萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (36)

1. 痢

然厚朴性大溫而散，久服大能虛人，滯氣稍行即去之。余滯未盡則用炒枳殼、陳皮。然枳殼亦能耗氣，比之厚朴稍緩，比陳皮稍重。滯氣稍退亦當去之，只用陳皮以和眾藥。然陳皮去白有補瀉之兼。若為參、術之佐，亦純作補藥用。凡痢疾腹痛必以白芍藥、甘草為君，當歸、白朮為佐；惡寒痛者加桂；惡熱痛者加黃芩。

達者更能參以歲氣時令，用藥萬舉萬全，豈在執方而已哉。

白話文：

雖然厚朴性溫和能行氣，但長期服用會傷身體，氣滯稍微缓解就要停用。如果氣滯還沒完全消除，則改用炒過的枳殼和陳皮。但枳殼也耗氣，比厚朴緩和一些，比陳皮則更耗氣。氣滯略微好轉也要停用枳殼，只用陳皮來調和其他藥物。不過陳皮去白後具有補瀉兼具的功效，如果作為人參、白術的輔藥，則單純發揮補益作用。凡是痢疾腹痛，都必須以白芍藥、甘草為主藥，當歸、白朮為輔藥；如果患者畏寒且疼痛，則加入桂枝；如果患者怕熱且疼痛，則加入黃芩。

真正高明的醫生，還能根據一年四季的氣候變化來調整用藥，用藥才能周全完善，怎麼能只拘泥於方劑呢！