萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (1)

1. 虛損

多屬陰虛。凡虛勞不受補者不治。

四君子湯，治氣虛。

人參五錢，白朮，茯苓各一兩，甘草三錢

每服四五錢，水煎服。

四物湯，治血虛。

川芎，當歸各一兩，芍藥，熟地各二兩半

每服一兩，水煎服。

八物湯，四君子合四物湯。治氣血俱虛。

白話文：

許多病症都屬於陰虛。凡是虛勞且無法進補的人，就沒有辦法醫治。四君子湯用來治療氣虛，由人參五錢、白朮、茯苓各一兩、甘草三錢組成，每次服用四五錢，水煎服用。四物湯用來治療血虛，由川芎、當歸各一兩、芍藥、熟地各二兩半組成，每次服用一兩，水煎服用。八物湯是由四君子湯和四物湯合成的，用來治療氣血兩虛。

十全大補湯

人參，黃耆，白朮，茯苓，甘草，芍藥，熟地黃，肉桂，當歸，川芎

每服一兩，加薑棗水煎服。

固真丸，補氣血，固精壯陽，烏鬚髮。忌食蘿蔔。

仙茅四兩（米泔水浸一宿，黑豆拌，同何首烏蒸），何首烏（赤白各一斤，竹刀刮去皮，黑豆拌蒸），牛膝三兩（同何首烏蒸），當歸（酒洗）四兩，熟地（酒蒸）五兩破故紙（炒）山藥，菟絲子（酒煮炒），蒼朮（米泔浸炒），白朮（炒）各四兩，枸杞子三兩，茯苓（赤白各三兩，人乳拌曬乾），人參二兩（去蘆）

白話文：

十全大補湯

**藥材：**人參、黃耆、白朮、茯苓、甘草、芍藥、熟地黃、肉桂、當歸、川芎

**用法：**每次服用一兩，加入生薑和紅棗，用水煎服。

固真丸

**功效：**補氣血、固精壯陽、烏鬚髮。

**禁忌：**忌食蘿蔔。

藥材：

• 仙茅四兩（用米泔水浸泡一晚，拌入黑豆，與何首烏一起蒸熟）
• 何首烏（赤白各一斤，用竹刀刮去皮，拌入黑豆一起蒸熟）
• 牛膝三兩（與何首烏一起蒸熟）
• 當歸（用酒洗淨）四兩
• 熟地黃（用酒蒸熟）五兩
• 破故紙（炒熟）
• 山藥
• 菟絲子（用酒煮熟後炒）
• 蒼朮（用米泔水浸泡後炒）
• 白朮（炒熟）各四兩
• 枸杞子三兩
• 茯苓（赤白各三兩，用人乳拌勻後曬乾）
• 人參二兩（去除蘆頭）

注：

• 以上藥材用量皆為傳統中藥單位，可根據個人情況調整。

為末，蜜丸。空心鹽湯下百丸。

三補丸，治上焦積熱，泄五臟火。

黃芩，黃柏，黃連各等分

為末，蒸餅丸。

大補陰丸，降陰火補腎水。

黃柏（炒褐色），知母（酒炒）各四兩，熟地黃，龜板（酥炙）各六兩

為末，豬脊髓和蜜丸，空心鹽湯下。

補陰丸（又名虎潛丸）

白話文：

將藥材研磨成粉末，製成蜜丸，空腹時用鹽湯送服，每次服用一百丸。

三補丸用於治療上焦積熱，泄五臟之火。

黃芩、黃柏、黃連各等份，研磨成粉末，用蒸餅做成丸藥。

大補陰丸用於降陰火，補腎水。

黃柏（炒至褐色）、知母（酒炒）各四兩，熟地黃、龜板（酥炙）各六兩，研磨成粉末，用豬脊髓和蜜做成丸藥，空腹時用鹽湯送服。

補陰丸，又稱虎潛丸。

黃柏半斤（鹽酒炒），知母（酒炒），熟地各二兩，龜板四兩（酥炙），白芍藥，陳皮，牛膝各二兩，鎖陽，當歸各一兩五錢，虎脛骨一兩（酥炙）

上為末，酒煮羊肉丸，鹽湯下。冬加乾薑五錢。

八珍酒

當歸三兩，南芎一兩，白芍二兩（煨），生地四兩，人參一兩，白朮三兩（炒），茯苓二兩，粉草一兩半，五加皮八兩

白話文：

黃柏半斤用鹽酒炒，知母用酒炒，熟地、龜板（酥炙）、白芍、陳皮、牛膝各二兩，鎖陽、當歸各一兩五錢，虎脛骨一兩（酥炙）。將所有藥材研磨成粉末，用酒煮羊肉丸，再以鹽湯服用。冬天可加入乾薑五錢。

八珍酒則需用當歸三兩，南芎一兩，白芍二兩（煨），生地四兩，人參一兩，白朮三兩（炒），茯苓二兩，粉草一兩半，五加皮八兩。

小紅棗肉四兩，核桃肉四兩

上絹袋裝，用好酒四十斤煮二炷香，埋土中五日，取出過二七日隨量服。

滋陰大補丸

牛膝（酒浸），山藥各一兩半，杜仲（酒和薑汁浸炙斷絲）

山茱萸（鮮紅者去核），巴戟（去心），肉蓯蓉（酒浸，新瓦上焙乾），五味子，白茯苓（去皮），茴香，遠志（甘草同煮去心）各一兩，石菖蒲，枸杞子各五錢，熟地黃二兩

白話文：

取紅棗肉四兩，核桃肉四兩，用絹袋裝好，放入四十斤好酒中煮兩個時辰，再埋入土中五天，取出後放置二十七天，可隨量服用。此方為滋陰大補丸，另需準備牛膝（用酒浸泡）、山藥各一兩半、杜仲（用酒和薑汁浸泡後炙烤成絲）、鮮紅山茱萸（去核）、巴戟（去心）、肉蓯蓉（用酒浸泡後放在新瓦上焙乾）、五味子、白茯苓（去皮）、茴香、遠志（與甘草同煮後去心）、石菖蒲、枸杞子各五錢，熟地黃二兩。

上為末，紅棗煮取肉，和煉蜜為丸桐子大。每服八十丸，淡鹽湯或酒空心下，與加味虎潛丸相間服之佳。所謂補陰和陽、生血益精、潤肌膚、強筋骨，性味清而不寒、溫而不熱。非達造化之精微者未足與議於斯。

加味虎潛丸

人參，黃耆，芍藥，黃柏（堅厚金色者酒浸炒），當歸（酒浸），山藥各一兩，鎖陽（比蓯蓉干而色淡者酥炙黃），枸杞（甘州者佳），杜仲（炒去絲），虎脛骨（酒浸一宿酥炙黃），龜板（同上制），菟絲子（鹽浸炒）各五錢，破故紙（炒黃），五味子各七錢半，牛膝（酒洗）一兩，熟地黃四兩

白話文：

將紅棗煮熟取肉，與煉好的蜂蜜混合製成丸子，大小如桐子。每次服用八十丸，用淡鹽湯或酒在空腹時服用，可與加味虎潛丸交替服用。此方能補陰和陽，生血益精，滋潤肌膚，強健筋骨，性味清而不寒、溫而不熱。其功效非精通造化之奧妙者不能理解。

加味虎潛丸的組成藥物包括：人參、黃耆、芍藥、黃柏（堅厚金色者酒浸炒）、當歸（酒浸）、山藥各一兩，鎖陽（比蓯蓉干而色淡者酥炙黃）、枸杞（甘州者佳）、杜仲（炒去絲）、虎脛骨（酒浸一宿酥炙黃）、龜板（同上制）、菟絲子（鹽浸炒）各五錢，破故紙（炒黃）、五味子各七錢半，牛膝（酒洗）一兩，熟地黃四兩。

上為末，煉蜜和豬脊髓丸，桐子大。每服百丸，溫酒或鹽湯下。

六味地黃丸，治腎氣虛損、久新惟悴、寢汗發熱、五臟齊損、瘦弱虛煩、骨蒸萎弱下血。

乾山藥，山茱萸各四兩，澤瀉，牡丹皮，白茯苓各三兩，熟地黃八兩

上為末，煉蜜丸桐子大。每服五十丸，自滾湯空心下。

人參固本丸

天門冬（去心），麥門冬（去心），虎潛丸，熟地黃，人參

白話文：

將藥材研磨成粉末，用煉好的蜂蜜和豬脊髓做成丸子，大小像桐子一樣。每次服用一百粒，用溫酒或鹽湯送服。

六味地黃丸可以治療腎氣虛損、久病體虛、盜汗發熱、五臟俱損、瘦弱虛煩、骨蒸潮熱、下血等症狀。

乾山藥、山茱萸各四兩，澤瀉、牡丹皮、白茯苓各三兩，熟地黃八兩。

將藥材研磨成粉末，用煉好的蜂蜜做成丸子，大小像桐子一樣。每次服用五十粒，空腹用滾水送服。

人參固本丸

天門冬（去心），麥門冬（去心），虎潛丸，熟地黃，人參。

上為細末，煉蜜丸桐子大。每服五十丸，空心鹽湯或酒下。

紫河車丸

當歸（酒洗），熟地（酒蒸），白朮（炒），山藥，山茱萸（淨肉）各二兩，茯神（去皮木），川芎（酒洗），人參，麥門冬（去心），枸杞子，破故紙（炒），肉蓯蓉（酒洗去鱗甲白膜），菟絲子（酒煮炒）各一兩，白芍藥（酒浸炒），棗仁（炒），杜仲（薑汁炒去絲），天門冬（去心）各一兩五錢，紫河車一具（酒洗挑去血筋，瓦上焙乾搗末。如干者酒浸洗），牛膝（酒浸去蘆）八錢，五味子五錢

白話文：

上等材料研磨成細末，然後煉製成蜜丸，大小如同桐子。每次服用五十粒，空腹時可用鹽水或者米酒送服。

紫河車丸

當歸（用水酒混合後清洗），熟地（用水酒混合後蒸煮），白朮（炒熟），山藥，山茱萸（去除內部肉質部分）各二兩，茯神（去皮和木質部分），川芎（用水酒混合後清洗），人參，麥門冬（去心），枸杞子，破故紙（炒熟），肉蓯蓉（用水酒混合後清洗，去除鱗片和白色薄膜），菟絲子（用水酒混合後煮熟再炒），白芍藥（用水酒混合後浸泡後炒熟），棗仁（炒熟），杜仲（用薑汁炒熟，去除纖維），天門冬（去心）各一兩五錢，紫河車一具（用水酒混合後清洗，去除血液筋絡，放在瓦片上烤乾後研磨成粉末。如果乾燥，可以用酒浸泡清洗），牛膝（用水酒混合後浸泡，去除根部的蘆葦）八錢，五味子五錢

上為末，煉蜜丸桐子大。每服百丸，空心鹽湯下。

三味補陰丸，治酒色過傷少陰。

龜板半斤（酥炙），黃柏一斤（酒炒），知母半斤（酒炒）

上煉蜜丸桐子大。每服四十丸，空心酒或鹽湯下。

八味丸，治腎氣虛乏，下元冷憊，臍腹疼痛，夜多旋溺，腳膝緩弱，肢體倦怠，麵皮痿黃或黧黑及虛勞不足，渴欲飲水，腰重疼痛，小腹急痛，小便不利。

熟地八兩，澤瀉，牡丹皮，白茯苓各三兩，山藥，山茱萸肉各四兩，附子（炮），桂心各一兩

白話文：

上為粉末，煉製成蜜丸，大小如桐籽。每次服用一百粒，於空腹時用鹽水吞服。

【三味補陰丸】，用於治療因飲酒和房事過度導致的陰虛。

龜板半斤（酥油炙烤），黃柏一斤（以酒煮炒），知母半斤（以酒煮炒）。

上等材料煉製成蜜丸，大小如桐籽。每次服用四十粒，於空腹時用酒或鹽水吞服。

【八味丸】，用於治療腎氣不足，下元寒冷，腹部疼痛，夜晚頻尿，腳膝疲軟，四肢疲倦，臉色蒼白或黑黃，以及虛弱無力，口渴想喝水，腰部沈重疼痛，小腹緊繃疼痛，小便不順暢。

熟地八兩，澤瀉、牡丹皮、白茯苓各三兩，山藥、山茱萸肉各四兩，附子（炮製）、桂心各一兩。

上為末，煉蜜丸桐子大。每服五十丸，酒下或鹽湯下。婦人淡醋湯下。一方不用附子，用肉桂、五味子各一兩。

加味太極丸

黃柏（去皮淨）三兩六錢（鹽酒浸一晝夜炒褐色），知母（去毛淨）二兩四錢（鹽酒浸一晝夜。曬乾炒），砂仁一兩二錢（一半生用，一半川椒炒，去椒用），破故紙二兩八錢（鹽酒浸半日，曬乾炒），胡桃肉（去皮）三兩二錢，柏子仁，菟絲子（酒浸炒），甘枸杞，生地（酒洗），杜仲（鹽酒浸一宿，炒去絲），熟地（酒蒸），山藥，白茯苓（去木），牛膝（去蘆酒浸），人參各二兩，山茱萸（去核淨肉），五味子各一兩，赤白，何首烏各一斤（不犯鐵器，切片，用牛膝半斤，並黑豆拌蒸一炷香，取出又換豆再蒸三次，曬乾，各用二兩六錢）

白話文：

將藥材煉成蜜丸，每丸大小如桐子。每次服用五十丸，用酒或鹽湯送服。如果是婦女，則用淡醋湯送服。另外一種方法是不用附子，改用肉桂、五味子各一兩。

黃柏去皮洗淨，用鹽酒浸泡一天一夜後炒至褐色，取三兩六錢。知母去毛洗淨，用鹽酒浸泡一天一夜後曬乾再炒，取二兩四錢。砂仁取一兩二錢，一半生用，另一半用川椒炒過後去除川椒。破故紙用鹽酒浸泡半日，曬乾再炒，取二兩八錢。胡桃去皮取肉，取三兩二錢。柏子仁、菟絲子（用酒浸泡後炒）、甘枸杞、生地（用酒洗）、杜仲（用鹽酒浸泡一夜後炒去絲）、熟地（用酒蒸）、山藥、白茯苓（去木）、牛膝（去蘆頭，用酒浸泡）、人參各取二兩。山茱萸去核取肉，五味子各取一兩。赤白何首烏各取一斤（不接觸鐵器，切片，用牛膝半斤和黑豆拌在一起蒸一炷香時間，取出後換豆再蒸三次，曬乾，各取二兩六錢）。

共為末，煉蜜丸桐子大。每早晨溫酒或白湯下。

坎離丸，此藥取天一生水地二生火之意，藥輕而功用大，久服而取效速，先賢王道之藥無出於此，大能生精益血，升水降火。

當歸（全用好酒浸洗三日，曬乾銼碎），川芎（大者用清水洗淨挫碎），白芍藥（溫水洗淨銼碎，用好酒浸一日，曬乾炒赤），知母（去毛，與黃柏制同）各四兩，熟地黃八兩（淮慶者佳。四兩用砂仁，四兩用白茯苓，同人絹袋，用好酒二壺煮乾去二味，只用地黃），厚黃柏（去皮）八兩（二兩鹽水浸，二兩酒浸，二兩人乳浸，二兩蜜浸，俱曬乾炒赤）

白話文：

將所有藥材混合在一起，煉成蜂蜜丸，丸子大小如桐子。每天早晨用溫酒或白湯送服。此藥取天一生水地二生火之意，藥材輕巧，功效卻很大，長期服用效果顯著。古人認為此藥是最好的藥方，能生精益血、升水降火。

配方：當歸（用好酒浸泡三天，曬乾切碎）四兩，川芎（用清水洗淨切碎）四兩，白芍藥（溫水洗淨切碎，用好酒浸泡一天，曬乾炒至赤色）四兩，知母（去除毛，與黃柏一起制備）四兩，熟地黃（以淮慶產的為佳，四兩用砂仁，四兩用白茯苓，一同裝入絹袋，用好酒兩壺煮乾去除砂仁與白茯苓，只留下地黃）八兩，厚黃柏（去除外皮）八兩（二兩用鹽水浸泡，二兩用酒浸泡，二兩用人乳浸泡，二兩用蜜浸泡，全部曬乾炒至赤色）。

上六味修制明白和合一處，平鋪三、四分厚，夜露日曬三日夜以收天地之精、日月之華。研細末，用真冬蜜一斤八兩加水半碗，共煉至滴水成珠，再加水一碗煎一滾，和前藥丸桐於大。每服八、九十丸，空心鹽湯下。冬用溫酒下。

人參膏，治傷寒汗吐下後及行倒倉法吐下後用此補之。

韓飛霞曰：人參煉膏回元氣於無何有之鄉？王道也。又肺虛嗽亦宜人參膏補之。如氣虛兼有火邪者人參膏與天門冬膏對服。

人參去蘆，或一斤、二斤隨意切片入砂鍋水浮於藥一手指，文武火煎乾一半，傾在一瓶盛之。又將渣煎，又如前傾於瓶。凡煎三次驗參咀嚼無味乃止，卻將三次所煎之汁去渣，仍入砂鍋內文武火慢慢熬成膏。如一斤參只好熬一碗及成膏入碗內，隔宿必有清水浮上亦宜去之，只留調膏。

白話文：

將六味藥材按照比例混合在一起，平鋪成三到四分厚，晚上露水浸潤，白天太陽曝曬，連續三天三夜，吸收天地精華和日月的光華。研磨成細粉，加入一斤八兩真冬蜜和半碗水，一起熬煮，直到滴下的汁液成珠狀，再加一碗水煮沸，然後把之前研磨好的藥粉加入其中，充分混合在一起。每次服用八到九十丸，空腹用鹽湯送服。冬天可以用溫酒送服。

這種人參膏可以用來治療傷寒病人在發汗、嘔吐、下瀉之後，以及行倒倉法吐瀉之後的虛弱狀態。

韓飛霞說：人參煉製成膏可以恢復元氣，就像將元氣帶回無盡虛空一樣，這是治病的王道。另外，肺虛咳嗽也適合用人參膏來滋補。如果氣虛同時伴有火邪，可以服用人參膏和天門冬膏，一起治療。

將人參去除蘆頭，隨意取一斤或兩斤，切成片，放入砂鍋中，加入水，水位高於藥材一個手指，用文武火慢慢煎煮，直到藥汁減半，倒入一個瓶子裡保存。再將剩下的藥渣繼續煎煮，方法和之前一樣，將煎出的藥汁倒入瓶子中。如此反覆煎煮三次，直到咀嚼人參片沒有味道為止。將三次煎出的藥汁混合在一起，去除藥渣，放入砂鍋中用文武火慢慢熬製成膏狀。一斤人參最好熬製成一碗膏，熬製好的膏放涼後會出現一些清水浮在表面，應該將清水去除，只留下濃稠的膏狀藥液。

秋石四精丸，治腎虛盜汗腰疼。

秋石，蓮肉，茯苓，芡實俱一兩

上四味為末，棗肉十二兩為丸，桐子大。每服五、六十丸，溫酒下。

大補丸，去腎經火、燥下焦濕，治筋骨軟。氣虛以補氣藥下；血虛以補血藥下，並不單用。

川黃柏炒褐色，水丸服。

補腎丸

黃柏（酒炒），龜板（炙）各三兩，杜仲（炒），牛膝（酒浸）各二兩，乾薑五錢（冬月用之），五味子一兩（夏月用之）

上為末，薑汁糊丸，或酒糊丸。每服七十丸，鹽湯下。

白話文：

秋石四精丸用於治療腎虛盜汗腰疼，由秋石、蓮肉、茯苓、芡實等藥材製成。將藥材研磨成粉末，以棗肉製成丸狀，大小如桐子，每次服用五六十丸，溫酒送服。

大補丸則用於去除腎經之火，乾燥下焦濕氣，治療筋骨軟弱。氣虛者需配合補氣藥服用，血虛者需配合補血藥服用，不可單獨使用。川黃柏炒至褐色，製成水丸服用。

補腎丸則以黃柏、龜板、杜仲、牛膝、乾薑、五味子等藥材製成，每服七十丸，鹽湯送服。

八味定志丸，補益心神，安定魂魄。治痰，去胸中邪熱，理肺腎虛勞。

人參一兩半，菖蒲，遠志（去心），茯神，茯苓各一兩，白朮，麥門冬，硃砂（水飛）各五錢，牛黃二錢（另研）

上為末，煉蜜丸桐子大。米飲下三十丸。髓竭不足加生地、當歸；肺氣不足加天門冬、麥門冬、五味子；心氣不足加人參、茯神、菖蒲；脾氣不足加白朮、白芍藥、益智、牡丹皮；膽氣不足加細辛、酸棗仁、地榆；神昏不足加硃砂、預知子、茯神。

白話文：

八味定志丸

功效： 補益心神，安定魂魄。治痰，去胸中邪熱，理肺腎虛勞。

配方：

• 人參：一兩半
• 菖蒲：一兩
• 遠志（去心）：一兩
• 茯神：一兩
• 茯苓：一兩
• 白朮：五錢
• 麥門冬：五錢
• 朱砂（水飛）：五錢
• 牛黃：二錢（另研）

製法： 上述藥材研磨成粉末，用煉蜜製成桐子大小的丸子。

服用方法： 用米湯送服，每次三十丸。

加減法：

• 髓竭不足：加生地、當歸。
• 肺氣不足：加天門冬、麥門冬、五味子。
• 心氣不足：加人參、茯神、菖蒲。
• 脾氣不足：加白朮、白芍藥、益智、牡丹皮。
• 膽氣不足：加細辛、酸棗仁、地榆。
• 神昏不足：加硃砂、預知子、茯神。

太乙神應丸，治一切虛損勞症。

人乳一碗（用磁鍋煮乾去水不用，將干乳用磁碗焙乾聽用），牛乳一碗（同前制），白果汁一碗（同前制），杜仲三兩（薑製炒黃色），破故紙二兩半（用大麥炒黃色），白鮮皮二兩（童便浸三日），白茯苓二兩，川牛膝二兩（燒酒浸三日），當歸二兩（童便浸三日），黍米金丹一個（曬乾。即初生嬰兒口中血珠）

白話文：

太乙神應丸專治各種虛損勞症，需要人乳一碗（用磁鍋煮乾去水不用，將干乳用磁碗焙乾備用）、牛乳一碗（同樣方法）、白果汁一碗（同樣方法）、杜仲三兩（用薑汁炒至黃色）、破故紙二兩半（用大麥炒至黃色）、白鮮皮二兩（童便浸泡三日）、白茯苓二兩、川牛膝二兩（燒酒浸泡三日）、當歸二兩（童便浸泡三日）、黍米和一個曬乾的金丹（即初生嬰兒口中血珠）。

共為細末，煉蜜丸桐子大。每服一丸，夜間噙化。驚加珍珠、琥珀。

白話文：

將所有材料研磨成細末，然後煉製成蜜丸，大小如桐子。每次服用一丸，在夜晚含服。若遇到驚嚇的情況，可以添加珍珠和琥珀。