《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (22)
卷四 (22)
1. 跌撲損傷（附金刃木石湯火犬咬棒瘡）
治方，用蘇木炒黃連、白朮等分，童便、酒煎服。在上宜飲韭汁或和粥吃；在下者可下血令則凝。不可飲冷水，但一絲血入心即死。
復元活血湯，治從高墮下，惡血流於脅下，疼痛不可忍。
柴胡（五錢），天花粉，當歸（各三錢），紅花，甘草（各一錢），大黃（酒浸，一兩），桃仁（五十粒，酒浸研如泥），穿山甲（三錢，炙）
每服一兩，水二鍾煎一鍾，加桃仁泥八分服，以利為度。
雞鳴散，治從高墮下及木石壓傷，瘀血凝積痛不可忍。
大黃（酒蒸，一兩），桃仁（七粒，去皮尖），當歸尾（五錢）
上為末，酒一碗，煎會渣，五更雞鳴時服，取下惡血即愈。若氣絕不能言，急以熱小便灌之。
腹痛者有瘀血，桃仁承氣湯加蘇木、紅花下之。
乳香定痛散，治打撲損傷，落馬墜車一切疼痛。
乳香，沒藥，川芎，白芷，芍藥，甘草，丹皮，生地
為細末，每服二錢，溫酒並童便調，不拘時服。
治跌撲損傷
乳香，五倍子，狗骨（煅，各一分），小麥面，鍋墨（各五分）
為末，好酒調如糊，熱敷痛處，不可敷在破處。重者再加煅過天靈蓋少許極妙。爛者只用鳳尾草一味搗敷患處，或以此草煎湯洗亦可。
一方，以古文錢五分，燒紅醋淬，乳香、沒藥各一錢，共研細末酒調服。
一方，金爵花根搗汁和酒服，渣合傷處。
一方，佛指甲（葉如萱草）、白馬蘭、五花龍俱連根搗汁，熱酒沖服，渣和糟合患處，汗出即愈。
一方，青風藤葉搗爛取汁和酒服，渣和糟合傷處。
烏金散
小黃米粉四兩，蔥白細切一兩，用砂鍋炒黑色，杵為細末，米醋調成膏攤紙上，貼傷處。後用杉木皮或板以紙包裹四面四片，以絹袋扎縛不可動搖，一二日一換，內服後接骨藥。
接骨紫金丹，治跌撲損傷，瘀血攻心，發熱昏暈不省人事。
土鱉（不拘多少取來焙乾去足淨末，一錢），乳香，沒藥，自然銅，大黃，骨碎補，血竭，當歸尾（各一錢）
一方，加硼砂一錢，各製為末，磁罐收之，每服七八釐。好酒熱調服，其骨自接，如有瘀血自下。
又方，用路旁往來尿處，經久碎瓦一塊，洗淨火煅，醋淬五次黃色，以刀刮細末，每服三錢，好酒調下。傷在下食前服。
接骨丹，治跌撲損傷，閃挫骨傷極重者。
白秋霜（即多年糞，做霜經風雨者，炭火中煅紅，醋淬九次）
研極細，每服五分，好酒調下。
元戎接骨丹
乳香，沒藥，當歸，川椒，自然銅（煅醋淬），赤芍，骨碎補（炙），敗龜板（酒炙），虎骨，白芷，千金藤（即郁李仁，各等分）
為末，化蠟五錢，丸彈子大。每服一丸，好酒半斤化開煎，用東南柳枝攪散熱服，一方加龍骨川芎分上下食前後服。
白話文：
治療跌打損傷的方劑
一般治療方法：
使用炒過的蘇木和黃連，加上白朮，份量相同。用童子尿和酒一起煎煮後服用。如果傷在上半身，最好喝韭菜汁或搭配粥一起吃；如果傷在下半身，可以讓瘀血排出使其凝固。切記不可喝冷水，因為只要有一絲血進入心臟就會有生命危險。
復元活血湯：
治療從高處摔下，瘀血積聚在脅下，導致疼痛難忍的狀況。
藥材包含：柴胡（五錢）、天花粉、當歸（各三錢）、紅花、甘草（各一錢）、大黃（用酒浸泡，一兩）、桃仁（五十粒，用酒浸泡後搗成泥狀）、穿山甲（三錢，炙烤過）。
每服用一兩的藥，用水兩碗煎成一碗，加入八分桃仁泥一起服用，以排便為度。
雞鳴散：
治療從高處摔下或被木頭石頭壓傷，瘀血凝結導致疼痛難忍的狀況。
藥材包含：大黃（用酒蒸過，一兩）、桃仁（七粒，去皮去尖）、當歸尾（五錢）。
將以上藥材磨成粉末，用一碗酒煎煮，連渣一起在清晨雞鳴時服用，排出瘀血後就會痊癒。如果患者氣息微弱說不出話，要趕緊用熱的童子尿灌服。
腹痛有瘀血的情況：
使用桃仁承氣湯，再加上蘇木、紅花來幫助排出瘀血。
乳香定痛散：
治療跌打損傷，從馬上摔下或從車上掉落等各種疼痛。
藥材包含：乳香、沒藥、川芎、白芷、芍藥、甘草、丹皮、生地。
將以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，用溫酒和童子尿調服，不拘泥於何時服用。
治療跌打損傷的一般方法：
藥材包含：乳香、五倍子、狗骨（煅燒過，各一分）、小麥麵粉、鍋底灰（各五分）。
將以上藥材磨成粉末，用好酒調成糊狀，熱敷在疼痛處，但不可敷在傷口破裂的地方。如果傷勢嚴重，可以再加入少量煅燒過的天靈蓋，效果更佳。如果傷口已經潰爛，單用鳳尾草搗爛敷在患處，或是用此草煎湯清洗也可以。
另一種方法：
用古錢五分，燒紅後用醋淬，再與乳香、沒藥各一錢一起磨成細粉，用酒調服。
另一種方法：
將金雀花根搗爛取汁，用酒調服，藥渣敷在傷處。
另一種方法：
將佛指甲（葉子像萱草）、白馬蘭、五花龍（都帶根）搗爛取汁，用熱酒沖服，藥渣和酒糟一起敷在患處，出汗後就會痊癒。
另一種方法：
將青風藤葉搗爛取汁，用酒調服，藥渣和酒糟一起敷在傷處。
烏金散：
將小米粉四兩，加上切細的蔥白一兩，用砂鍋炒成黑色，搗成細末，用米醋調成膏狀，攤在紙上，貼在傷處。然後用杉木皮或木板，用紙包裹四面，用絹布袋紮緊固定，不要搖動，一兩天換一次藥。同時內服接骨的藥物。
接骨紫金丹：
治療跌打損傷，瘀血攻心，導致發熱、昏迷不省人事。
藥材包含：土鱉（不拘量取來烘乾去腳，磨成粉，一錢）、乳香、沒藥、自然銅、大黃、骨碎補、血竭、當歸尾（各一錢）。
另一種方法：加入硼砂一錢。將以上藥材都磨成粉末，裝入瓷罐中。每次服用七八釐，用熱酒調服，骨頭自然接好，瘀血也會排出。
又一種方法：
取路旁經常被尿液浸濕的碎瓦片一塊，洗淨後用火煅燒，用醋淬火五次，直到呈現黃色，用刀刮成細末，每次服用三錢，用好酒調服。如果傷在下半身，在飯前服用。
接骨丹：
治療跌打損傷，扭傷骨頭嚴重的情況。
藥材包含：白秋霜（也就是多年糞便，經過風雨侵蝕形成霜狀，用炭火燒紅，用醋淬火九次）。
將以上藥材磨成極細的粉末，每次服用五分，用好酒調服。
元戎接骨丹：
藥材包含：乳香、沒藥、當歸、川椒、自然銅（煅燒後用醋淬火）、赤芍、骨碎補（炙烤過）、敗龜板（用酒炙烤過）、虎骨、白芷、千金藤（也就是郁李仁，各等份）。
將以上藥材磨成粉末，用五錢蠟融化做成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用半斤好酒化開煎煮，用東南方向的柳枝攪散，熱服。另一種方法，可以加入龍骨、川芎，分上下半身在飯前或飯後服用。