萬表

《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (8)

1. 癰疽

羌活，獨活，山梔，官桂，玄參，大黃，當歸，白芷，皂角，兩頭尖，五倍子，赤芍，生地，熟地，防風，天花粉，黃連，川芎，山慈姑，連翹，紅芽大戟，桔梗，白及，白蘞，苦參（各六錢），穿山甲（十片），木鱉子（二十粒，去殼），萆麻子（八十粒，去殼），杏仁（四十粒），巴豆（三十粒，去殼），血餘（四兩，槐枝，柳枝，桑枝（寸許長者，各三十段）

麻油二斤四兩，春秋浸三日，夏浸二日，冬浸五日，熬枯黑色去渣，再熬滴水成珠。每油二斤下飛丹一斤，松香三兩，黃蠟二兩，桐油二兩，熬不老不嫩，稍冷入乳香、沒藥各六錢，血竭、阿魏、孩兒茶、百草霜、輕粉、馬莧膏各三錢，桑枝攪勻攤貼。癰疽、發背、癧瘡用火烘手熱摩百餘下貼，已出膿者不必摩。

疥癬瘡瘙癢貼。風癩用木鱉子火煨研爛，置腫上貼。無名腫毒貼患處。跌撲刀斧傷貼患處。風痰壅塞貼心上，熱手摩百下。痞塊，木鱉子研爛置膏藥上貼之，以皮硝一兩，鴿糞五錢，蒜二個搗勻，用面作一圈圍定在膏藥外，熨斗火運藥上令氣透。蠱脹加煨木鱉貼心下，臍上熱手摩百次。

癱瘓濕氣痛加煨木鱉貼患處，手摩百下。月經不調貼血海穴，手摩百下。

大黑虎膏，癰疽發背、跌撲損傷、折骨疔瘡並皆治之。

白芷，大黃，黃連，白及，白蘞，黃芩，木鱉子，黃柏，羌活，獨活，金毛狗脊，杏仁，當歸，芍藥，川芎，肉蓯蓉，生地，前胡，肉桂，柴胡，荊芥穗，黃耆，連翹，防風，萆麻子（各一兩），乳香，沒藥，血竭（各一兩），樟腦，血餘（各四兩），香油（三斤），飛丹（一斤），麝香（五錢），槐柳枝（各二兩）

上乳香等細藥另研聽用，余藥入油熬黑枯色，濾去渣再熬，滴水不散入飛丹，以槐枝不住手攪，入水和軟，不斷不黏住火，入乳香、沒藥、血竭三味，次入樟腦、麝香攪勻，收用攤貼。

靈異膏，一縣君腿患毒疽，屢治不愈，欲辭官，後得此膏一貼即愈。以百金易其方，予偶得之不敢私，因梓以傳。勿用鐵鍋煎。

防風，梔子，黃芩，當歸，生地（忌鐵器），甘草，苦參，金銀花，大黃，海風藤，赤芍，黃柏，連翹，荊芥，白蒺藜，槐枝（各二兩），何首烏（忌鐵器），牛蒡子，白芷，杏仁，地榆（各一兩），木通，川芎，山豆根，蒼朮，獨活，羌活，蜂房，蟬蛻，姜蠶，白及，白蘞，麻黃，丹皮（各五錢），乳香（二兩），沒藥，血竭，海螵蛸，孩兒茶，龍骨（各一兩），赤石脂（二兩），麝香（二錢），樟腦，輕粉，黃蠟，白蠟（各五錢），黃丹（水飛過淨三斤）

麻油六斤，浸藥七日，入亂髮三兩，熬焦黑色，發化盡去渣，再熬滴水成珠，下丹收成膏。停火下乳香等細藥，再候少溫下輕粉、麝香、黃白蠟，溶化入水中出火毒，磁瓶收用。

白話文：

癰疽

兩種膏藥配方，主要用於治療癰疽、發背、癧瘡等疾病，也可用於治療其他皮膚病、腫毒、跌打損傷等。

第一種膏藥（大黑虎膏）： 此膏藥包含多種中藥材，如羌活、獨活、山梔、官桂等，以及穿山甲、木鱉子、萆麻子等，並以麻油為基底，經過長時間熬製而成。熬製過程需注意火候，直至滴水成珠。藥材需按比例混合，並加入飛丹、松香、黃蠟等。使用時，將膏藥塗抹於患處，癰疽已化膿者不必按摩，其他情況則需熱手按摩百餘下。此膏藥也可用於治療疥癬、風癩、無名腫毒、跌打損傷，甚至風痰壅塞、痞塊、蠱脹、癱瘓、濕氣痛、月經不調等。針對不同病症，可將膏藥貼敷於相應部位，並配合按摩。

第二種膏藥（靈異膏）： 此膏藥的配方也包含多種中藥材，如防風、梔子、黃芩、當歸等，以及乳香、沒藥、血竭等。 熬製過程需避免使用鐵器，並用麻油為基底，加入亂髮，熬製至滴水成珠。 此膏藥據說療效神奇，曾治癒一縣君的毒疽。 使用時需注意，熬製過程不能使用鐵鍋。

兩種膏藥的具體用量和熬製方法已在原文中詳細描述，包含各藥材的用量比例，熬製時間以及手法等細節。