《萬氏家抄濟世良方》~ 卷二 (15)
卷二 (15)
1. 黃疸
不必分五疸，同是濕熱。面黑黃色而渴者不治。
治方
黃芩，黃連，山梔，茵陳，豬苓，澤瀉，蒼朮，青皮，草龍膽各等分
水煎服，食積加三稜、蓬朮、砂仁、陳皮、神麯治之。
茵陳五苓散，治濕多者。
上用五苓散五分，茵陳蒿末十分和勻，先食飯後服方寸匕，日三服。五苓散因食積者加食積藥。
又方，治飲酒、伏暑郁發為疸，煩渴嗜飲、小便不利。
茵陳，赤茯苓（去皮），白朮，澤瀉各等分
每服四錢，水一盞煎八分溫服。不拘時或加黃連、葛粉、梔子。
茯苓滲濕湯，治黃疸寒熱、嘔吐而渴欲飲冷，身體面目俱黃，小便不利，不得安臥，不思食。
白茯苓五分，澤瀉三分，茵陳六分，豬苓二錢，黃連，梔子，防己，白朮，蒼朮，陳皮，枳實各一分
水煎服。
胃苓湯，治黃疸怠倦，脾胃不和，食少。小便赤加滑石，氣實人心痛渾身發黃，用撫藥、山梔、桔梗、茶、薑、韭汁吐之。
治諸疸，口淡，怔忡，耳鳴，腳軟，微寒，發熱，小便濁（此為虛症），宜四君子湯吞下八味丸。（方見虛損門）
濟生茵陳湯，治黃汗染衣而不渴。
茵陳二兩，大黃一兩，梔子三錢
水煎服。上方實者可用，虛者用後黃耆散。
黃耆散
黃耆，赤芍藥，茵陳各二兩，石膏四兩，麥門冬（去心），豆豉各一兩，甘草（炙）半兩
姜五片，水煎服不拘時。
瓜蒂散，治黃汗以濟前方湯散之功。
瓜蒂二錢，母丁香一錢，黍米四十九粒，赤小豆半錢
上為末，每夜於鼻內搐之，取下黃水，凡用先令病人含水一口。
治女勞疸
茵陳，白朮，茯苓，豬苓，澤瀉，當歸，芍藥，麥門冬，生地黃，甘草，滑石
水煎服。
加味綠礬丸，治黃胖。（方見積聚門）
白話文：
[黃疸]
不需要區分為五種黃疸類型，因為它們同樣是由濕熱引起的。如果病人的臉色呈現黑色並帶有黃色，且感到口渴，這種情況是較難治療的。
治療方法
使用黃芩、黃連、山梔、茵陳、豬苓、澤瀉、蒼朮、青皮、草龍膽，各藥物的用量相同，用水煎煮後服用。若病人的病因是食物積滯，則可添加三稜、蓬朮、砂仁、陳皮、神麯進行治療。
茵陳五苓散，適用於濕氣過重的情況。
將五苓散五分與茵陳蒿末十分混合均勻，飯後服用一小勺，每日三次。若是因為食物積滯導致的五苓散，可再加入處理食物積滯的藥物。
另一個治療方法，針對因飲酒、夏季暑氣鬱結引發的黃疸，伴有煩躁口渴、想喝水以及小便不通暢的情況。
使用茵陳、赤茯苓（去皮）、白朮、澤瀉，各藥物的用量相同。
每次服用四錢，用水一碗煎至剩八分，溫熱後服用。不論何時，都可酌情加入黃連、葛粉、梔子。
茯苓滲濕湯，適用於黃疸伴隨寒熱、嘔吐且口渴想喝冷水，全身包括臉部皆黃，小便不通暢，無法安穩睡覺，食慾不佳的情況。
使用白茯苓五分、澤瀉三分、茵陳六分、豬苓二錢、黃連、梔子、防己、白朮、蒼朮、陳皮、枳實各一分。
用水煎煮後服用。
胃苓湯，適用於黃疸伴隨疲倦乏力，脾胃不協調，食慾減少的情況。小便呈紅色時，可加入滑石。對於氣血旺盛的人，若心臟疼痛且全身泛黃，可以使用撫藥、山梔、桔梗、茶、薑、韭汁使其嘔吐。
治療各種黃疸，口淡無味，心悸，耳鳴，腳步虛弱，微感寒冷，發燒，小便混濁（此為虛弱的症狀），應服用四君子湯，配合八味丸一同吞服。（方子詳見虛損門）
濟生茵陳湯，適用於黃汗沾染衣物但不口渴的情況。
使用茵陳二兩、大黃一兩、梔子三錢。
用水煎煮後服用。體質健壯的人可使用這個方子，體質虛弱的人則應使用黃耆散。
黃耆散
使用黃耆、赤芍藥、茵陳各二兩，石膏四兩，麥門冬（去心）、豆豉各一兩，甘草（炙）半兩。
加入五片薑，用水煎煮後服用，不限時間。
瓜蒂散，適用於黃汗，用以增強前面提到的湯劑和散劑的功效。
使用瓜蒂二錢、母丁香一錢、黍米四十九粒、赤小豆半錢。
將這些藥材磨成粉末，每晚在鼻子裡吸入，使黃色液體排出，使用前先讓病人含一口水。
治療女勞疸
使用茵陳、白朮、茯苓、豬苓、澤瀉、當歸、芍藥、麥門冬、生地黃、甘草、滑石。
用水煎煮後服用。
加味綠礬丸，適用於黃胖的情況。（方子詳見積聚門）
2. 諸氣
怒則上、喜則緩、驚則亂、恐則下、勞則耗、悲則急、思則結，皆能致疾，氣無補法。亦有當補者。
蘇子降氣湯，治虛陽上攻、氣不升降、上盛下虛、痰涎壅盛。
蘇子一錢半，厚朴，陳皮，半夏，官桂，前胡各一錢，甘草五分
水二鍾、姜三片煎服。
流氣飲子，治男婦五臟不和，三焦氣壅，心胸痞悶、咽塞不通、腹脅膨脹、嘔吐不食及上氣喘急、咳嗽痰盛、面目浮四肢腫、大便秘結、小便不通。治憂思太過，陰陽之氣鬱結不散。壅致成痰。又治腳氣腫痛，喘急腹脹，大便不通及氣攻肩背，脅肋走注疼痛。
紫蘇葉，青皮，當歸，芍藥，烏藥，茯苓，桔梗，半夏，川芎，黃耆，枳實各七分，防風，甘草，陳皮，木香，蓮皮，大腹子各五分
水二鍾、姜三片、棗一枚煎一鍾，不拘時溫服。
橘皮一物湯，治諸氣攻刺及感風寒暑濕，初證通用。凡酒食所傷中脘痞塞煩悶、嘔吐吞酸並用之。
橘皮洗淨新汲水煎服。
壯人氣刺痛，宜枳殼、烏藥；肥白氣虛人刺痛宜參、術加木香。
木香枳朮丸，破滯氣、消飲食、開胃進食。（方見傷濕門）
蟠蔥散，治男婦脾胃虛冷，氣滯不行，攻刺心腹痛連胸脅，膀胱、小腸疝氣及婦人血氣刺痛。
延胡索，肉桂，乾薑（泡）各二兩，甘草（炙），縮砂（去皮），蒼朮（米泔水浸一宿切焙）各半兩，丁皮，檳榔各四兩，蓬朮，茯苓，三稜（煨），青皮（去穰）各六兩
上為末，每服二錢。水一盞，蔥白一莖煎七分，空心熱服。
三因七氣湯，治喜、怒、悲、思、憂、恐、驚，氣結成痰涎，狀如破絮。或如梅核在咽喉間，咯不出，咽不下，此七情所為也；或中脘痞滿，氣不舒快，或痰涎壅盛，上氣喘急；或因痰飲中阻，嘔逆噁心，並宜服之。
半夏五兩，茯苓四兩，厚朴三兩，紫蘇二兩
每服四錢，水一盞半，姜七片，棗一枚煎八分去渣，熱服。，治氣六合湯，治亡血後七情所傷，或婦人產後月信後著氣。
當歸，川芎，芍藥，地黃，木香，檳榔
水煎服。陰虛氣滯者，去木香、檳榔，加玄參、黃柏、枳殼。
蘇合香丸，治諸氣。此藥治冷症，痰火喘急，熱症不可服。
沉香，丁香，訶子（煨取肉），青木香，白朮，香附，砂仁，白豆蔻，枳殼（炒）各二兩，廣木香，蓽撥，烏藥，甘草
茯苓，檀香，陳皮，犀角，硃砂各一兩，麝香三錢，乳香
沒藥各五錢，蘇合油一兩，安息香（用無灰酒熬膏）一兩
上為細末，煉蜜丸彈子大。重一錢蠟固封。
解五臟結氣，益少陰經血。
用梔子炒將黑，為末，以薑汁入湯同煎服。
清膈丸，治因濕熱氣滯。
黃芩，黃連各五錢（炒），香附一兩半，蒼朮二兩
上為末，取紅熟瓜蔞去皮，搗糊丸，綠豆大，每服三五十九，溫湯送下。
分心氣飲，治一切氣病。
紫蘇莖葉四兩，羌活，半夏，肉桂，青皮，陳皮，大腹皮，桑白皮，木通，芍藥，甘草，赤茯苓各一兩
姜三片，棗一枚，煎服。
治實熱在內相火上衝有氣滯
知母，黃連，黃柏，黃芩，枳殼
水煎服。
白話文：
【各種氣機】 情緒波動可導致身體失調，如憤怒使氣上沖，歡樂使氣緩慢，驚嚇使氣紊亂，恐懼使氣下降，勞累使氣耗損，悲傷使氣急促，思慮使氣結滯，這些都能導致疾病，通常氣機失調沒有補充的方法，但也有需要補充的情況。
蘇子降氣湯，適用於虛火上升、氣機升降失調、上身氣盛而下身氣虛、痰多的情形。
蘇子一錢半，厚朴、陳皮、半夏、官桂、前胡各一錢，甘草五分，用水二杯，加入三片薑煎煮服用。
流氣飲子，治療男女五臟不協調，三焦氣機阻塞，胸口悶塞、咽喉不暢、腹部脹大、嘔吐不能吃飯以及上氣喘促、咳嗽痰多、臉部與四肢浮腫、大便乾結、小便不通等症狀。也適用於過度憂慮導致陰陽之氣鬱結不散，形成痰。還可用於腳氣腫痛，呼吸困難，腹部脹大，大便不通及氣機攻向肩背，脅肋移動性疼痛。
紫蘇葉、青皮、當歸、芍藥、烏藥、茯苓、桔梗、半夏、川芎、黃耆、枳實各七分，防風、甘草、陳皮、木香、蓮皮、大腹子各五分，用水二杯，加入三片薑、一顆棗煎煮一杯，不限時間溫服。
橘皮一物湯，適用於各種氣機攻刺及感受風寒暑濕的初期症狀，通常酒食導致中脘痞塞煩悶、嘔吐吞酸都可用。
橘皮洗淨，用新鮮的水煎煮服用。
壯人氣刺痛，適合使用枳殼、烏藥；體型肥胖、氣虛的人刺痛適合使用人參、白朮加木香。
木香枳朮丸，可破滯氣、幫助消化、開胃增進食慾。（詳細配方請參考傷濕門）
蟠蔥散，適用於男女脾胃虛弱、氣機不順，導致心腹痛連至胸脅，膀胱、小腸疝氣及婦女血氣刺痛。
延胡索、肉桂、乾薑（泡）各二兩，甘草（炙）、縮砂（去皮）、蒼朮（米泔水浸泡一夜切片烘乾）各半兩，丁皮、檳榔各四兩，蓬朮、茯苓、三稜（煨）、青皮（去瓤）各六兩，研磨成粉末，每次服用二錢。用水一碗，蔥白一根煎至七分，空腹熱服。
三因七氣湯，適用於喜悅、憤怒、悲傷、思慮、憂慮、恐懼、驚嚇等情緒導致氣結成痰，形如破絮。或像梅核卡在咽喉，吐不出來，吞不下去，這是因為七情所致；或者中脘痞滿，氣不順暢，或痰多，上氣喘促；或因痰飲中阻，嘔吐噁心，都適合服用。
半夏五兩，茯苓四兩，厚朴三兩，紫蘇二兩，每次服用四錢，用水一杯半，加入七片薑，一枚棗煎至八分去渣，熱服。
治氣六合湯，適用於失血後受到七情所傷，或婦女產後月經後受氣。
當歸、川芎、芍藥、地黃、木香、檳榔，用水煎煮服用。陰虛氣滯者，去掉木香、檳榔，加入玄參、黃柏、枳殼。
蘇合香丸，適用於各種氣機問題。此藥適用於冷症，痰火喘促，熱症不宜服用。
沉香、丁香、訶子（煨取肉）、青木香、白朮、香附、砂仁、白豆蔻、枳殼（炒）各二兩，廣木香、蓽撥、烏藥、甘草、茯苓、檀香、陳皮、犀角、硃砂各一兩，麝香三錢，乳香、沒藥各五錢，蘇合油一兩，安息香（用無灰酒熬膏）一兩，研磨成細粉，用煉蜜做成彈珠大的丸，重一錢，用蠟封固。
解五臟結氣，增益少陰經血。
將梔子炒至將黑，研磨成粉，以薑汁加入湯中同煮服用。
清膈丸，適用於濕熱氣滯。
黃芩、黃連各五錢（炒）、香附一兩半、蒼朮二兩，研磨成粉，取紅熟瓜蔞去皮，搗成糊，做成綠豆大小的丸，每次服用三至五十九，用溫湯送下。
分心氣飲，適用於所有氣機疾病。
紫蘇莖葉四兩，羌活、半夏、肉桂、青皮、陳皮、大腹皮、桑白皮、木通、芍藥、甘草、赤茯苓各一兩，加入三片薑，一枚棗煎煮服用。
治療實熱在內，相火上衝，有氣滯
知母、黃連、黃柏、黃芩、枳殼，用水煎煮服用。