《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (18)
卷四 (18)
1. 諸瘡
臁瘡經驗方
槐藍根皮（葉如槐葉而樹矮小）加柿心搗爛，罨瘡上，仍以枝葉煎湯洗之。
治多年不收口臁瘡
鮮桑根掘起，去外紅衣取白皮搗爛，入人乳少許，用苦茶洗瘡淨合之，兩三日一換，俟肉長平用上好油胭脂攤貼收口。
臁瘡隔紙膏
黃香（五錢），輕粉（一錢），銀硃（七分），銅絲（一分）
麻油調，隔紙貼。
又方
白蘞（六錢），飛丹（一兩），白及（四錢），桑皮（六錢），松香（一兩半），水粉（三錢），輕粉（一錢），飛礬（四錢），乳香，沒藥（各一錢）
共為細末，香油調作隔紙膏；苦茶洗淨貼。一方用老松香一味同豬脂搗爛，作隔紙膏貼。
一方，黃丹（水飛），赤石脂，輕粉，水龍骨，百草霜，黃柏，伏龍肝（各二錢）
共為細末，熟桐油調，作隔紙膏貼。
紅玉膏，治濕毒臁瘡。
黃丹（水飛，五錢），輕粉，乳香（炙去油），沒藥（炙去油）
白蠟（各一錢），黃蠟（二錢），豬板油（夏三錢，春秋四錢，冬五錢）
先將豬板油熬去渣，將二蠟溶化，離火即下諸藥末攬勻，隨瘡口大小用綿紙作隔紙膏，刺細孔貼上，以帕縛之。三日一換。
臁瘡寸金膏
菜油一兩五錢，桐油五錢先熬數沸，次下白蠟五錢，韶粉一兩五錢攪勻，下乳香、沒藥、血竭各二錢，雄黃一錢齊下攪勻，下飛丹一錢五分用榜紙裁方塊就鍋內旋過即成紙膏，任瘡大小剪貼。
三聖散，治臁瘡、疔瘡、搭手背癰等瘡。
蔥白，馬莧，石灰（各一斤）
濕搗為團，陰乾為細末摻之。
天泡瘡，用通聖散及蚯蚓泥略炒，蜜調敷，從肚皮上起者，裡熱發外還須服通聖散。
又方，治天泡瘡，不問遠年近日。
黃芩，黃柏，連翹，梔子，甘草，乾葛，前胡，桔梗，黃耆，茯芩，白芍，升麻，川歸（頭上用頭，腳上用尾），荊芥穗，薄荷，半夏（各等分）
姜三片、水一碗煎五分，食前服。瘡將好加防風、羌活；遍身四肢疼痛加大黃六錢，皮硝一錢，生泡溫服，以焦為度。
又方，用野菊花、棗木根煎湯洗。黃柏、滑石為末敷。
苦參丸，治肺受熱毒，遍身生瘡。
苦參為末，粟飯丸桐子大。每服五十丸，空心米湯下。
治肥瘡，以松香用米泔水洗淨，入大蔥管內扎定，煮熱去蔥，用淨松香五錢加黃丹一錢，枯礬三錢共為細末，瘡濕乾摻，瘡干香油調塗。
治腳指縫爛瘡及手腳爛瘡，用細茶一口嚼碎塗之。
乳香散，治下疳瘡。
乳香，沒藥，輕粉，黃丹，龍骨，黃連，烏魚骨，黃芩，銅絲（各等分），麝香（少許）
上為細末，先以濕漿水洗過，摻瘡上。
珍珠散，治下疳瘡。
珍珠（一分，以紙裹燈上燒過吹去灰細研），琥珀（五釐），黃柏末（一分半），血竭，孩兒茶，熊膽，輕粉，冰片（各一分），麝香（五釐），乳香（二分，同下），沒藥（二分，俱置箬上於新瓦上炙去油），爐甘石（二分半，製法每石四兩，用黃連、黃柏、黃芩各五錢煎湯，分作三半碗將石大火煅一炷香，浸在一碗內吃干再煅一炷香，浸一碗吃干又煅又浸，如此三次取起細研）。
白話文：
諸瘡
槐藍根皮（葉子像槐樹葉，但樹比較矮小）和柿子心搗爛，敷在患處，再用槐藍根莖葉煎煮的湯水清洗患處。
治療多年不癒合的臁瘡：
取新鮮桑樹根，去掉外層紅皮，留下白色內皮搗爛，加入少量人乳，用苦茶清洗患處後敷上，兩三天換藥一次，待肉芽長平後，用上好的油脂胭脂塗抹，促使傷口癒合。
臁瘡隔紙膏：
黃香五錢、輕粉一錢、銀硃七分、銅絲一分，用麻油調和，隔著紙張貼敷。
另一方：
白蘞六錢、飛丹一兩、白及四錢、桑皮六錢、松香一兩半、水粉三錢、輕粉一錢、飛礬四錢、乳香、沒藥各一錢，研磨成細末，用香油調和，製成隔紙膏；用苦茶清洗患處後貼敷。另一方則是用老松香和豬油搗爛，製成隔紙膏貼敷。
一方：
黃丹（水飛）、赤石脂、輕粉、水龍骨、百草霜、黃柏、伏龍肝各二錢，研磨成細末，用熟桐油調和，製成隔紙膏貼敷。
紅玉膏，治療濕毒臁瘡：
黃丹（水飛，五錢）、輕粉、乳香（炙去油）、沒藥（炙去油）、白蠟（各一錢）、黃蠟（二錢）、豬板油（夏三錢，春秋四錢，冬五錢）。先將豬板油熬去雜質，再將白蠟和黃蠟溶化，離火後加入研磨好的藥末，充分攪拌均勻。根據瘡口大小，用棉紙製成隔紙膏，用針扎些小孔後貼上，再用布條固定。三日換藥一次。
臁瘡寸金膏：
菜油一兩五錢、桐油五錢先熬煮沸騰數次，然後加入白蠟五錢、韶粉一兩五錢攪拌均勻，再加入乳香、沒藥、血竭各二錢，雄黃一錢，攪拌均勻後，加入飛丹一錢五分。用榜紙裁成方塊，在鍋內旋轉至成膏，根據瘡口大小剪裁貼敷。
三聖散，治療臁瘡、疔瘡、搭手背癰等瘡瘍：
蔥白、馬莧、石灰各一斤，搗爛成團，陰乾後研磨成細末，撒在患處。
天泡瘡：
使用通聖散和蚯蚓泥略炒，加蜂蜜調和敷用。如果天泡瘡是由於內熱外發引起的，還需服用通聖散。
另一方，治療天泡瘡，無論是久病還是新病：
黃芩、黃柏、連翹、梔子、甘草、乾葛、前胡、桔梗、黃耆、茯苓、白芍、升麻、川芎（頭部使用頭部，腳部使用尾部）、荊芥穗、薄荷、半夏各等分，加薑三片，水一碗煎至五分，飯前服用。瘡瘍將好時，加入防風、羌活；如果全身四肢疼痛，則加入大黃六錢，皮硝一錢，溫服，以微微焦糊為度。
另一方：
用野菊花、棗木根煎湯清洗患處。黃柏、滑石研磨成細末敷用。
苦參丸，治療肺部受熱毒，全身長瘡：
苦參研磨成細末，做成粟米飯大小的丸子。每次服用五十丸，空腹用米湯送服。
治療肥瘡：
用米泔水清洗松香，放入大蔥管內紮緊，煮熱後取出蔥，取淨松香五錢，加入黃丹一錢、枯礬三錢，研磨成細末，如果瘡瘍濕潤則撒藥粉，如果乾燥則用香油調和塗抹。
治療腳趾縫爛瘡及手腳爛瘡：
用細茶葉一口嚼碎後塗抹。
乳香散，治療下疳瘡：
乳香、沒藥、輕粉、黃丹、龍骨、黃連、烏魚骨、黃芩、銅絲各等分，麝香少許，研磨成細末，先用濕漿水清洗患處後，撒藥粉於患處。
珍珠散，治療下疳瘡：
珍珠（一分，用紙包好，放在燈上燒過，吹去灰燼後研磨成細末）、琥珀（五釐）、黃柏末（一分半）、血竭、孩兒茶、熊膽、輕粉、冰片（各一分）、麝香（五釐）、乳香（二分）、沒藥（二分，都放在箬葉上，放在新的瓦片上炙去油）、爐甘石（二分半，製法：每石四兩，用黃連、黃柏、黃芩各五錢煎湯，分三次，每次用一半碗湯，將爐甘石用大火煅燒一炷香的時間，然後浸泡在剩下的湯水中直至吸乾，再煅燒，再浸泡，如此三次後取出研磨成細末）。