《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (18)
卷一 (18)
1. 傷寒（附傷風）
解藥法（陶節庵）
用附子後身目紅者，用蘿蔔搗汁二大碗入黃連、甘草各半兩，犀角三錢煎八分服，其紅自除。如解遲，血從耳、目、口、鼻出必死。無蘿蔔用澄清泥漿水亦可。
用大黃後瀉利不止，用烏梅二個，炒粳米一撮，乾薑三錢，人參五錢，白朮炒五錢，生附子皮一錢半，甘草一錢，升麻少許，燈心一握，水二鍾煎八分，去渣，入炒陳壁泥一匙調服即止，取土氣以助胃氣也。
用麻黃後汗出不止，將病人發披水盆中足露出外，用炒粳米半升，龍骨、牡蠣、藁本、防風各一兩，為末，周身撲之，隨後秘方用藥免致亡陽。
麻黃湯，治傷寒太陽脈浮、頭痛發熱、惡寒身痛、無汗而喘。冬時得病宜服，春分後忌之。
麻黃一兩半，桂枝一兩，甘草五錢，杏仁五十個
每服五錢，水煎溫服，取汗為度。
《陶節庵方》名升麻發表湯，多防風，川芎、羌活、升麻、白芷五味，治冬月正傷寒頭痛發熱、惡寒脊強、脈浮緊無汗為表證，此足太陽膀胱經受邪，當發汗。頭如斧劈，身如火熾者宜用此湯。
加減法；本經發熱惡寒、頭痛無汗而喘加乾葛，去升麻；本經發熱惡寒，身體痛加蒼朮、芍藥，去杏仁；本經發熱惡寒、身癢面赤者以其不得小汗故也，去白芷、杏仁，加柴胡、芍藥；本經頭痛發熱、惡寒、胸中飽悶，加枳殼、桔梗；本經感寒深重服湯不作汗者宜再服，至三、二劑汗不出者死；本經汗後不解宜再服，量證輕重用麻黃、升麻分多寡為當。水二鍾，姜三片，蔥白二莖。
服法：加江西豆豉一撮煎之，熱服取汗，有汗即止，不得多服。
桂枝湯，治傷寒太陽經受病頭疼身痛，或翁翁發熱，淅淅惡風汗出，鼻鳴乾嘔。冬時得病宜服，春分後忌之。赤芍藥，桂枝各五錢，甘草四錢（炙）
每服五錢，姜三片，棗二枚，水煎服，須臾啜稀粥助藥力以取微汗。無汗者休服。若小便數及飲酒人不宜用。飲酒人不喜甘，恐中滿而嘔。夏至前加黃芩，夏至後加石膏、知母、升麻。病人素虛寒不須加減。
《陶節庵方》名疏邪實表湯，多防風、川芎、羌活、白朮四味、治冬月正傷風頭痛身熱、惡寒脊強、脈浮緩自汗為表證。此足太陽膀胱經受邪，當實表散邪。無汗者不可服。
加減服法：汗不止加黃耆；喘加柴胡、杏仁；胸中飽悶加枳殼、桔梗。水二鍾，姜三片，棗二枚。服法：加膠飴二匙，煎之溫服。
九味羌活湯，治春分後傷寒，代桂枝、麻黃湯用。
羌活，防風，蒼朮各一錢二分半，甘草，白芷，川芎，生地，黃芩各一錢，細辛四分
姜三片，棗一枚水煎，熱服取汗。原有汗去蒼朮，加白朮；渴加知母、石膏。
《陶節庵方》云：治春夏秋感冒暴寒、頭痛發熱、惡寒脊強、無汗脈浮緊，此足太陽膀胱經受邪，是表證宜發散，不與冬時正傷寒同治法。此湯非獨三時暴寒，春可治溫，夏可治熱，秋可治濕。治雜症亦有神也。
白話文：
傷寒（附傷風）
解藥法（陶節庵）
服用附子後眼睛發紅，可用蘿蔔搗汁兩大碗，加入黃連、甘草各半兩，犀角三錢，煎煮至八分滿服用，紅腫就會消退。如果解毒緩慢，血液從耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子流出，必定會死亡。沒有蘿蔔可以用澄清的泥漿水代替。
服用大黃後瀉痢不止，可用烏梅兩個，炒過的粳米一小撮，乾薑三錢，人參五錢，炒白朮五錢，生附子皮一錢半，甘草一錢，升麻少許，燈心草一把，加兩鍾水煎煮至八分滿，去渣，加入炒熟的陳壁泥一匙調勻服用即可止瀉，利用土氣來幫助胃氣。
服用麻黃後汗出不止，將病人頭髮披散在盛滿水的盆中，只露出腳，用炒過的粳米半升，龍骨、牡蠣、藁本、防風各一兩，研成粉末，灑在病人全身，隨後服用秘方藥物，避免亡陽（陽氣衰竭）。
麻黃湯，治療傷寒太陽經脈浮現、頭痛發熱、惡寒身痛、無汗且喘息。冬季患病宜服用，春分後忌用。
麻黃一兩半，桂枝一兩，甘草五錢，杏仁五十個
每次服用五錢，水煎溫服，以出汗為度。
《陶節庵方》名為升麻發表湯，防風用量較多，另加川芎、羌活、升麻、白芷五味藥，治療冬季正值傷寒，頭痛發熱、惡寒、腰背僵硬、脈象浮緊無汗的表證，這是足太陽膀胱經受邪，應該發汗。頭痛如斧劈，全身如火燒般者宜用此湯。
加減法：本方若出現發熱惡寒、頭痛無汗且喘息，則加乾葛，去升麻；本方若出現發熱惡寒、全身疼痛，則加蒼朮、芍藥，去杏仁；本方若出現發熱惡寒、皮膚瘙癢面部發紅，這是因為汗出不足的緣故，則去白芷、杏仁，加柴胡、芍藥；本方若出現頭痛發熱、惡寒、胸悶，則加枳殼、桔梗；本方若感受寒邪較重，服用藥物後不出汗，則應再次服用，服用到二、三劑仍不出汗者就會死亡；本方若出汗後症狀未解，則應再次服用，根據病情輕重調整麻黃、升麻的用量。水兩鍾，薑三片，蔥白兩莖。
服用方法：加入江西豆豉一小撮同煎，溫熱服用以求出汗，一出汗就停止服用，不可多服。
桂枝湯，治療傷寒太陽經受病邪，頭痛身痛，或渾身發熱，惡寒怕風，汗出，鼻塞，乾嘔。冬季患病宜服用，春分後忌用。赤芍藥、桂枝各五錢，甘草四錢（炙）
每次服用五錢，薑三片，大棗兩枚，水煎服，片刻後喝稀粥以助藥力，以求微微出汗。無汗者不宜服用。小便頻繁或飲酒者不宜使用。飲酒者不喜甘味，擔心服用後腹部脹滿而嘔吐。夏至前加黃芩，夏至後加石膏、知母、升麻。體質虛寒者無需加減。
《陶節庵方》名為疏邪實表湯，防風、川芎、羌活、白朮四味藥用量較多，治療冬季正值傷風，頭痛身熱、惡寒、腰背僵硬、脈象浮緩自汗的表證。這是足太陽膀胱經受邪，應該實表散邪（固表散邪）。無汗者不可服用。
加減服法：汗出不止加黃耆；喘息加柴胡、杏仁；胸悶加枳殼、桔梗。水兩鍾，薑三片，大棗兩枚。服用方法：加入麥芽糖二匙，煎煮溫服。
九味羌活湯，治療春分後傷寒，可用來代替桂枝湯、麻黃湯。
羌活、防風、蒼朮各一錢二分半，甘草、白芷、川芎、生地、黃芩各一錢，細辛四分
薑三片，大棗一枚水煎，溫熱服用以求出汗。原先就已出汗者，去蒼朮，加白朮；口渴加知母、石膏。
《陶節庵方》云：治療春夏秋感冒，因外感寒邪而引起的頭痛發熱、惡寒、腰背僵硬、無汗、脈象浮緊，這是足太陽膀胱經受邪，是表證，宜發散，與冬季正值傷寒的治療方法不同。此湯不僅治療三季外感寒邪，春天可治療溫邪，夏天可治療熱邪，秋天可治療濕邪。治療雜病也有奇效。