、荊芥、細辛、白芷各五分，隨時使用，只需一至二服即可見效。
此漱口藥方用於治療陰虛氣虛、牙齦出血。
取川芎、當歸、芍藥、生地、牛膝、香附、生甘草、側柏葉等藥材，混合使用。
水煎服。
漱藥
薄荷，羌活二錢，大黃一錢
水二鍾煎一鍾，去渣溫漱，冷吐之。咽亦無妨。
羊角散，治風熱牙疼或因怒發疼者。
羊脛骨（燒灰存性）四兩，升麻，生地各五錢，梧桐木律三錢，龍膽草少許，黃連一錢
上為末。入石膏末五兩擦牙，用水漱去極妙。
治風蟲牙疼
芫花，小麥，細辛，花椒，蜂房，鹽各一錢
白話文：
用水煎煮服用。
薄荷和羌活各兩錢，大黃一錢，用水兩鍾煎煮成一鍾，去渣後溫溫的漱口，涼了再吐出來，咽下去也沒關係。
羊角散，用於治療風熱牙痛或因生氣導致的牙痛。羊脛骨燒成灰，保留其藥性，取四兩，再加上升麻、生地各五錢，梧桐木律三錢，龍膽草少許，黃連一錢，研磨成粉末。加入石膏末五兩，用來擦牙，再用清水漱口，效果極佳。
治療風蟲牙痛，用芫花、小麥、細辛、花椒、蜂房、鹽各一錢。
水煎，漱勿咽。
治牙痛甚者
防風，羌活，青鹽，細辛，蓽撥，川椒
為末擦噙，其延流出愈。
擦牙散
石膏一斤，何首烏四兩，青鹽（去土炒），旱蓮草，食鹽各二兩半（炒），沒石子二兩，花椒一兩（炒去汗去目）
為末，和勻擦牙。，薰法，韭菜子燒煙，以竹筒引煙抵牙薰之。
點方，冰片三分、樟腦一錢，將蟾酥調勻，以簪頭挑入牙疼處立效。
白話文：
將藥材用水煎煮，漱口但不要吞下。
治療牙痛厲害的方子：
防風、羌活、青鹽、細辛、蓽撥、川椒研磨成粉末，塗抹在牙齒上含著，疼痛流出的地方就會痊癒。
擦牙散的製作方法：
石膏一斤，何首烏四兩，青鹽（去土炒），旱蓮草，食鹽各二兩半（炒），沒石子二兩，花椒一兩（炒去汗去目），研磨成粉末，混合均勻，用來擦牙。薰法，韭菜子燒煙，用竹筒引導煙氣到牙齒處薰烤。
點方，冰片三分、樟腦一錢，將蟾酥調勻，用簪子頭挑入牙疼處，立即見效。
槐鹽散，治食甘過多牙疼。
食鹽半斤，青鹽四兩，先以槐枝一把銼寸段，以水五碗煎至一碗，取起後入二鹽在鍋內，以前汁陸續入鍋煎乾，研細末，每日擦牙，甚者更以五倍子煎湯漱之。
治陽明熱而牙痛
大黃、香附各燒灰存性為末，入青鹽少許，不時擦之。
土蒺藜散，治牙齒疼痛斷腫動搖。常用擦漱固齒。
土蒺藜去角生用不拘多少，為粗末，每服五錢，淡漿水半碗煎七八沸，去滓入鹽末一撮，帶熱時漱之，別無所忌。
白話文：
槐鹽散
槐鹽散用於治療因過食甜膩之物而引起的牙痛。
將半斤食鹽與四兩青鹽混合，先用一把槐枝切成寸段，以五碗水煎至一碗，然後將鹽加入鍋中，並用煎好的槐枝水慢慢煎至乾燥，研磨成細末。每日用此藥末擦拭牙齒，疼痛較為嚴重者，可再用五倍子煎湯漱口。
治陽明熱而牙痛
將大黃和香附各燒成灰燼，保留藥性，研磨成粉末，加入少許青鹽，不時用此藥末擦拭牙齒。
土蒺藜散
土蒺藜散用於治療牙齒疼痛、腫脹、鬆動等症狀。常用於擦拭牙齒和漱口，以堅固牙齒。
將土蒺藜去除尖刺，生用不拘多少，研磨成粗粉。每次服用五錢，用半碗淡漿水煎煮七八沸，去渣後加入少許鹽末，趁熱漱口，無需忌口。
堅牙散
骨碎補一味，白水洗淨，銅刀切片，銅鍋內炒，用槐枝不住手攪，少時退火，令冷後又上火炒，微枯黑色，又住火，冷後又上火炒，至老黑色取起研末，不時擦牙，疼者再不復作，動搖者再不復動，其驗如神。
又方，七月間取旱蓮草連根一斤，用無灰酒洗淨，以青鹽四兩醃三宿，取出炒存性，又將原汁旋傾入，炒乾為末。
每日侵晨擦牙，連涎嚥下。
治牙根腫爛出臭水，用芥菜根燒灰，存性為末敷之。
又方，槐角取其二子、三子一角者，不拘多少，河水洗淨仍泡盆中二三日，渾如泥以布取汁，用桑柴火熬為膏，其膏汁每一碗大約用青鹽、蒺藜根、石膏、破故紙各二兩，為細末，和勻，以瓦器曬乾，仍為細末。每日清晨未梳洗時擦齒上，候洗漱之（槐角霜降後取）。
白話文：
堅牙散
方一：
取骨碎補一味，以清水洗淨，用銅刀切片。以銅鍋炒之，並用槐枝不停攪拌，待火稍退，冷卻後再上火炒，微枯呈黑色，又停火冷卻後再上火炒，直至呈深黑色，取出研磨成粉末。每日不時以之擦牙，牙齒疼痛者不再復發，牙齒鬆動者不再復動，其效驗如神。
方二：
七月間採摘旱蓮草連根一斤，以無灰酒洗淨，用青鹽四兩醃製三夜，取出炒至乾燥，並將醃製時留下的酒汁倒入，一同炒乾，研磨成粉末。
每日清晨，以粉末擦牙，並將牙膏連同唾液一同嚥下。
治牙根腫爛出臭水：
取芥菜根燒成灰，保留其性狀研磨成粉末，敷於患處。
又方：
取槐角，選擇二子、三子一角者，不拘多少，以河水洗淨後浸泡於盆中二三日，待其浸泡至如泥狀，以布取汁。用桑柴火熬製成膏，每一碗膏汁約加入青鹽、蒺藜根、石膏、破故紙各二兩，研磨成細末，混合均勻，以瓦器曬乾，再研磨成細末。每日清晨未梳洗時，以之擦牙，待洗漱後即可。（槐角應在霜降後採摘）
紫金錠，治牙疼，酒磨塗及含藥少許吞下效。
固齒延壽膏，專治齦宣，齒槁黃黑、腐敗、風蟲作痛、腮額紅腫大有奇功。久貼堅固牙齒、驅逐垢膩、益腎氣、長養津液、壯骨強髓、添精倍力。
珍珠五錢（絹袋盛之豆腐，一方中作一小孔，將珠入孔內，將原腐蓋之，放鍋內用綿懸鍋上不可落底，桑柴火煮，一炷香為度，聽用）。
雄鼠骨五錢（用臘月內雄鼠一隻，以面作餅，將鼠皮肉包裹在內，外用鹽泥復包，陰乾入火燒紅為度，冷定打破取骨收之聽用），青鹽三錢半，香白芷五分，秋石三錢（破故紙炒香淨五分。
白話文：
紫金錠，可以治療牙痛，用酒磨碎後塗抹在牙齒上，並含少量藥物吞下，就能有效緩解。
固齒延壽膏，專門治療牙齦腫脹、牙齒乾枯發黃發黑、腐敗、風蟲引起的疼痛、腮幫子腫脹等症狀，效果奇佳。長期使用可以使牙齒堅固，驅除污垢，滋養腎氣，增加津液，強健骨髓，增添精氣，倍增力量。
珍珠五錢（用絹袋裝好，在豆腐中挖一個小孔，將珍珠放入孔中，用豆腐蓋上，放進鍋裡用棉繩懸挂，不能接觸鍋底，用桑柴火煮，一炷香的時間即可，聽用）。
雄鼠骨五錢（選用臘月裡的雄鼠一隻，用麵粉做成餅，將鼠皮肉包在餅裡，外面用鹽泥包裹，陰乾後放入火中燒紅，冷卻後敲碎取骨收好，聽用），青鹽三錢半，香白芷五分，秋石三錢（用舊紙包裹炒香，淨五分）。
忌鐵器），大小皂角五分，細辛三分（水洗曬乾），龍骨（麵裹，外以鹽泥復包陰乾，入火燒紅冷定取骨）五錢，鹿角霜五錢（製法見服食門），沉香，廣木香二錢半，南川芎，乳香，沒藥，白芍，當歸各一錢，熟地（懷慶者）二錢，陽起石，象牙（作未），白蠟各五錢
白話文：
忌用鐵器，取皂角五分，細辛三分（水洗曬乾），龍骨（麵裹，外以鹽泥復包陰乾，入火燒紅冷定取骨）五錢，鹿角霜五錢，沉香，廣木香二錢半，南川芎、乳香、沒藥、白芍、當歸各一錢，熟地（懷慶者）二錢，陽起石、象牙（作未）、白蠟各五錢。
上各味另研細末，俱作二分，用蜜煎。罐一個，先將白蠟化開，次後下一分藥面，桑柴文火溶開蠟，將藥攪勻，外用呈文紙二張，將前藥一分散在紙上，用手擦磨藥面在紙上下周圍後，將罐內藥火化開，攪勻傾在紙上，用熨斗文火熨化，上下周圍俱用藥汁走到，切作條。臨臥貼在牙上一夜，明日清晨將藥條取出，其條就黑，牙齒堅固。
擦牙散方
麝香三分（另研），青鹽五錢（另研），豬牙，皂角（燒灰七錢另研），細辛，白芷，白茯苓，五倍子，川芎，當歸各五錢，三柰，蒺藜各三錢
白話文：
將所有藥材研磨成細粉，每種藥材取二分，用蜂蜜調和。準備一個罐子，先將白蠟融化，然後放入一份藥粉，用桑柴文火慢慢融化蠟，並將藥粉攪拌均勻。取兩張薄紙，將另一份藥粉均勻撒在紙上，用手將藥粉擦抹在紙的上下四周邊緣。接著將罐中的藥粉和融化的蠟混合均勻，倒在紙上，用熨斗文火熨燙，使藥汁浸透紙的上下四周。將藥紙切成條狀，臨睡前貼在牙齒上過夜，隔天早上取下藥條，藥條會變成黑色，牙齒也會變得堅固。
擦牙散方
麝香三分（另研磨）、青鹽五錢（另研磨）、豬牙、皂角（燒成灰七錢，另研磨）、細辛、白芷、白茯苓、五倍子、川芎、當歸各五錢、三柰、蒺藜各三錢。
為細末，和勻篩過，每日早晚淨口擦牙，合一時吐之，如要淨口必須鹽湯，久則見效。
烏須固齒補腎方
當歸（酒浸去蘆），川芎（西芎不用），香附（去毛），荊芥（去梗），白芍，青鹽，枸杞子（甘州者佳），熟地，川牛膝（酒浸）各三兩
為細末，用米一升半煮飯，將前藥拌勻作七團，陰乾置桑柴火上燒炭存性，研末，鉛盒盛之。每清晨擦牙二次，藥與水嚥下，年老牙齒不疼不落。
灸法，上片牙疼灸三里，下片牙疼灸二間。
白話文：
將藥材研磨成細粉，混合均勻過篩，每天早晚清潔口腔後用粉末刷牙，一次刷完後吐掉，如果要漱口則必須使用鹽水，長期堅持便能見效。
將當歸（用酒浸泡去根部）、川芎（西芎不用）、香附（去除毛）、荊芥（去除莖）、白芍、青鹽、枸杞子（甘州產的品質最佳）、熟地、川牛膝（用酒浸泡）各取三兩。
將藥材研磨成細粉，用米一升半煮飯，將藥粉拌入米飯中製成七個團，陰乾後用桑柴火燒成炭，再將炭研磨成粉，用鉛盒裝好。每天清晨用藥粉刷牙兩次，將藥粉和水一同吞下，年老後牙齒就不會疼痛或鬆動。
如果上排牙齒疼痛，則灸三里穴；如果下排牙齒疼痛，則灸二間穴。