《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (17)
卷二 (17)
1. 便濁
主濕熱有痰、有虛，赤屬血，白屬氣。
治胃中濁氣下流為赤白濁
陳皮，半夏，茯苓，甘草，柴胡，升麻，蒼朮，白朮
水鍾半煎八分，空心服。亦加白芍藥，以此湯下檀柏丸甚效。胃弱兼用人參，肥白人患此必多痰，亦服之二陳湯加升提之藥，能使大便潤，小便長。
白話文：
這方子針對濕熱痰多、體虛的情況，其中紅色屬於血，白色屬於氣。治療胃中濁氣下沉導致的赤白濁，使用陳皮、半夏、茯苓、甘草、柴胡、升麻、蒼朮、白朮，以水煎八分，空腹服用。也可以加入白芍，用此湯藥送服檀柏丸，效果顯著。如果胃弱，可加人參。肥胖體質的人容易患此病，也需要服用二陳湯加上升提藥物，能使大便通暢，小便順利。
檀柏丸
檀皮，黃柏（炒褐色），青黛，乾薑（炒微黑），蛤粉（炒），滑石
神麯糊丸，虛勞者四物湯下。
萆薢分清飲，治真元不足，下焦虛寒，小便白濁，頻數無度，凝白如油，光彩不定，旋腳澄下凝如膏糊。
益智仁，川萆薢，石菖蒲，烏藥各等分
白話文：
檀柏丸由檀皮、炒黃柏、青黛、炒乾薑、炒蛤粉、滑石等藥材製成，神麯糊丸，適用於虛勞者，可在服用四物湯後使用。萆薢分清飲則用於治療真元不足、下焦虛寒、小便白濁、頻數無度、凝白如油、光彩不定、旋腳澄下凝如膏糊等症狀，由益智仁、川萆薢、石菖蒲、烏藥等藥材各等分組成。
每服五錢，水煎入鹽一攝，食前服。
又方，此初起半月服之極驗。
川萆薢（去皮），川黃柏（酒浸），麥門冬（去心），菟絲子（酒蒸），北五味（酒炒），遠志（去心）各等分
竹葉三片，燈心七莖，大黃少許，水鍾半煎一鍾，空心服。
治白濁，麝香半分，用棗肉研爛成條入莖內，氣通即愈。
珍珠粉丸，治白濁，夢遺精及滑出而不收。
白話文：
每次服用五錢，用水煎煮加入少許鹽，飯前服用。
另一方，此方適合病發初期半個月內服用，效果極佳。
川萆薢（去皮）、川黃柏（酒浸）、麥門冬（去心）、菟絲子（酒蒸）、北五味子（酒炒）、遠志（去心）各等量。
竹葉三片，燈心草七莖，大黃少許，用半碗水煎至一碗，空腹服用。
治療白濁，麝香半錢，用棗肉研磨成條狀，放入藥莖內，氣流通暢即可痊癒。
珍珠粉丸，治療白濁、夢遺精及滑出而無法收縮的症狀。
黃柏（新瓦上炒赤），真蛤粉各一斤，珍珠三兩，一方無珍珠
上為末，水和丸桐子大。每服百丸，空心溫酒下。或加檀皮、青黛、滑石等服。
導赤散，治心虛蘊熱、小便赤澀，遂成赤濁。（方見淋門）
清心蓮子飲，治上盛下虛、心火上炎、口苦煩渴、五心煩熱、小便赤澀或下白濁。
石蓮肉，赤茯苓，人參，黃耆，甘草，黃芩，麥門冬，地骨皮，車前子
白話文：
黃柏（新瓦上炒至紅色）、真蛤粉各一斤，珍珠三兩（另有一種方子則不包含珍珠）。
以上材料研磨成粉末，用水調和成桐子大小的丸子。每次服用一百粒，於空腹時使用溫熱的酒送服。也可增加檀香皮、青黛、滑石等作為輔助療效。
導赤散，用於治療心神虛弱導致的內熱積聚、小便顏色紅赤且排尿困難，進而引發尿液混雜的情況（詳情可參考淋病部分）。
清心蓮子飲，適用於上半身過度強壯、下半身虛弱、心火上炎、口苦口渴、五心煩熱、小便顏色紅赤或者有白色混濁的情況。
主要成分包括：石蓮肉、赤茯苓、人參、黃耆、甘草、黃芩、麥門冬、地骨皮、車前子。
水鍾半煎八分，空心服。
半苓丸，治白濁。
神麯，半夏（薑汁製），豬苓
為丸服。
定志丸和珍珠粉丸，治白濁經年不愈，或時夢遺，形瘦當作心虛治。
遠志（去心），石菖蒲各二兩，人參，白茯苓各三兩
上為末，蜜丸桐子大，硃砂為衣。每服七丸加至三十丸，空心米湯下。
又方，炒黃柏一兩、生黃柏一兩、滑石三兩、神麯半兩共為末，滴水丸。
白話文：
用水煎煮藥材，煮到八分滿時，空腹服用。
半苓丸可以治療白濁。
藥材包括神麴、半夏（用薑汁處理）、豬苓，製成丸劑服用。
定志丸和珍珠粉丸可以治療多年不癒的白濁，或伴隨夢遺，身體消瘦，應當以心虛治療。
遠志（去除心）、石菖蒲各二兩，人參、白茯苓各三兩。
將以上藥材研磨成粉末，用蜜製成桐子大小的丸子，再用硃砂包覆。每次服用七粒，逐漸增加至三十粒，空腹用米湯送服。
另一種方劑是：炒黃柏一兩、生黃柏一兩、滑石三兩、神麴半兩，研磨成粉末，製成滴水丸。
茯菟丸，治思慮太過，心腎虛損，便溺餘瀝，小便白濁，夢寐頻泄。
菟絲子五兩，白茯苓三兩，石蓮肉二兩
上為末，酒糊丸桐子大。每服三十丸，空心鹽湯下。
治小便白濁出髓條
酸棗仁，白朮，人參，白茯苓，破故紙，益智，大茴香
龍骨，牡蠣
上為末，青鹽酒為丸。每服三十丸，溫酒下。
一方，治白濁。
炒黑香附為末三錢，用酸梅單取汁拌勻，以溫酒一盞，傾入服之，三二日即愈。
一方，菟絲子一兩，炒黑色淬酒一大碗，去渣熱服。
白話文：
茯菟丸
功效： 治療思慮過度，導致心腎虛損，出現尿頻、尿餘瀝、小便白濁、夢遺等症狀。
組成：
- 菟絲子：五兩
- 白茯苓：三兩
- 石蓮肉：二兩
製法： 將以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸藥。
用法： 每次服用三十丸，空腹用鹽湯送服。
治小便白濁出髓條
組成：
- 酸棗仁
- 白朮
- 人參
- 白茯苓
- 破故紙
- 益智
- 大茴香
- 龍骨
- 牡蠣
製法： 將以上藥材研磨成粉末，用青鹽酒做成丸藥。
用法： 每次服用三十丸，溫酒送服。
一方治白濁
組成：
- 炒黑香附：三錢，研磨成粉末
- 酸梅：取汁，與香附粉末拌勻
用法： 用溫酒一盞，將藥粉倒入溫酒中服用。
療效： 服用三到兩天即可見效。