《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 癰疽
呼膿長肉膏，癰疽、發背、疔癤等毒已破出膿者，用油攤貼。如膿多，以絹揩淨，火邊略烘再貼，第三次不可用矣。另換一個再貼，俟瘡勢將收口，量瘡大小貼之。
麻油（三斤），發一團（入油熬化，次入後藥），當歸，黃耆，黃連（各一兩半），黃柏，大黃，黃芩，白芷，杏仁，防風，荊芥，羌活，獨活，連翹，山梔各一兩，赤芍，地黃，白及，金銀花，青藤（各八錢），桃柳槐枝（各七寸）
煎法通以前藥。入油內熬枯黑色為度，住火去渣，用飛過黃丹八兩，黃蠟五兩，瀝青二兩同煎至油滾，漸漸加之滴水軟硬得所不黏乎為度，加乳香、沒藥各六錢，輕粉五錢，血竭三錢，收用攤貼。
雲母膏，治一切瘡腫折傷。
白芷，川椒（閉口者去目微炒），赤芍，肉桂，當歸，菖蒲，黃耆，白及，川芎，龍膽草，自蘞，防風，厚朴，桔梗，柴胡，蒼朮，黃芩，夜合皮，硝石，雲母，甘草各四兩，高良薑，附子，茯苓（各五錢），陳皮（一兩），桑槐柳枝，柏葉（各二兩），木香，鹽花，乳香，沒藥，麒麟竭，松香各四兩，麝香（四錢），黃丹（十四兩，水飛），清油（四十兩）
上除細藥，並用鹽、木香九味另研外，余藥入油浸七日，文火煎，以柳枝不住手攪，藥黑枯為度，去渣再煎滴水成珠後入細藥，仍攪不住手取起，俟將凝入麝香攪勻，磁器收貯。用水銀三兩以絹包，細彈藥上，謂之養藥。每用時刮去水銀攤貼。
紅膏藥，貼諸腫毒瘡癤，極能呼膿。
松香（一斤，用蔥薑汁各一碗煮過，入燭油四兩化勻，再入紅礬四兩攪勻，離火後再入後藥），川芎，三柰，白芷，黃連，黃柏（各五錢），乳香，沒藥，孩兒茶，血竭，輕粉（各一錢半）
為極細末，人油內攪勻收用。
千里光膏，貼瘡癤風癬、楊梅瘡毒、鵝掌風極效。
千里光（採莖葉搗汁，砂鍋內熬成膏），防風，荊芥，黃柏，金銀花，當歸，生地各二兩，川椒，白芷，大黃，紅花（各一兩），苦參（四兩）
麻油浸三日，熬桔黑色去渣。每油二碗配千里光膏一碗，再熬滴水成珠，飛丹收成膏，入試香、沒藥各一兩，輕粉三錢，槐枝攪勻收用。
百草膏，貼一切瘡腫風氣、跌打損傷甚效。
五月五日採，活血去風敗毒。凡可治病草木百種，洗淨搗汁，砂鍋內熬成膏。每草膏五斤配麻油十斤再熬滴水成珠為度，每油二斤入黃白蠟、飛丹各二兩，松香四兩，用鉛粉收成膏，加乳香、沒藥、樟腦各五錢，槐枝攪勻收用。必慣識草藥人採取，不治病野草勿用。
十香膏，治癰疽發背、乳癖便毒、閃腰挫氣、跌打損傷、筋骨疼痛、手足頑麻、痞塊疝氣、未破楊梅風毒、一切腫毒瘡癤。
大黃，當歸尾，桃仁，鱉甲，半夏，麻黃，牙皂，細辛烏藥，赤芍，穿山甲，草烏，大戟，白芷，桂皮，貝母，天花粉，防已，金銀花，巴豆（去殼），萆麻子（去殼），黃耆，防風，荊芥，兩頭尖，牛膝，羌活，獨活，良薑，紅花，牛蒡子，蘇木，連翹，白及，白蘞，天麻，甘草節，海風藤，黃連，黃柏，黃芩，柴胡，千金子，全蠍，殭蠶，蜂房（各五錢），玄參，苦參（各二兩），發灰（五錢），蝟皮（一兩），蜈蚣（三條），蛇蛻（一條），桃柳槐桑枝（寸許長者，各二十一段）
白話文：
呼膿長肉膏是用於癰疽、發背、疔癤等已破潰流膿的傷口，以油膏攤貼患處。若膿液較多，先以絹布擦拭乾淨，再將藥膏略微烘烤後貼上，但最多只能貼三次，之後需更換新的藥膏。待傷口將要癒合時，根據傷口大小調整藥膏用量。
麻油三斤，先將頭髮一團放入油中熬化，再加入當歸、黃耆、黃連（各一兩半）、黃柏、大黃、黃芩、白芷、杏仁、防風、荊芥、羌活、獨活、連翹、山梔（各一兩）、赤芍、地黃、白及、金銀花、青藤（各八錢）、桃柳槐枝（各七寸）等藥材煎煮。將藥材與油一起熬煮至呈黑色，熄火去渣。然後加入飛過的黃丹八兩、黃蠟五兩、瀝青二兩，繼續煎煮至油滾，再慢慢滴入水調整膏體軟硬程度，使其不黏稠。最後加入乳香、沒藥（各六錢）、輕粉五錢、血竭三錢即可使用。
雲母膏是用於治療各種瘡腫、跌打損傷的藥膏。
白芷、川椒（若為閉口瘡，需去除椒目再微炒）、赤芍、肉桂、當歸、菖蒲、黃耆、白及、川芎、龍膽草、自蘞、防風、厚朴、桔梗、柴胡、蒼朮、黃芩、夜合皮、硝石、雲母、甘草（各四兩）、高良薑、附子、茯苓（各五錢）、陳皮（一兩）、桑槐柳枝、柏葉（各二兩）、木香、鹽花、乳香、沒藥、麒麟竭、松香（各四兩）、麝香（四錢）、黃丹（十四兩，水飛）、清油（四十兩）。
除了細末藥材（鹽、木香九味）需另行研磨外，其餘藥材先用油浸泡七天，再以文火煎煮，不斷攪拌至藥材呈黑色，去渣後繼續煎煮，直至滴水成珠。然後加入研磨好的細末藥材，繼續攪拌至膏體將要凝固，最後加入麝香攪拌均勻，盛放於瓷器中保存。使用時，用絹布包裹水銀三兩，輕輕彈在藥膏表面，稱為養藥，每次使用時刮去水銀後再攤貼。
紅膏藥是用於貼敷各種腫毒、瘡癤，具有極佳的引膿效果。
松香（一斤，用蔥薑汁各一碗煮過，再加入燭油四兩化勻，再加入紅礬四兩攪勻，離火後再加入後藥）、川芎、三柰、白芷、黃連、黃柏（各五錢）、乳香、沒藥、孩兒茶、血竭、輕粉（各一錢半）研磨成極細的粉末，加入油中攪拌均勻即可使用。
千里光膏是用於治療瘡癤、風癬、梅毒、鵝掌風等症，療效顯著。
將千里光莖葉搗汁，用砂鍋熬成膏。再將防風、荊芥、黃柏、金銀花、當歸、生地（各二兩）、川椒、白芷、大黃、紅花（各一兩）、苦參（四兩）用麻油浸泡三日後熬煮至黑色，去渣。以二碗油配一碗千里光膏，繼續熬煮至滴水成珠，加入飛丹熬製成膏，最後加入乳香、沒藥（各一兩）、輕粉三錢、槐枝攪拌均勻即可使用。
百草膏是用於治療各種瘡腫、風濕、跌打損傷等症，療效顯著。
五月五日採集各種可治病的草木百種，洗淨搗汁，用砂鍋熬成膏。每五斤草藥膏加入十斤麻油，繼續熬煮至滴水成珠。每二斤油中加入黃白蠟、飛丹（各二兩）、松香四兩，再加入鉛粉熬製成膏，最後加入乳香、沒藥、樟腦（各五錢）、槐枝攪拌均勻即可使用。須由熟悉草藥的人採集，不可使用無藥效的野草。
十香膏是用於治療癰疽、發背、乳腺腫痛、便秘、閃腰挫傷、跌打損傷、筋骨疼痛、手足麻木、痞塊、疝氣、未破潰的梅毒、各種腫毒、瘡癤等症。
大黃、當歸尾、桃仁、鱉甲、半夏、麻黃、牙皂、細辛、烏藥、赤芍、穿山甲、草烏、大戟、白芷、桂皮、貝母、天花粉、防已、金銀花、巴豆（去殼）、萆麻子（去殼）、黃耆、防風、荊芥、兩頭尖、牛膝、羌活、獨活、良薑、紅花、牛蒡子、蘇木、連翹、白及、白蘞、天麻、甘草節、海風藤、黃連、黃柏、黃芩、柴胡、千金子、全蠍、殭蠶、蜂房（各五錢）、玄參、苦參（各二兩）、發灰（五錢）、蝟皮（一兩）、蜈蚣（三條）、蛇蛻（一條）、桃柳槐桑枝（寸許長者，各二十一段）。