《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 癰疽
玄參，白芷，當歸，赤芍，肉桂，大黃，生地（各一兩），麻油（二斤）
入銅鍋內煎至黑，濾去渣，入黃丹十二兩再煎，滴水捻軟硬得中即成膏矣。腫毒跌撲疼痛加乳香、沒藥。
制丹法：黃丹先炒紫色傾缸內，用滾水一桶泡之，再汲涼水滿缸，用棒常攪，浸一宿去水再炒，如前二次方研令極細用。
比天膏，此淮安王寡婦家秘傳。
麻黃，川芎，白芷，薄荷，草烏，全蠍（各二兩），防風，連翹，黃芩，黃連，大黃，知母，貝母，當歸，蒼朮，羌活，梔子，桔梗，柴胡，荊芥，五倍子，海螵蛸，白及，穿山甲，木鱉子，大楓子，蛇蛻，血餘（各三兩），椿皮，桑枝，槐枝，柳枝（二小許者，各二十段），片腦（一錢），麝香（二錢），乳香，沒藥（各五錢），龍骨，血蠍，赤石脂（各三錢），輕粉（二兩）
上麻黃等粗藥人麻油內浸一宿。文武火熬至藥枯黑色，去渣再熬滴水成珠。每油二斤入蜜陀僧一斤收成膏，下片腦等細藥，柳枝不住手攪，入水中出火毒收用。癰疽發背、無名腫毒、疔瘡瘰癧、鼠瘡臁瘡、棒瘡刀傷、便毒魚口、風癬頑瘡多日不滿口常流膿水，婦人吹乳、奶疽。瘡癤等項，先將花椒湯洗淨，貼；肩背風吹兩膊痠疼貼肩並穴。
左右肘疼貼曲池穴；風寒濕氣腰眼大腿痠麻貼患處；兩曲膝冷痛貼膝眼上，腳氣舉發貼疼處；跌打損傷貼患處。以上諸症俱用食鹽炒熱，布包熨患處令透毛孔方貼之。
麒麟竭膏
當歸，木鱉子，知母，五倍子，細辛，白芷（各五錢），槐枝，柳枝（長寸許者，各十四條），血竭（三錢），乳香，沒藥（各五錢），輕粉（二錢），雄黃（四錢），麝香（二錢），松香（十兩，搗末），瀝清（二兩，搗末）
一方，用山茨菇、紅芽大戟、千金子各五錢。
上用麻油三兩半，同前粗藥入鍋，以文武火熬，用槐枝不住手攪，令焦色濾出渣。再將油入鍋，先下松香、瀝青不住手攪，如沸溢取下火攪之，再上火熬滴水成珠為度。下火將血竭等六味細藥下內速攪令勻傾出水盆中，半日後以手搏之漸漸軟和，揉扯翻覆如金絲狀，再入水浸如前揉扯，春夏頻換水，若急用亦浸一、兩宿。
一切癰疽毒瘡生者貼之即散，熟者即穿敗生肌；一切疔腫結核並貼患處；臁瘡先用齏汁、白礬入湯，用鵝翎洗淨，以牛蒡子葉或金剛膝葉先貼瘡半日取盡惡水，然後貼此膏。一切臀股黃濕癢痛等瘡並洗淨揭干，貼患處；一切打撲損傷脞肭氣閃等症俱貼患處。頭疼貼兩太陽，赤眼貼眼胞魚尾際，暴傷風冷嗽貼脊心，牙疼刮藥塞齒縫，面腫者再貼面上。小兒疳痢等疾，丸綠豆大，米飲下二、三十丸；一切風寒濕癢臂腿痛貼痛處。
仙傳萬靈膏，忌用鐵鍋煎。
白話文：
癰疽
第一方：用玄參、白芷、當歸、赤芍、肉桂、大黃、生地各一兩，麻油二斤，一起煎煮至藥汁變黑，過濾掉藥渣，加入黃丹十二兩繼續煎煮，直到膏藥滴水成珠，軟硬適中即可。若為腫毒跌打損傷疼痛，可再加入乳香、沒藥。
黃丹的製備方法：先將黃丹炒至紫色，倒入缸中，用滾水浸泡，再加涼水至滿，不停攪拌，浸泡一夜後，倒出水，再重複炒製兩次，研磨至極細備用。
第二方（比天膏）：此方為淮安王寡婦家秘傳。用麻黃、川芎、白芷、薄荷、草烏、全蠍各二兩；防風、連翹、黃芩、黃連、大黃、知母、貝母、當歸、蒼朮、羌活、梔子、桔梗、柴胡、荊芥、五倍子、海螵蛸、白及、穿山甲、木鱉子、大楓子、蛇蛻、血餘各三兩；椿皮、桑枝、槐枝、柳枝（少量，各二十段）；片腦一錢，麝香二錢，乳香、沒藥各五錢，龍骨、血蠍、赤石脂各三錢，輕粉二兩。將麻黃等粗藥用麻油浸泡一夜，用文武火熬煮至藥材枯焦呈黑色，濾去藥渣繼續熬煮至滴水成珠。每二斤油加入一斤蜜陀僧，收膏後加入片腦等細藥，不停攪拌，避免沾染鍋底火毒。此膏可用於癰疽發背、無名腫毒、疔瘡瘰癧、鼠瘡臁瘡、棒瘡刀傷、便毒魚口、風癬頑瘡、婦人吹乳、奶疽、瘡癤等症。使用前，先用花椒水清洗患處。並根據部位不同，貼敷於相應穴位或患處。例如：肩背酸痛貼肩井穴，肘部疼痛貼曲池穴，腰腿痠麻貼患處等等。貼藥前，可用熱鹽水熨燙患處，使毛孔張開。
第三方（麒麟竭膏）：用當歸、木鱉子、知母、五倍子、細辛、白芷各五錢；槐枝、柳枝（長寸許，各十四條）；血竭三錢，乳香、沒藥各五錢，輕粉二錢，雄黃四錢，麝香二錢，松香十兩（搗碎），瀝青二兩（搗碎）。
第四方：用山茨菇、紅芽大戟、千金子各五錢，麻油三兩半。將粗藥與麻油一起熬煮，不停攪拌至焦色，過濾藥渣。再加入松香、瀝青，不停攪拌熬煮至滴水成珠。然後加入血竭等細藥，迅速攪拌均勻，倒入水中冷卻。待半日後，用手揉搓至軟和，拉扯成金絲狀，再浸入水中，反覆揉搓。此膏可用於各種癰疽毒瘡，以及疔腫結核、臁瘡等。臁瘡需先用齏汁、白礬水清洗，再用牛蒡子葉或金剛膝葉敷貼半日，去除膿水後再貼此膏。
仙傳萬靈膏：忌用鐵鍋煎煮。