《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (21)
卷四 (21)
1. 諸瘡
治凍瘡，用煎熱桐油調密陀僧末敷。又方用茄根煎湯洗神效。
治體氣方
田螺（大者，一個），巴豆（去殼研碎，一粒），膽礬（一豆許，研），麝香（少許，研，共拌勻）
將螺用水養三日，去泥土，揭起螺靨入礬、豆、麝末在內，以線拴住置磁器中，次日化成水，五更時將藥水以手自抹在兩腋下，不住手抹，直待腹內欲行卻住手，先擇深遠無人空地內去大便，黑糞極臭是其驗也。以土蓋之，勿令人知，不盡再抹藥水，又去大便。次用白礬一兩，蛤粉五錢，樟腦一錢為末，擦之永絕病根。
又方，用密陀僧研細末，汗出時擦之，雖不能絕病根，然常擦極能塞臭氣，最好。
治對口瘡，芭蕉根搗汁兩碗和酒服，須醉飲睡覺即愈。
治拍蟹毒，用生薑半斤搗爛和水四碗煎二碗，趁熱從肩臂上洗至手掌上，漸洗漸消。
治一切日久頑瘡不收斂者
香油（一兩），松香（五錢），銀硃（一錢），千年地下灰（五分）
溶開蘸軟紙上用之。治臁瘡亦效。
治一切惡瘡並諸刺所傷，以蒲公英搗爛貼之即愈。
治陰莖翼熱瘡，用輕粉研細摻之，即結靨而愈。
有瘡在穀道外腎之間，狀如松子，癢甚漸大如蓮子，四十餘日後如核桃，赤腫遂破，若大小便出，不可治矣。治方用大粉草節四兩，截長三寸以澗長流水慢火炙之，炙一碗水盡為度，劈視甘草中水濕透，焙乾為末，入皂莢灰少許，作四服，湯調頓飲效。一方以甘草用無灰酒二碗，煮乾一半作一服，溫下。
白話文：
諸瘡
治凍瘡：用燒熱的桐油調和密陀僧粉末敷患處。另一個方法是用茄子根煎湯清洗，效果很好。
治體氣方：
取一個大的田螺，巴豆（去殼研碎，一粒），膽礬（一小撮，研磨），麝香（少許，研磨），混合均勻。
將田螺用水養三天，洗淨泥土，揭開螺殼，將研磨好的膽礬、巴豆和麝香放進螺殼內，用線綁住，放在瓷器中。第二天藥水化成水後，五更時分（凌晨），用手將藥水塗抹在兩腋下，持續塗抹，直到腹部想要排便時停止。選擇僻靜無人處排便，大便是黑色且臭味極重，這是藥物有效的證明。用土掩埋糞便，不要讓別人知道。如果藥效未盡，繼續塗抹藥水並排便。之後，用白礬一兩，蛤粉五錢，樟腦一錢研磨成粉末，擦拭患處，徹底根治。
另一個方法：用密陀僧研磨成細粉，出汗時擦拭患處，雖然不能根除病根，但經常擦拭可以有效消除臭味，效果最好。
治口角潰瘍：將芭蕉根搗碎取汁兩碗，和酒服用，喝醉睡覺即可痊癒。
治拍蟹中毒：用生薑半斤搗爛，加水四碗煎成兩碗，趁熱從肩膀和手臂洗到手掌，逐漸清洗，毒症就會消退。
治各種久治不愈的頑固性潰瘍：
香油一兩，松香五錢，硃砂一錢，千年地下灰五分，
混合溶解後，用軟紙蘸取塗抹患處。治療臁瘡也有效。
治各種惡瘡及刺傷：將蒲公英搗爛敷貼患處即可痊癒。
治陰莖龜頭炎：用輕粉研磨成細粉撒在患處，即可結痂痊癒。
如果穀道外腎之間長有瘡瘍，形狀像松子，奇癢難耐，逐漸長大如蓮子，四十多天後像核桃大小，紅腫破裂，如果大小便流出，則無法治療。治療方法是用大粉草莖四兩，截成三寸長，用緩慢的爐火在流動的溪水中烘烤，烤到一碗水燒乾為止，劈開甘草，使其充分吸收水分，烘乾研磨成粉末，加入少量皂莢灰，分成四份服用，用湯送服，效果很好。另一個方法是用甘草和無灰酒兩碗，煮到剩下一碗，溫服。