《萬氏家抄濟世良方》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 傷風咳嗽
鶴頂丹，治小兒積熱及暑月火盛心煩，並麻瘄熱症，一切結熱。
寒水石（煅），石膏（各二兩），甘草（二錢）
為末，甘草濃煎汁，丸芡實大，辰砂為衣。薄荷湯下。
瀉青丸，治小兒肝經風熱，目赤腫痛，兼治肝臟實熱，尋衣捻物，目直不搐，得心熱則搐，身反折強，直目連札或目遍青，或臟腑饗泄，諸藥不止，脾虛肝盛。
當歸，龍膽草，川芎，山梔，大黃（煨），羌活，防風（各二錢半）
為末，煉蜜丸，芡實大。竹葉、砂糖湯下。
八正散，治小兒心經蘊熱、臟腑秘結，小便淋澀。
車前子，木通，扁蓄，甘草，大黃（煨），瞿麥，滑石，梔子
加燈心水效服。
四順清涼膏，治小兒熱結、大便不通。
芍藥，當歸（酒洗），黃連（姜炒，各五錢），生地（酒洗），甘草，大黃（酒蒸九次），黃芩（炒，各三錢）
為末，蜜丸，芡實大。每服一丸，白湯下。
又方，小兒結熱，大便不通。
豬膽汁滴入穀道即通，不必服藥。
治小兒木舌、舌腫硬及重舌
百草霜，芒硝，滑石（各等分）
為末，酒調服。
一方，小兒重舌。
用針刺出惡血即愈。
治小兒解顱，乃母氣虛弱，故頭骨開而不合。八物湯，有熱加酒炒黃連、生甘草，子母皆服。外用帛束緊，以白蘞末敷之。
釀乳方，解胎中受熱，生下面赤眼閉、大小便不通、不進乳食。
澤瀉（二兩半），豬苓，赤茯苓，天花粉，茵陳，甘草，生地（各一兩）
每服二錢，水一鍾煎半鍾，食後乳母捏去宿乳服。
治小兒生下遍體皆黃狀如金色、身上壯熱、大小便不通、不進乳食、啼叫不止
生地，當歸，赤芍，川芎，天花粉
每服五錢。水一鍾煎服。
小兒初生不飲乳，不小便
以蔥白一寸四，破之加乳汁入磁器內煎，灌之立效。
蒲黃散，治初生兒大小便下血。
生蒲黃，油頭髮（燒灰存性，各一錢）
為末，用生地黃汁或米飲或乳調服。
治小兒溺血
蒲黃，生地，生甘草，赤茯苓（去皮，各等分）
水煎發灰，調勻食前服。
一方，小兒尿血。
以升麻、甘草煎湯，調益元散服。
三黃丸，治小兒諸熱，兼治身黃、黃疸、衄血、便血。
黃芩，黃連（去須），大黃（炒，各一錢半）
為末，滴水丸。茶清下三五十丸。
地黃湯，治小兒鼻衄。
川芎，生地，赤芍，當歸（各等分）
蒲黃少許煎服。
治小兒胃氣熱吃泥
軟石膏，黃芩，陳皮，茯苓，白朮（各等分）
煎服。
退黃丸，治小兒黃病、吃泥、吃磚瓦、生米、炭、茶等物。
皂礬（八兩，用面一斤和作餅，入礬在內，火煨焦為度），蒼朮（八兩），厚朴（八兩，薑汁炒），陳皮，甘草（各八兩），川椒（十兩，焙去汗）
為末，紅棗三斤，煮熟去皮、核，胡桃三斤去殼，搗成膏和熟丸，桐子大。量兒大小用藥多寡，酒服。
白話文：
傷風咳嗽
鶴頂丹：治療小兒積熱、夏季暑熱導致心煩，以及麻疹熱症等各種內熱。藥方：煅寒水石、石膏（各二兩）、甘草（二錢），研磨成粉末，用濃煎的甘草汁調成芡實大小的丸藥，再以辰砂包裹。用薄荷湯送服。
瀉青丸：治療小兒肝經風熱引起的目赤腫痛，也治肝臟實熱、愛抓衣物、眼直不斜視（但遇心熱則抽搐）、身體反折僵硬、眼睛直視或眼白發青、臟腑瀉泄不止（服用其他藥物也無法止住）、脾虛肝盛等症狀。藥方：當歸、龍膽草、川芎、山梔子、煨大黃、羌活、防風（各二錢半），研磨成粉末，用煉蜜製成芡實大小的丸藥。用竹葉、砂糖水送服。
八正散：治療小兒心經蘊熱、臟腑阻塞、小便淋澀。藥方：車前子、木通、扁蓄、甘草、煨大黃、瞿麥、滑石、梔子，加燈心水服用。
四順清涼膏：治療小兒熱結、大便秘結。藥方：芍藥、酒洗當歸、姜炒黃連（各五錢）、酒洗生地、甘草、酒蒸九次大黃、炒黃芩（各三錢），研磨成粉末，用蜂蜜製成芡實大小的丸藥。每次服用一丸，用白開水送服。
另一方：治療小兒積熱、大便秘結。方法：將豬膽汁滴入肛門即可通便，不必服用藥物。
治療小兒木舌、舌腫硬或舌頭沉重：藥方：百草霜、芒硝、滑石（各等分），研磨成粉末，用酒調服。
另一方：治療小兒舌頭沉重。方法：用針刺出血即可痊癒。
治療小兒顱骨未閉合（解顱）：這是由於母親氣血虛弱導致的，頭骨開裂而不癒合。治療方法：服用八物湯，若有熱症則加入酒炒黃連、生甘草，母親和孩子都應服用。同時用布條緊縛患處，並敷上白蘞粉末。
釀乳方：治療胎兒在母體內受熱，出生後面部發紅、眼睛閉合、大小便不通、不吃奶。藥方：澤瀉（二兩半）、豬苓、赤茯苓、天花粉、茵陳、甘草、生地（各一兩）。每次服用二錢，用一杯水煎成半杯，飯後服用，產婦應先擠出積乳後再服用。
治療新生兒全身發黃如金色、發熱、大小便不通、不吃奶、啼哭不止：藥方：生地、當歸、赤芍、川芎、天花粉。每次服用五錢，用一杯水煎服。
治療新生兒出生後不喝奶、不排尿：方法：取蔥白一寸四分，切破，加入母乳，用瓷器煎煮後灌服，立刻見效。
蒲黃散：治療新生兒大小便帶血。藥方：生蒲黃、燒成灰的油頭髮（各一錢），研磨成粉末，用生地黃汁或米湯或母乳調服。
治療小兒尿血：藥方：蒲黃、生地、生甘草、去皮赤茯苓（各等分），水煎，調勻後飯前服用。
另一方：治療小兒尿血。方法：用升麻、甘草煎湯，調和益元散服用。
三黃丸：治療小兒各種熱症，也治療身黃、黃疸、鼻出血、便血。藥方：黃芩、去須黃連、炒大黃（各一錢半），研磨成粉末，加水製成小丸藥。用茶水送服三十到五十丸。
地黃湯：治療小兒鼻出血。藥方：川芎、生地、赤芍、當歸（各等分），加少量蒲黃煎服。
治療小兒胃熱吃泥土：藥方：軟石膏、黃芩、陳皮、茯苓、白朮（各等分），煎服。
退黃丸：治療小兒黃疸、吃泥土、磚瓦、生米、炭、茶葉等異物。藥方：皂礬（八兩，用麵粉一斤和成餅，將皂礬放入其中，用火煨烤至焦為度）、蒼朮（八兩）、薑汁炒厚朴（八兩）、陳皮、甘草（各八兩）、焙乾去汗的川椒（十兩），研磨成粉末，再與煮熟去皮核的紅棗（三斤）和去殼搗爛成膏的胡桃（三斤）混合，製成桐子大小的丸藥。根據小孩大小調整藥量，用酒送服。