《萬氏家抄濟世良方》~ 卷一 (17)
卷一 (17)
1. 傷寒（附傷風）
傷寒舌上生苔不拘滑、白、黃、黑，俱用井水浸青布於舌上洗淨，後用生薑片子時時浸水擦之，其苔自退。凡見舌生黑苔芒刺者必死，此熱毒入深，腎水克心火也。若發黃者用生薑時時周身擦之，其毒自退。若心胸脅下有邪氣結實滿悶、硬痛，用生薑一斤搗去汁微炒燥，帶潤以絹包熨患處。稍可又將姜渣和前汁炒乾，再熨許久即寬快。
傷寒鼻衄成流久不止者，將山梔炒黑為末吹鼻內。外用水紙搭鼻沖，其血自止；若點滴不成流者，其邪在經未解，照後秘方用藥。
傷寒熱邪傳裡服轉藥後，用鹽炒麩皮一升，絹包於病人腹上熨之，使藥氣得熱則行，大便易通。
傷寒吐血不止，用韭汁磨京墨呷下，其血見黑必止。如無韭汁，用雞子清亦可。蓋赤屬火、黑屬水也。
傷寒直中陰經，真寒症，或陰毒症身如被杖，腹中絞痛，嘔逆沉重，不知人事，四體堅冷如石，手指甲、唇青，藥不得入口，六脈沉細或無脈欲絕者。將蔥縛一握切去根葉，取白三寸許搗如餅，先用麝香半分填臍中，後加蔥餅臍上以火熨之，連換二、三餅，稍醒灌入生薑汁，煎服回陽救急湯。如再不醒，灸關元、氣海二、三十壯，使熱氣通其內，逼邪出於外以復陽氣。
如用此法手足溫和，汗出即醒者為有生也；如手足不溫，汗不出不省人事者必死。
傷寒熱病，熱邪傳裡，亢極無解，用黃連煎水一盞放井中頓冷，浸青布搭胸上徐徐換之，待熱勢稍退即除，不可久漬。夏月用此方，冬月不宜。
傷寒服藥轉吐不納者，用竹管重捺內關後，將生薑汁半盞熱飲，其吐即止。大凡服寒藥熱飲，熱藥寒飲，中和之劑溫和服之。如要取汗，雖辛甘之劑亦宜熱服。如要止汗，雖辛甘之劑亦宜溫服。
中風痰厥、昏迷卒倒、不省人事欲絕者，先用皂莢末捻紙菸衝入鼻中，有嚏可治。隨用吐痰法，將皂莢末五分，半夏、白礬末各三分，薑汁調服，探吐後服導痰湯加減治之。無嚏不可治。
治乾霍亂不得吐者，用滾湯一碗入皂角末三分，鹽一撮調服。探吐莫與米湯，飲之即死，蓋穀氣反助邪氣也。
中寒卒倒，昏迷不省人事者，先用熱酒、薑汁各半盞灌入，稍醒後服加味理中飲。如不飲酒，用薑汁灌之，依法調治。冬月有此症，余月少。
製藥法（陶節庵）
用附子必頂圓臍正一兩一枚者。先將鹽水、薑汁各半盞，用砂罐煮七沸，後入黃連、甘草各半兩，再加童便半盞再煮七沸，住火良久撈起，磁器盛貯伏地一晝夜，取出曬乾，庶無毒害。
用川大黃鬚錦紋者銼碎，酒拌炒乾，不傷陰血。人壯實者生用。
用麻黃去節，先滾醋湯略浸片時撈起備用，庶免大發。如冬月嚴寒、腠理致密生用。
用茱萸將鹽水拌勻炒燥備用，庶無小毒。
白話文：
傷寒（附傷風）
傷寒舌苔無論是滑、白、黃、黑，都可以用井水浸濕的青布擦拭舌頭清洗乾淨，然後用新鮮薑片沾水經常擦拭，舌苔自然會退去。但如果舌苔出現黑色且帶有芒刺，則必死無疑，這是因為熱毒深入，腎水不能克制心火所致。如果舌苔發黃，則可用新鮮薑片經常擦拭全身，毒氣自然會消退。如果心胸脅肋下有邪氣凝聚，導致胸悶、硬痛，可用一斤生薑搗碎取汁，稍微炒乾，保持濕潤後用絹布包好熨燙患處。稍好轉後，再將薑渣與之前的薑汁一起炒乾，繼續熨燙，直到疼痛緩解。
傷寒導致鼻出血時間長久不止，可將山梔子炒黑研磨成粉末，吹入鼻內，並用濕紙巾墊在鼻子上，血自然會止住；如果只是點滴出血，不成流狀，表示邪氣仍在經絡中未解，需按照後面的秘方用藥治療。
傷寒熱邪深入內裡，服用轉化藥物後，可用鹽炒過的麩皮一升，用絹布包好熨燙病人的腹部，使藥力藉由熱力運行，促進大便通暢。
傷寒吐血不止，可用韭菜汁磨研墨汁服用，血色變黑則會止住。如果沒有韭菜汁，也可以用雞蛋清代替。這是因為紅色屬火，黑色屬水。
傷寒直中陰經，屬真寒症或陰毒症，患者身體如同被杖打一般，腹部絞痛，嘔吐，渾身沉重，神志不清，四肢冰冷僵硬如同石頭，指甲和嘴唇青紫，藥物無法入口，脈象沉細或無脈，危在旦夕。可取蔥白三寸左右搗成餅狀，先在肚臍中心放入半錢麝香，然後將蔥餅敷在肚臍上熨燙，換二三餅後，稍有意識就灌入薑汁，並服用回陽救急湯。如果還是不醒，則在關元、氣海穴灸二三十壯，使熱氣通達內部，逼出邪氣，恢復陽氣。
如果採用此法後，手腳溫暖，出汗而清醒，則有活的希望；如果手腳仍然冰冷，不出汗，仍然神志不清，則必死無疑。
傷寒熱病，熱邪深入內裡，病情嚴重難以緩解，可用黃連煎水一杯，放入井水中迅速冷卻，用浸濕的青布敷在胸前，慢慢更換，待熱勢稍退即可去除，不可長時間冷敷。夏天可以用此方，冬天不宜使用。
傷寒服用藥物後嘔吐不止，可用竹管用力按壓內關穴，然後喝半杯熱薑汁，嘔吐就會停止。一般來說，服用寒涼藥物時應配以熱飲，服用溫熱藥物時應配以冷飲，中和藥性。如果需要發汗，即使是辛甘類藥物也應熱服；如果需要止汗，即使是辛甘類藥物也應溫服。
中風痰厥，昏迷不省人事，危在旦夕，先用皂莢末捻成紙卷點燃熏鼻，使其打噴嚏，可以治療。然後使用吐痰的方法，將皂莢末五分，半夏、白礬末各三分，用薑汁調服，探吐後再服用加減導痰湯治療。如果不打噴嚏，則難以治療。
治療乾霍亂不能嘔吐者，可用滾燙的開水一杯，加入皂角末三分，鹽一撮調服，使其嘔吐。切勿用米湯探吐，飲用米湯則會加重病情，因為穀氣會助長邪氣。
中寒導致昏迷不省人事，先用熱酒、薑汁各半杯灌服，稍有意識後再服用加味理中湯。如果不能飲酒，則只用薑汁灌服，按同樣方法治療。這種情況在冬天較多見，其他季節較少。
製藥法（陶節庵）
使用附子時，必須選擇頂部圓潤、臍部正中的，一兩重的一個。先用鹽水、薑汁各半杯，用砂罐煮七沸，然後加入黃連、甘草各半兩，再加童便半杯，再煮七沸，熄火後靜置很久撈起，盛入瓷器中，放在地上放置一夜，取出曬乾，這樣才能去除毒性。
使用川大黃時，要選擇帶有錦紋的，切碎後用酒拌炒乾，這樣才能不傷陰血。體質強壯者可以直接生用。
使用麻黃時，要除去莖節，先用滾燙的醋湯浸泡片刻撈起備用，這樣可以避免藥性過強。如果在冬天嚴寒，皮膚毛孔閉塞，則可以直接生用。
使用茱萸時，要先用鹽水拌勻炒乾備用，這樣可以減少其毒性。