《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (23)
卷一 (23)
1. 傷寒（附傷風）
陶節庵四逆湯，（又名回陽救急湯）治寒邪直中陰經真寒症，初病起無身熱無頭疼，止惡寒、四肢厥冷、戰慄腹痛、吐瀉不渴、引衣自蓋、踡臥沉重，或手指甲、唇青，或口吐涎沫，或至無汗，或脈來沉遲而無力者。
熟附子，乾薑，人參，甘草，白朮，肉桂，陳皮，五味子，茯苓，半夏
加減服法：嘔吐涎沫或有小腹痛，加鹽炒茱萸；無脈者加豬膽汁一匙；泄瀉不止加升麻、黃耆；吐嘔不止加薑汁。
水二鍾，姜三片。臨服服法：入麝香三釐，調服，手足溫和即止。此後只可用前理中飲加減治之。
五苓散，治傷寒後發熱作渴，小便不利。（方見濕門）
陶節庵五苓散（又名導赤散）治小水不利、小腹滿，或下焦蓄熱，或引飲過多，或小水短赤而渴，脈沉數者。以利小便為先。惟汗後無津液與陽明汗多者，則以利小便為戒。
茯苓，豬苓，澤瀉，桂枝，白朮，甘草，滑石，山梔
加減服法：中濕身目黃者加茵陳；水結胸症加木通、燈心。如小便不利而見頭汗出者乃陽脫也。得病起無熱，但譫語、煩躁不安、精采不與人相當，此湯治之。
水二鍾，姜一片，燈心二十莖。服法：用鹽二字調服。
黃連解毒湯，治傷寒雜病、熱毒煩悶、乾嘔口燥、呻吟喘滿，或下後發熱煩渴飲水不解，以此治之。（方見火門）
腹滿嘔吐或欲作痢者，每服加生半夏三枚，厚朴二錢，茯苓二錢，生薑三片，煎，熱服。名半夏黃連解毒湯。
竹葉石膏湯，治傷寒汗下後表裡俱虛、津液枯竭、餘熱不解、心煩不眠，或氣逆飲吐及諸虛煩熱，並宜服之。
石膏，淡竹葉，麥門冬，粳米（百餘粒），人參，甘草
水煎服。陰虛甚者加知母、黃柏、川歸、地黃；驚悸不寧、盜汗加酸棗仁、茯神；小便不利加山梔；氣短無力加人參、黃耆。
大羌活湯，解利兩感傷寒。經云：兩感不治，然所稟有虛實、所感有淺深。若稟實而感淺者間亦可生，治之而不救者有矣，未有不治而生者。用此十中或活一、二。
羌活一錢半，獨活，防風，黃芩，黃連，白朮，川芎各一錢，細辛五分，生地，知母各二錢
水煎，熱服。
茵陳蒿湯，治陽明裡熱極甚、煩渴熱鬱，留飲不散以致濕熱相搏，身發黃疸，但頭出汗身無汗至頸而遠，小便不利，渴欲飲水漿者服之。
茵陳，大黃，大梔子
水二鍾半煎至一鍾，絞汁溫服，以利為度，甚者再服。當下如爛魚腸、膿血、膠鰾等物。小便黃用五苓散調和服，名茵陳五苓散，能利大小便。
《陶節庵方》名茵陳將軍湯，多甘草、厚朴、黃芩、枳實四味。治足太陰脾經腹滿、身目發黃、小水不利、大便實、發渴或頭汗至頸而遠，脈來沉重者。
加減服法：大便自調者去大黃、厚朴，加大腹皮，利小便清為效。
白話文：
傷寒（附傷風）
陶節庵四逆湯（又名回陽救急湯）用於治療寒邪直接侵犯陰經導致的真寒證。症狀表現為：疾病初期沒有發熱和頭痛，僅有惡寒、四肢厥冷、戰慄、腹痛、嘔吐腹瀉但不渴，喜歡裹衣蓋被，蜷臥沉重，可能伴有指甲、嘴唇青紫，或吐出唾沫，或無汗，脈象沉遲無力。
藥物組成：熟附子、乾薑、人參、甘草、白朮、肉桂、陳皮、五味子、茯苓、半夏。
加減方法：嘔吐涎沫或伴有小腹痛，加鹽炒茱萸；脈象消失，加豬膽汁一匙；腹瀉不止，加升麻、黃耆；嘔吐不止，加薑汁。
用法：水兩杯，生薑三片。服用前加入麝香三釐，調勻服用，手腳溫暖即可停止。此後僅可用理中飲加減方治療。
五苓散，用於治療傷寒後發熱口渴，小便不利。（具體方劑見濕門）
陶節庵五苓散（又名導赤散）用於治療小便不利、小腹脹滿，或下焦蓄熱，或飲水過多，或小便短少顏色深紅且口渴，脈象沉而數的症狀。以利尿為先。但若汗出後沒有津液，或陽明經發汗過多者，則應避免使用此方利尿。
藥物組成：茯苓、豬苓、澤瀉、桂枝、白朮、甘草、滑石、山梔。
加減方法：濕邪入裡導致目黃者，加茵陳；水液停積於胸腔，加木通、燈心草。如果小便不利但頭部出汗，則屬於陽氣脫落，不宜使用此方。如果得病初期沒有發熱，但神志不清、煩躁不安、精神萎靡，可用此方治療。
用法：水兩杯，生薑一片，燈心草二十莖。服用前用鹽少許調勻服用。
黃連解毒湯，用於治療傷寒雜病、熱毒煩悶、乾嘔口乾、呻吟喘息，或大便後發熱煩渴，飲水也不能解渴的症狀。（具體方劑見火門）
若腹脹嘔吐或欲瀉痢，每服可加生半夏三枚，厚朴二錢，茯苓二錢，生薑三片，煎煮後熱服。此方名為半夏黃連解毒湯。
竹葉石膏湯，用於治療傷寒汗出後表裡俱虛、津液枯竭、餘熱未解、心煩失眠，或氣逆嘔吐及其他虛煩熱症。
藥物組成：石膏、淡竹葉、麥門冬、粳米（一百多粒）、人參、甘草。
用法：水煎服。陰虛嚴重者加知母、黃柏、川芎、生地黃；驚悸不安、盜汗加酸棗仁、茯神；小便不利加山梔；氣短乏力加人參、黃耆。
大羌活湯，用於治療寒邪侵襲表裡兩經的傷寒。古書記載：表裡兩經皆受邪氣侵襲的疾病，難以治療。但患者體質虛實不同，邪氣輕重也有差異。若體質較實而邪氣較輕者，有時可以自愈，但即使治療也不一定能治愈，而沒有治療反而自愈的情況則很少見。使用此方，十個病人中可能只有一兩個能治癒。
藥物組成：羌活一錢半，獨活、防風、黃芩、黃連、白朮、川芎各一錢，細辛五分，生地黃、知母各二錢。
用法：水煎，熱服。
茵陳蒿湯，用於治療陽明經裡熱極盛，煩渴、熱邪鬱積，水液停滯不散，導致濕熱交織，身體發黃（黃疸），僅頭部出汗，身體其他部位不出汗，小便不利，口渴想喝水者。
藥物組成：茵陳、大黃、大梔子。
用法：水兩杯半煎至一杯，取汁溫服，以通暢為度，症狀嚴重者可再次服用。服藥後可能排出像爛魚腸、膿血、膠狀物等。若小便黃色，可用五苓散調和服用，此方稱為茵陳五苓散，能利大小便。
《陶節庵方》中稱此方為茵陳將軍湯，多用甘草、厚朴、黃芩、枳實四味藥。用於治療足太陰脾經引起的腹脹、身目發黃、小便不利、大便乾燥、口渴或頭部出汗而身體其他部位不出汗，脈象沉重等症狀。
加減方法：大便通暢者，去掉大黃、厚朴，加大腹皮，小便通暢清澈則為有效。