《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (23)
卷四 (23)
1. 跌撲損傷（附金刃木石湯火犬咬棒瘡）
黑神散，治跌撲損傷，惡血人腸胃，下血濁如瘀血者。
百草霜細研，酒調服。
老人損傷以補接為先，用蘇木。參、耆。當歸。陳皮。甘草服半月，脈散漸收。食前以煎藥調下自然銅等藥，一日愈。
接指方，用上好沉重蘇木為細未；敷斷指間，外用蠶繭包縛完固，數日如故。亦治皮膚刀矢傷。
花蕊石散，治一切打撲。金刃傷損身體出血者，急於傷處摻藥，其血化為黃水。如有內損血人臟腑，熱煎童便人酒少許調一錢服之。若牛抵腸出不損者急送人，用桑白皮為線縫合，滲藥血止立活。如無桑白皮用生麻縷亦可，不得封扎瘡口，恐作膿血，以竹夾兩邊，皮起亦好，如瘡干以津液潤之，然後滲藥。婦人產後敗血衝心，胎衣不下，並用童便調服。
硫黃（明淨者四兩搗粗未），花蕊石一兩（搗粗未）
二味拌勻，先用紙筋和鹽泥固濟罐子一個，候泥幹人藥於內，再用泥封口，候乾置四方磚上書八卦五行字，用炭一稱籠疊周匝自己，午時候下火令漸漸上徹直至經宿，火冷炭消又放經宿，罐冷取出細研，貯磁瓶內收用。
跌打損傷膏
川烏，草烏，當歸，白芷，赤芍，川芎，生地，丹皮，皂角，羌活，防風，荊芥，穿山甲，秦艽（各三錢），大黃，紅花，桃仁，肉桂，蘇木（捶碎），巴豆（去殼），烏藥，續斷（各五錢），骨碎補（去毛，一兩），川椒（去目，六錢），蜈蚣（十條），干蝦蟆（一對），血餘（一團，約重五錢），薑汁，蔥汁（各二碗自然銅，火煅醋淬七次，一兩，以上俱細研），乳香，沒藥（各七錢）鍋墨（五錢），樟腦（一兩），古文錢（一兩，火煅酒淬七次），木香（五錢）
麻油二斤，浸粗藥七日，熬枯黑色，去渣入蔥薑汁，再熬滴水不散取起。每藥油四兩，用松香半斤、瀝青半斤、飛丹四兩收成膏，取起下自然銅等細藥，柳枝不住手攪勻，入水抽扯出火毒。貼時先將蔥椒煎湯，熱洗患處，然後貼上膏藥，以火烘手熱摩百餘下，令藥氣透。
治金瘡
南星（為末，入牛膽陰乾，三錢），陳石灰（入牛膽陰乾，三錢，俱臘月制），干蝦蟆（一個），輕粉（三錢）
共為細末，摻瘡上。
治刀斧傷止血定痛生肌
晚蠶蛾，白芷，當歸頭，陳石灰（入牛膽陰乾）
上等分為末，敷傷處。
一方，用戴舊極油氈帽檐燒存性，香油調塗。有加降香末、松脂、經布灰者。
一方，用降香炒去油，同五倍子等分為細末，敷傷處。
治金瘡血流不止
黃連、降香炒去油各等分，為末摻之，血即止。先以水濕紙圍瘡，然後摻藥封扎。
一方，旱蓮草搗爛，磁瓶收貯，遇有傷處取少許敷上，血即止。
一方，三七嚼爛敷傷處，血即止，不生膿。
白話文：
跌撲損傷（附金刃木石湯火犬咬棒瘡）
黑神散，用於治療跌撲損傷，以及因瘀血導致腸胃不適、排出黑褐色似瘀血的糞便。將百草霜研磨成細粉，用酒調服。
老年人跌打損傷，應以接骨復位為先，服用以蘇木、人參、黃耆、當歸、陳皮、甘草組成的藥方半月，待脈象平穩後，再用煎好的藥湯送服自然銅等藥物，一日即可痊癒。
接指方，將上等沉重的蘇木研磨成細粉，敷於斷指處，再以蠶繭包裹固定，數日即可癒合。此方也適用於皮膚刀傷。
花蕊石散，用於治療各種打撲、金刃傷導致身體出血的情況。需立即將藥粉敷於傷口，使血液轉為黃色膿水。若有內出血，則用少量童尿和酒調和一錢藥粉服用。若因牛撞擊導致腸穿孔但未傷及腹腔，需立即送醫，用桑白皮線縫合傷口，並敷藥止血，使傷者迅速恢復。若無桑白皮，可用生麻線代替，但不可封閉傷口，以免形成膿血，可用竹片夾住傷口兩側，待傷口癒合後，再用津液滋潤，然後敷藥。產後婦女因敗血衝心、胎衣不下，也可用童尿調服此藥。
製備花蕊石散的方法：將明淨的硫磺四兩搗碎，花蕊石一兩搗碎，兩者混合均勻。先用紙筋和鹽泥將罐子封好，待泥乾後將藥粉放入罐中，再用泥封口，待其乾燥後放置在四方磚上，並寫上八卦五行字樣，用炭火層層圍繞罐子，午時開始用火慢慢加熱，直至經過一夜，待火冷炭滅後再放置一夜，待罐子冷卻後取出藥粉，研磨成細粉，貯存在瓷瓶中備用。
跌打損傷膏：川烏、草烏、當歸、白芷、赤芍、川芎、生地、丹皮、皂角、羌活、防風、荊芥、穿山甲、秦艽各三錢，大黃、紅花、桃仁、肉桂、蘇木（捶碎）、巴豆（去殼）、烏藥、續斷各五錢，骨碎補（去毛）一兩，川椒（去目）六錢，蜈蚣十條，乾蟾蜍一對，血竭約五錢，薑汁、蔥汁各二碗，自然銅（火煅醋淬七次）一兩，以上藥物均研磨成細粉；乳香、沒藥各七錢，鍋底黑灰五錢，樟腦一兩，古錢（火煅酒淬七次）一兩，木香五錢。將藥粉用麻油二斤浸泡七日，熬至黑色，去渣後加入蔥薑汁，繼續熬煮至滴水不散。然後，每四兩藥油加入松香半斤、瀝青半斤、朱砂四兩，熬製成膏，再加入研磨好的自然銅等藥粉，不停攪拌，去除火毒。使用時，先用蔥椒煎水熱敷患處，然後敷上膏藥，用手掌摩擦百餘下，使藥力滲透。
治金瘡：南星（研磨成粉，加入陰乾的牛膽汁）三錢，陳石灰（加入陰乾的牛膽汁）三錢，乾蟾蜍一個，輕粉三錢，共研磨成細粉，敷於傷口。
治刀斧傷止血定痛生肌：晚蠶蛾、白芷、當歸頭、陳石灰（加入陰乾的牛膽汁），等量研磨成粉，敷於傷口。
一方：用舊油氈帽簷燒成炭灰，用香油調和塗抹。也可加入降香末、松脂、經布灰。
一方：將降香炒去油分，與五倍子等量研磨成細粉，敷於傷口。
治金瘡血流不止：黃連、降香（炒去油分）等量研磨成粉，敷於傷口，即可止血。先用水浸濕的紙圍繞傷口，然後敷藥並包紮。
一方：將旱蓮草搗爛，儲存在瓷瓶中，使用時取少量敷於傷口，即可止血。
一方：將三七嚼爛敷於傷口，即可止血，且不會化膿。