《萬氏家抄濟世良方》~ 卷五 (20)
卷五 (20)
1. 諸病灸法
若灸後而有焮痛至一宿者，乃是火氣下徹，其腫內熱氣被火導之，隨火而出也。如灸隨多畢竟不痛、不起發、不作膿者，是謂為陽症，不治。又有疔患於足或足指間，重而潰者至於脫節，是名脫疽。亦有患於手及手指間，若色黑不痛不潰者，不治。色赤作痛自潰者，亦隔蒜灸之，內服托裡之劑，庶少收功。
巢元方云：脫疽其壯赤黑者死，不赤黑不死。又云：發於尻尾，名曰脫疽，若不急治便通洞一身，十日死。於此見疔疽之生於下部者，藥難導達，危急殊甚。孫真人云：在內則割，在指則截，寧傷遺體異可延生。若舍此而用攻毒之劑，先壞胃氣，毒惡乘虛黑黯延上，雖有聖手療，無及矣。
故必以隔蒜灸法為第一。
取穴法
凡取穴分寸當用同身寸法，以患者男左女右手屈其中指。用稻杆心一條，量指中間一節，兩頭橫紋尖處即是，同身一寸截斷為則寸，著多者照此加之，或橫或直寸法皆同。惟頭部，橫寸以眼內眥角至外眥角為一寸耳。
白話文：
諸病灸法
如果灸療後腫痛持續一整夜，這是因為灸火的熱氣向下傳導，體內熱氣被灸火引導出來。如果灸療後腫痛不嚴重、沒有明顯反應、也沒有化膿，這是陽證，不用治療。還有一種長在腳上或腳趾之間的疔瘡，嚴重時會潰爛到脫節，叫做脫疽。也有一些長在手上或手指上的疔瘡，如果顏色發黑、不痛不潰爛，不用治療；如果顏色發紅、疼痛並自行潰爛，可以用隔蒜灸法治療，並內服清熱解毒的藥物，或許能收到一些療效。
巢元方說：脫疽，如果腫脹部位顏色發紅發黑，就會死亡；如果不紅不黑，就不會死。他又說：長在臀部尾骨部位的脫疽，如果不緊急治療，就會蔓延全身，十天內就會死亡。由此可見，疔瘡長在下半身，藥物難以到達，危險性非常嚴重。孫真人說：長在身體內部的要切除，長在手指上的要截掉，寧願損失一部分身體，也要保住性命。如果不用這種方法，而用攻毒的藥物治療，反而會先損傷胃氣，毒邪乘虛而入，顏色變黑、向上蔓延，即使有最好的醫生治療，也無濟於事。
所以，隔蒜灸法是最重要的治療方法。
取穴方法
所有取穴的尺寸都應該使用同身寸法，以患者的左手（男性）或右手（女性）屈曲的中指為準。用稻草杆心一根，量取中指中間一節的長度，兩端橫紋尖端之間的距離就是同身一寸，以此為標準截斷，需要更多寸數的就依此類推，無論橫向還是縱向的寸法都一樣。只有頭部，橫向一寸以眼內眥（眼角內側）到外眥（眼角外側）的距離為準。