《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (17)
卷四 (17)
1. 諸瘡
升麻和氣飲，治瘡腫、癤疥癢痛，憎寒發熱。
陳皮，赤芍，大黃（如欲利倍加），乾葛，蒼朮，桔梗，升麻，當歸，白茯苓，白芷，枳殼（各等分），甘草（減半），乾薑（減半）
水二鍾，姜三片煎八分眼。
馬齒莧膏，治兩足血風瘡，並兩腳背風濕瘡疼癢至骨。
馬齒莧（焙乾，淨末，五錢），黃丹（水飛過），黃柏，孩兒茶，枯礬（各三錢），輕粉（一錢）
為末，用生桐油調，攤紙上。先用蔥椒湯洗淨患處，貼之。
治風癬膿疥諸瘡及諸毒
赤芍，白芍，黃芩，黃柏（各一錢），歸尾（一錢半），木鱉子（去殼，一個，大黃（三錢七分）
水八分，酒七分，煎。待藥將好，臨時下大黃再煎三、四沸，露一宿，五更服。如腸風下血加槐花一錢，去木鱉子。
治一切瘡疥
鐵甲葳靈何首烏，苦參荊芥石菖蒲。
更兼胡麻香白芷，一身瘡疥盡消無。
凡治諸瘡，以黃連、當歸為君，連翹、甘草、黃芩為佐，下焦加黃柏，水煎服。
治一切癤毒，槿樹根皮加醋搗爛成膏合上，不一、二次愈。
大楓膏，治一切干、濕疥瘡並膿窠爛瘡。
大楓子（二兩，去殼），枯礬（四兩），蛇蛻（燒存性），樟腦，蜂窠（燒存性，各三分），水銀（五分），桕油燭（四兩）
大楓子諸藥為末，人柏油燭，次入水銀，同搗勻塗擦。
又方，水銀一錢、生礬三錢、松香五錢、柏油九錢，搗爛塗擦。
治多年不愈頑癬
輕粉（五分），川逕皮，斑蝥（七個），大楓子（七個）
河、井水各一鍾煎一鍾，至夜露一宿，筆蘸塗之。
一方，治頑癬。
浮萍，蒼朮（各一兩），苦參（一兩半），黃芩（五錢），香附（二錢半，共為末）
酒糊丸，白酒下。
頭上大包膿癤軟而未潰者，以大枳殼去穰合上，周圍麵糊封之。
坐板瘡，羊蹄根搗爛，麻油一盞同炒。遇癢抓破塗之。仍煎湯洗。
又方，用輕粉、枯機等分，豬油熬化調塗。
治臁瘡
先將綿紙看瘡大小裁成方塊十二張，四角以紙捻釘住聽用。麻油二兩、川椒四十九粒，入銅杓內煎黑色取起；次入槐枝一寸長者四十九根再煎枯黑取起；次入黃蠟一兩並研細，輕粉二分，枯礬一錢，俟溶化即以前紙入油內少煎即起。但令油滲透，勿使紙焦黃。貼時先將槐枝蔥椒煎湯洗瘡，用絹拭淨，後將所製紙齊沓貼之，面用油紙蓋一張，又用紅絹緊縛，每周時去紙一張，待紙取盡則瘡自愈矣。
臁瘡經驗方
黃柏（去皮淨，一兩，用蜜六錢塗炙，蜜盡為度），輕粉（五錢）
麻油二酒盞，黃蠟五錢同煎，用綿紙裁成長塊入油內旋三次。先用苦茶洗瘡淨，上黃柏、輕粉末，以油紙蓋面縛定，日洗一、二次，紙汙壞去之另換。
白話文：
升麻和氣飲： 這個藥方用來治療瘡腫、癤子、疥癬引起的搔癢疼痛，以及發冷發熱等症狀。 藥材包含：陳皮、赤芍、大黃（如果想加強通便效果可加倍用量）、葛根、蒼朮、桔梗、升麻、當歸、白茯苓、白芷、枳殼（每種藥材等量），甘草（用量減半），乾薑（用量減半）。 用水兩碗，加三片薑煎煮至剩八分時服用。
馬齒莧膏： 這個藥膏用來治療雙腳的血風瘡，以及雙腳背部因風濕引起的疼痛搔癢，嚴重者甚至會痛到骨頭。 藥材包含：馬齒莧（焙乾後磨成粉末，五錢）、黃丹（用水漂洗過的，三錢）、黃柏（三錢）、孩兒茶（三錢）、枯礬（三錢）、輕粉（一錢）。 將所有藥材磨成粉末，用生桐油調和均勻，塗在紙上。使用前先用蔥椒湯清洗患處，然後貼上藥膏。
治療風癬膿疥等各種瘡毒： 這個藥方用來治療風癬、膿疥等各種瘡毒。 藥材包含：赤芍、白芍、黃芩、黃柏（每種藥材一錢），當歸尾（一錢半），木鱉子（去殼，一個），大黃（三錢七分）。 用水八分、酒七分，一起煎煮。等到藥快煮好的時候，加入大黃再煮三到四滾，然後放置一晚，早上五更服用。如果腸風下血，可以加入槐花一錢，並去掉木鱉子。
治療一切瘡疥： 這個藥方用來治療各種瘡疥。 藥材包含：鐵甲、葳靈仙、何首烏、苦參、荊芥、石菖蒲。 另外加上胡麻、香白芷，就能夠消除全身的瘡疥。
治療各種瘡： 治療各種瘡，主要以黃連、當歸作為主要藥材，搭配連翹、甘草、黃芩作為輔助藥材，如果病在下焦，則要加上黃柏，用水煎煮後服用。
治療各種癤子毒瘡： 用槿樹根皮加醋搗爛成膏，敷在癤子上，通常一兩次就能痊癒。
大楓膏： 這個藥膏用來治療各種乾、濕性疥瘡，以及膿窠爛瘡。 藥材包含：大楓子（二兩，去殼），枯礬（四兩），蛇蛻（燒成灰，三分），樟腦（三分），蜂巢（燒成灰，三分），水銀（五分），桕油燭（四兩）。 將大楓子等藥材磨成粉末，加入桕油燭，再加入水銀，一起搗勻後塗擦患處。
又一個藥方： 用：水銀一錢、生礬三錢、松香五錢、柏油九錢，搗爛後塗擦患處。
治療多年不癒的頑固癬： 藥材包含：輕粉（五分），川芎皮，斑蝥（七個），大楓子（七個）。 用河水、井水各一碗煎煮至剩一碗，放置一晚後，用筆蘸藥水塗抹患處。
另一個藥方： 藥材包含：浮萍、蒼朮（各一兩），苦參（一兩半），黃芩（五錢），香附（二錢半，一起磨成粉末）。 將藥材磨成粉末後，用酒糊做成藥丸，用白酒送服。
頭上出現大包膿癤，柔軟但未潰爛： 用大的枳殼去掉中間的瓤，蓋在膿癤上，周圍用麵糊封住。
坐板瘡： 將羊蹄根搗爛，用一碗麻油一起炒，如果患處搔癢抓破，就塗抹上去。同時用藥湯清洗。
另一個藥方： 用等量的輕粉、枯礬，用豬油熬化後調勻塗抹。
治療臁瘡： 先準備十二張大小適合瘡面的棉紙，在四個角用紙捻固定，備用。用麻油二兩、川椒四十九粒，放入銅杓內煎煮至黑色後取出；再放入一寸長的槐樹枝四十九根，也煎煮至枯黑後取出；接著放入黃蠟一兩，研磨成細粉，再加入輕粉二分、枯礬一錢，等黃蠟融化後，放入之前準備的紙張，讓油浸透，但不要讓紙張焦黃。貼敷時，先用槐樹枝和蔥椒煎煮的湯清洗瘡面，用絹布擦乾，然後將準備好的藥紙疊起來貼在瘡面上，再用油紙蓋住，最後用紅絹布緊緊綁住。每週取下一張藥紙，等到藥紙都取完，瘡就會痊癒。
治療臁瘡的經驗方： 藥材包含：黃柏（去皮後一兩，用六錢蜂蜜塗抹後炙烤，至蜂蜜用完為止），輕粉（五錢）。 用麻油兩酒杯，黃蠟五錢一起煎煮，將裁剪好的綿紙浸入油中三次。先用苦茶清洗瘡面，然後塗上黃柏、輕粉末，用油紙蓋住並綁緊。每天清洗一到兩次，如果藥紙髒了就更換新的。