《萬氏家抄濟世良方》~ 卷五 (21)
卷五 (21)
1. 小兒諸病
病有四不治：眼上赤脈；囟腫反陷魚口、氣粗、齧齒咬人；冷汗如雨、痰熱不退；臍風撮口、鎖肚吊腸皆不治之症也。嗟夫治幼之術，不患病之難治，惟患識之不真，苟識病以施治，何藥餌之勿靈？
延生第一方
小兒初生，臍帶落後，取置新瓦上燒，煙將盡，放地上以盞覆之，存性研末。若臍帶有五分重，配水飛過辰砂細末二分五釐，生地黃、當歸身煎濃計，調抹兒上齶及母乳上，使藥下盡，次日大便遺下胎毒穢物，可無瘡疹諸疾，生一子得一子，十分妙法也。又初生臍帶下，即以枯礬一撮摻之，可無臍風之患。
天一丸，治小兒百病。
燈心（十斤，以米粉漿洗，曬乾研末，入水澄之，浮者為燈心，取出入藥二兩半），茯苓（去皮），茯神（去皮木，各二兩半），滑石（水飛，五兩），豬苓（去皮，五兩），澤瀉（去須，三兩），人參（一斤，去蘆煎膏，一方人參六兩，白朮六兩，甘草四兩同熬膏）
上為細末，以人參膏和丸，如龍眼大。硃砂為衣，外貼金箔，任病換引服大段。小兒生理本天一生水之妙，凡治病以水道通利為捷徑也。
驚風（急驚、慢驚、胎驚、慢脾、天瘹）
急驚歌曰：熱極生風作急驚，卒然日霎有疾鳴；面青臉赤頻牽引，實熱涼驚與利驚；金箔鎮心羌活散，稀涎更下滾痰輕；搐而不已頻多汗，生死還須自曉明。
慢驚、慢脾歌曰：過服寒涼大病餘，或因吐瀉久成之；脾虛胃弱虛邪入，眼慢騰騰搐四肢；面色白青身厥冷。痰涎額汗露晴微；或兼下痢終難治，並用溫脾與醒脾。
胎驚歌曰：壯熱腮紅心不寧，四肢抽掣有痰生；時時嘔吐身強直，半歲中由胎受驚；又有項間生大塊，此名驚氣積而成；消痰清熱先須理，定魄安神要鎮驚。
天瘹歌曰：天瘹原由積熱生，涎朝心絡又多驚。雙眸翻上唇多燥，項強痰鳴手爪青。
治驚風，大凡先要行痰，一見牙關鎖禁。先以稀涎散一二匙，用白湯調灌入喉中。如口禁不下，即從鼻中灌入。牙關少舒，即以鵝翎蘸薑汁頻探喉中令吐風痰，進滾痰丸，先使其下降，然後用四磨湯以行其氣，氣行則痰行，稍得甦醒以金箔鎮心丸、抱龍丸次第與服。如痰盛不得吐，用薑汁、竹瀝三四匙灌之，又以吹鼻散捻紙蘸藥取嚏。
依法而行，不得嚏或啼聲不出、口禁不醒、額汗如珠、遺尿噴藥者，決不可治矣。
丹溪謂驚風有二：慢驚屬脾虛，當溫補脾胃，次以鎮驚，用硃砂安神丸、參朮湯下；急驚屬痰熱，宜清涼之劑安神退，熱，降火下痰丸主之，世人以一藥通治之甚妄也。
上竄搖頭、咬牙、額紅是心熱，黃連、甘草；目連開閉是肝風，柴胡、防風、甘草；左腮紅是肝熱，瀉青散；右腮紅是肺熱，瀉白散；鼻上紅是脾熱，瀉黃散；顴上紅是腎熱，知母、黃柏、炙甘草；無故驚跳、忽然大叫必死，是火大發，氣虛甚也。
白話文：
小兒諸病
有些病症無法治療：眼睛上方出現紅色血脈；囟門腫脹或凹陷，伴隨張口呼吸急促、咬人；冷汗如雨、痰熱不退；臍風伴隨抽搐、腹痛腸絞痛，這些都是無法治愈的疾病。唉，治療小兒疾病，不在於疾病難治，而在於是否真正了解疾病。如果只是憑藉粗淺的認識就施以治療，那麼無論什麼藥物都無效。
延生第一方
嬰兒出生後，臍帶脫落後，將其放在新的瓦片上燒，煙快燒盡時，放在地上用碗蓋住，保留其灰燼研磨成粉。如果臍帶重五分，再加入水飛過的辰砂細末二分五釐，生地黃、當歸煎成濃汁，調和後塗抹在嬰兒上顎及母親乳頭上，使藥物完全服用，次日大便排出胎毒穢物，就能避免瘡疹等疾病，一胎得一子，十分有效的妙方。此外，嬰兒出生後，臍帶脫落後，立即用枯礬少許塗抹，可以避免臍風。
天一丸，治療小兒百病。
燈心（十斤，用米漿洗淨，曬乾研磨成粉，放入水中靜置，浮在上面的就是燈心，取用二兩半），茯苓（去皮），茯神（去皮木質部分），各二兩半，滑石（水飛，五兩），豬苓（去皮，五兩），澤瀉（去須，三兩），人參（一斤，去鬚根煎成膏，另一方劑用人參六兩、白朮六兩、甘草四兩同熬成膏）。
將以上藥物研磨成細粉，用人參膏和成丸，如龍眼大小。用硃砂做外衣，外面再貼金箔，根據病情服用。小兒生理本就具有天生水之妙，凡是治療疾病，都應該以疏通水道為捷徑。
驚風（急驚、慢驚、胎驚、慢脾、天瘹）
急驚歌曰：熱極生風引起急驚，突然之間發病；面色青紫，四肢抽搐；是實熱引起的驚風或因受驚嚇；用金箔鎮心羌活散，稀涎更下滾痰輕；抽搐不止，汗出不止，生死還需自己判斷。
慢驚、慢脾歌曰：過度服用寒涼藥物或大病初癒，或因吐瀉日久而成；脾虛胃弱，邪氣入侵，眼瞼下垂，四肢抽搐；面色青白，身體厥冷；痰涎、汗液等分泌物少；或者伴隨腹瀉，難以治療，需溫補脾胃。
胎驚歌曰：壯熱腮紅，心神不安，四肢抽搐，有痰；時時嘔吐，身體僵直，半歲內因胎中受驚；有的頸部出現腫塊，這是驚氣積聚而成；需先化痰清熱，再鎮驚安神。
天瘹歌曰：天瘹是由於積熱所生，涎液阻塞心絡，又多驚恐。雙眼上翻，嘴唇乾燥，項部強直，痰鳴，手腳青紫。
治療驚風，首先要化痰，如果見到牙關緊閉，先用稀涎散一二匙，用溫開水調服。如果口不能服藥，就從鼻孔灌入。牙關稍鬆，就用鵝毛蘸薑汁頻頻探入喉嚨，使其吐出風痰，再服用滾痰丸，先使其下降，然後服用四磨湯以疏通氣機，氣機通暢，痰就能排出，稍有清醒後再服用金箔鎮心丸、抱龍丸。如果痰盛吐不出來，用薑汁、竹瀝三四匙灌服，再用吹鼻散蘸藥物，刺激打噴嚏。
按照上述方法治療，如果沒有打噴嚏或哭聲不出、口不能張開、額頭汗如珠、小便失禁、藥物噴出，就絕對不能治療了。
丹溪（朱丹溪）說驚風有兩種：慢驚屬於脾虛，應溫補脾胃，再鎮驚，用硃砂安神丸、參朮湯；急驚屬於痰熱，宜清熱安神退熱，降火下痰丸主治，世人用一種藥物治療所有驚風，這是非常錯誤的。
上竄搖頭、咬牙、額頭發紅是心熱，用黃連、甘草；眼睛不停開閉是肝風，用柴胡、防風、甘草；左臉頰發紅是肝熱，用瀉青散；右臉頰發紅是肺熱，用瀉白散；鼻子發紅是脾熱，用瀉黃散；顴骨發紅是腎熱，用知母、黃柏、炙甘草；無緣無故驚跳、突然大叫必死，是火大氣虛。