《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (32)
卷一 (32)
1. 霍亂
內有所積，外有所感，陽不升陰不降乖隔而成，皆因飲食。脈來伏或絕，切勿與穀食、米湯飲之，必待吐瀉過一、二時飢甚方可與之食。
理中湯，加生薑治霍亂不渴。（方見傷寒門）
五苓散，治霍亂作渴。（方見濕門）
六和湯，治霍亂。（方見暑門）
藿苓散，治霍亂吐瀉齊作。
藿香，厚朴，陳皮，甘草，半夏，白朮，茯苓，澤瀉，豬苓
姜五片，水一鍾煎八分，通口服。
回生散，治霍亂吐瀉，但一點胃氣存者服之回生。
陳皮（去白），藿香（去土）
每服一兩，水二鍾煎一鍾，溫服，不拘時。
治乾霍亂
急將病人腿腕橫紋上蘸溫水拍打，見有紫血脈以針或磁鋒刺出紫血即愈。
華陀危病方，治霍亂吐瀉。其證始因飲冷或冒寒，或矢飢、或大怒、或乘舟車傷動胃氣令人上吐，吐不止，令人下瀉，吐瀉並作，遂成霍亂。頭旋眼暈，手腳轉筋、四肢逆冷，用藥遲緩須臾不救。
吳茱萸，木瓜，食鹽各五錢
上三味同炒焦，用磁罐盛水三升，煮令百沸，卻入前藥同煎至一、二升以下，傾一盞隨病人意冷熱服之，藥入即醒。如倉卒無藥，用枯白礬末，每服一錢，用百沸湯調服。如無白礬，只用鹽一撮、醋一盞同煎八分，溫服。或鹽梅鹹酸，皆可煮服。
陰陽湯，治霍亂腹痛之甚。
用水一碗，將一半煎滾，一半冷水相合，吃之甚效。
紫金錠
以薄荷湯磨服，一、二錠亦效。
鹽熨法，治霍亂吐瀉，心腹作痛。
用炒鹽二碗，布包頓其胸前並腹肚上，用熨斗火熨氣透，又以炒鹽熨其背，則十分無事。
治轉筋法，男子以手挽其陰，女子以手牽其乳近兩邊，此妙法也。
一方，四物湯加酒芩、紅花、蒼朮、南星，煎服。
乾霍亂，忽然心腹脹悶刺痛，欲吐不吐，欲利不利者是也。以二陳湯探吐之。
灸法，治霍亂已死，腹中有噯氣者，鹽納臍，灸七壯。
洗法，治霍亂轉筋。蓼一把去兩頭，水煮薰洗。如一時無蓼，以鹽代之。
白話文：
[病症: 霍亂]
病症的發生是因為體內有積滯，加上外部的感染，導致身體的陽氣無法上升，陰氣無法下降，這種失調的狀態多是由飲食引起的。如果脈搏呈現隱伏或消失的狀態，千萬不要讓患者吃谷類食物或喝米湯，必須等到患者經歷一到兩小時的嘔吐或腹瀉，感到極度飢餓時才能進食。
理中湯，加入生薑能治療霍亂且患者不感到口渴。（該處方可在傷寒門找到）
五苓散，能治療霍亂且患者感到口渴。（該處方可在濕門找到）
六合湯，能治療霍亂。（該處方可在暑門找到）
藿苓散，能治療霍亂且患者同時嘔吐與腹瀉。
所需材料：藿香、厚朴、陳皮、甘草、半夏、白朮、茯苓、澤瀉、豬苓
製作方法：取五片薑，加入一鍾的水煎煮至剩下八分，整份服用。
回生散，能治療霍亂且患者同時嘔吐與腹瀉，只要胃裡還有一點氣息，服用後便能回復生命。
所需材料：陳皮（去除白色部分）、藿香（去除土壤）
每次服用一兩，加入二鍾的水煎煮至剩下一鍾，溫熱服用，不限定時間。
治療乾霍亂
緊急時，可以在患者的腿腕橫紋上蘸溫水，然後拍打，若出現紫色的血管，可用針或磁鐵尖端穿刺，將紫色的血液排出即可痊癒。
華佗危病方，能治療霍亂且患者同時嘔吐與腹瀉。該病初發的原因可能是飲用冷水、受寒、飢餓、生氣或是乘坐交通工具時傷害了胃部，導致患者嘔吐，且嘔吐不停，引發腹瀉，當嘔吐與腹瀉同時發生，便形成了霍亂。患者會頭暈眼花，手腳抽筋，四肢冰冷，若延遲治療，可能立即死亡。
所需材料：吳茱萸、木瓜、食鹽各五錢
將上述三種材料一起炒至焦黑，放入陶罐中，加入三升的水，煮至沸騰，再加入藥材，煎煮至剩下一到二升，倒出一碗，根據患者的情況調整溫度後服用，服藥後即會清醒。若無藥材，可使用枯白礬粉，每次服用一錢，用沸水調和後服用。若無枯白礬，可使用一小撮鹽與一碗醋一同煎煮至剩下八分，溫熱服用。或使用鹹梅，皆可煮熟後服用。
陰陽湯，能治療霍亂且患者腹部劇烈疼痛。
使用一碗水，將一半加熱至沸騰，另一半保持冷水，混合後服用，效果非常好。
紫金錠
使用薄荷湯磨碎後服用，一到二錠也能產生療效。
鹽熨法，能治療霍亂且患者嘔吐與腹瀉，心臟與腹部疼痛。
使用兩碗炒鹽，用布包裹，放在患者胸前與腹部，使用熨斗加熱直至熱氣穿透，再用炒鹽在背部熨燙，便可完全康復。
轉筋法，對於男性，可用手拉住生殖器；對於女性，可用手牽拉乳房靠近兩側，這是一個非常有效的療法。
一方，四物湯加入酒芩、紅花、蒼朮、南星，煎煮後服用。
乾霍亂，突然感到心臟與腹部脹痛，想吐又吐不出來，想排泄又排不出來，這就是乾霍亂。可以使用二陳湯催吐。
灸法，能治療霍亂且患者已經死亡，但腹部還有呼吸聲。在肚臍處放鹽，灸七次。
洗法，能治療霍亂且患者手腳抽筋。取一把蓼，去掉兩端，用水煮後薰洗。若一時找不到蓼，可以用鹽替代。
2. 瀉
泄瀉有濕、有火、有氣虛、有痰積。
胃苓湯，治感暑夾食，泄瀉煩渴。
蒼朮（泔浸炒），陳皮，厚朴（薑製炒），甘草（炙），白朮（炒），茯苓，豬苓，澤瀉各一錢，肉桂
水煎，入鹽少許溫服。
四神丸，治脾胃虛弱，大便不實，飲食不思或瀉痢腹痛等症。兼治腎泄，清晨溏泄一、二次，經年不止者。
破故紙四兩（酒浸炒），吳茱萸一兩（炒），肉豆蔻二兩（麵包煨），五味子二兩
上為末，用生薑八兩切片，同棗一百枚煮爛，去姜取棗肉為丸，桐子大。每服一錢五分，淡鹽湯下。
治男婦年老氣虛脾弱頻瀉不止
人參，白芍（酒炒），白朮（炒），茯苓，甘草（炙），陳皮
肉豆蔻（麵包煨），乾薑（濕紙包煨）
上等分為末，煉蜜丸如彈子大。每服一丸，米湯下。或作煎藥服亦可。
治濕泄瀉，凡水瀉腹不痛者是也。
豬苓，澤瀉，白朮，蒼朮，赤茯苓
上各等分，水煎服。
治火泄瀉，腹痛瀉水，腸鳴，痛一陣瀉一陣者是也。
豬苓，澤瀉，白朮，蒼朮，赤茯苓，黃芩
上水煎服。
治食積泄瀉，痛甚而瀉，瀉後痛減者是也。
陳皮，半夏，茯苓，甘草（炙），澤瀉，山楂，厚朴（薑製，炒），蒼朮（泔浸炒），白朮（炒），神麯（炒）
水二鍾，姜三片煎八分，通口服。一方神麯、大黃作丸下之。
治虛瀉，飲食入胃不佳，完穀不化者是也。
人參，白朮，芍藥（炒），升麻，甘草，白茯苓
水煎服。
治痰積泄瀉，或瀉或不瀉，或多或少者是也。
海粉，青黛，黃芩
上為細末，神麯糊丸，桐子大。每服二、三十丸，淡薑湯下。
治脾泄瀉，五更時候瀉者是也（即啟脾丸，小兒常服最妙）。
人參，白朮，茯苓，山藥，蓮肉各一兩，山楂，甘草，陳皮，澤瀉各五錢
上為細末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，空心米湯下。
一方，用炒白朮四兩，炒神麯三兩，炒芍藥三兩半，寒月加肉豆蔻，用粥丸服。
治冷瀉，腹痛而瀉，以熱手按之覺緩止者是也。
白朮，豬苓，茯苓各半兩，肉桂一兩，澤瀉二兩半，木香，芍藥（炒），陳皮，甘草（炙），乾薑（炮）
上為細末，煉蜜丸彈子大。每服一丸，空心米湯下。或作劑服亦可。
治感寒停食，腹脹腹痛，泄瀉嘔吐等症
蒼朮（米泔炒），厚朴（薑汁炒），陳皮各三兩，甘草（炙）五錢，砂仁一兩五錢，香附（炒）兩半，藿香（去土）一兩，茯苓（去皮），山楂（淨肉）二兩，枳實（炒）一兩五錢
上為細末，薑湯調，空心服。
益元散，治暑瀉。（方見暑門）
劉草窗，治痛瀉要方
白朮三兩（炒），白芍藥二兩（炒），陳皮一兩，防風一兩
上銼入服。水前或丸服。久瀉加升麻六錢。
治暴瀉不止小便不通
白話文：
腹瀉的原因有濕氣、火氣、氣虛、以及痰積。
胃苓湯，可以治療因為中暑又吃壞東西導致的腹瀉，伴隨煩躁口渴。 藥材包含：蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、陳皮、厚朴（用薑汁製過後炒過）、甘草（炙烤過）、白朮（炒過）、茯苓、豬苓、澤瀉各一錢，以及肉桂。 用水煎煮，加入少量鹽巴，溫熱服用。
四神丸，可以治療脾胃虛弱、大便不成形、沒有食慾、或是腹瀉腹痛等症狀。同時也治療腎虛引起的腹瀉，像是早上腹瀉一兩次，且持續多年的情況。 藥材包含：破故紙四兩（用酒浸泡後炒過）、吳茱萸一兩（炒過）、肉豆蔻二兩（用麵包煨過）、五味子二兩。 將以上藥材磨成粉末，用生薑八兩切片，和一百枚紅棗一起煮爛，去除生薑，取紅棗肉做成藥丸，大小如桐子。每次服用一錢五分，用淡鹽水送服。
治療男性或女性因年老體虛、脾胃虛弱導致的頻繁腹瀉不止 藥材包含：人參、白芍（用酒炒過）、白朮（炒過）、茯苓、甘草（炙烤過）、陳皮、肉豆蔻（用麵包煨過）、乾薑（用濕紙包裹煨過）。 將以上藥材等分磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如彈珠。每次服用一丸，用米湯送服。也可以煎藥服用。
治療濕氣引起的腹瀉，這種腹瀉的特點是拉肚子，但是肚子不痛。 藥材包含：豬苓、澤瀉、白朮、蒼朮、赤茯苓。 將以上藥材等分，用水煎煮後服用。
治療火氣引起的腹瀉，這種腹瀉的特點是肚子痛、拉水便、肚子會咕嚕咕嚕叫，痛一陣子拉一陣子。 藥材包含：豬苓、澤瀉、白朮、蒼朮、赤茯苓、黃芩。 用水煎煮後服用。
治療吃太多東西引起的腹瀉，這種腹瀉的特點是肚子很痛才開始拉，拉完肚子痛就會減輕。 藥材包含：陳皮、半夏、茯苓、甘草（炙烤過）、澤瀉、山楂、厚朴（用薑汁製過後炒過）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、白朮（炒過）、神麯（炒過）。 用水兩碗，加入薑三片，煎煮成八分，一次服用。另外一種方法是用神麯、大黃做成藥丸服用。
治療虛弱引起的腹瀉，這種腹瀉的特點是吃東西後消化不良，拉出來的都是食物原型。 藥材包含：人參、白朮、芍藥（炒過）、升麻、甘草、白茯苓。 用水煎煮後服用。
治療痰積引起的腹瀉，這種腹瀉的特點是有時候拉，有時候不拉，有時候拉得多，有時候拉得少。 藥材包含：海粉、青黛、黃芩。 將以上藥材磨成細粉，用神麯糊做成藥丸，大小如桐子。每次服用二、三十丸，用淡薑湯送服。
治療脾虛引起的腹瀉，這種腹瀉的特點是每天早上五更的時候拉肚子（這就是啟脾丸，小孩子經常吃最好）。 藥材包含：人參、白朮、茯苓、山藥、蓮子各一兩，山楂、甘草、陳皮、澤瀉各五錢。 將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如彈珠。每次服用一丸，空腹用米湯送服。 另一種方法，用炒過的白朮四兩、炒過的神麯三兩、炒過的芍藥三兩半，寒冷的天氣可以加入肉豆蔻，用粥做成藥丸服用。
治療寒冷引起的腹瀉，這種腹瀉的特點是肚子痛，用熱手按壓肚子會覺得舒服一點。 藥材包含：白朮、豬苓、茯苓各半兩，肉桂一兩，澤瀉二兩半，木香、芍藥（炒過）、陳皮、甘草（炙烤過）、乾薑（炮製過）。 將以上藥材磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小如彈珠。每次服用一丸，空腹用米湯送服。也可以煎藥服用。
治療因為受寒、吃太多導致的腹脹腹痛、腹瀉嘔吐等症狀 藥材包含：蒼朮（用米泔水炒過）、厚朴（用薑汁炒過）、陳皮各三兩，甘草（炙烤過）五錢，砂仁一兩五錢，香附（炒過）兩半，藿香（去除泥土）一兩，茯苓（去皮）、山楂（純果肉）二兩，枳實（炒過）一兩五錢。 將以上藥材磨成細粉，用薑湯調和，空腹服用。
益元散，可以治療因為中暑引起的腹瀉。（藥方在「暑門」篇章）
劉草窗的，治療肚子痛腹瀉的重要藥方 藥材包含：白朮三兩（炒過）、白芍藥二兩（炒過）、陳皮一兩、防風一兩。 將以上藥材切碎後用水煎煮服用，也可以做成藥丸服用。長期腹瀉可以加入升麻六錢。
治療突然腹瀉不止、小便不通