《萬氏家抄濟世良方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 癰疽
錦紋大黃不拘多少（一半火煨熟，一半生用），甘草節等分
為細末。每服一匙，空心溫酒調下一、二服，疏利為度。
內托復煎散，焮腫於外，根盤不深。形症在外而其脈浮者，病在皮肉，非氣盛則必侵於內急宜服之。托裡健胃。
地骨皮，黃芩，茯苓，芍藥，人參，黃耆，白朮，桂甘草，防己，當歸（各一兩），防風（二兩）
先以蒼朮一斤，水五升煎三升，去朮入前藥再煎至三、四盞，取出清汁分三、四次終日飲之。如未已，再煎半料飲之。如大便秘、煩熱，少服黃連湯。如微利及煩熱已退，仍與此散，使榮衛俱行，邪氣不能內傷也。
治癰疽發背一切腫毒藥酒神方
天花粉（一兩，新鮮者），甘草節（二錢），皂角刺（三錢），乳香（豆大者，五粒）
先炒皂角刺，後入三味共炒，以乳香氣透為度，下無灰老酒三碗，煮至一碗，去渣。隨毒上下飢飽服。未成者即散，已成者即潰，已潰者不必服。
槐花酒，治發背、疔瘡、腫毒，不問已成未成，但焮痛者並治。
槐花四兩炒微黃，乘熱入酒二鍾半，前十餘沸，去渣熱服。一、二服未成者即消，已成者即愈。
忍冬酒，治癰疽發背、婦人乳癰初發者。
忍冬藤（五兩，捶碎），生甘草節（一兩）
入砂罐內，水二碗慢火煎一碗，入好酒一大碗再煎數沸，去渣。作三次溫服，一日夜吃盡。如病重者一日一夜服兩劑，俟大小腸通則藥力到。又取忍冬葉搗爛入白酒少許塗瘡四圍，中留一口以泄毒氣。
敗毒流氣飲，治發背。
木香，獨活，紫蘇，白芷，芍藥，黃耆（各一錢），羌活，當歸（各二錢），枳殼（一錢半），防風，厚朴，茯苓，陳皮（各八分），官桂，甘草（各五分）
水二鍾煎八分，食後服。
治發背並一切無名腫毒
穿山甲（炙），甘草節，防風，赤芍，白芷，沒藥（各六分），乳香，當歸尾，天花粉，皂角刺，貝母各八分，金銀花，陳皮，紫花地丁（各三錢）
水鍾半，酒鍾半煎一鍾，食運服。渣再煎。
內疏黃連湯，治瘡皮色腫硬，發而嘔。大便燥結，脈洪實者。
黃連，芍藥，當歸，檳榔，木香，黃芩，梔子，薄荷，桔梗，甘草（各一兩），大黃（二兩五錢），連翹（二兩）
每服一兩，水鍾半，姜三片煎七分，食前服。
止痛當歸散，治腦疽發背，穿潰疼痛。
當歸，黃耆，人參，官桂，芍藥，生地，甘草（炙，各一錢五分）
水鍾半煎一鍾，去渣溫服，日進三服。
治一切腫毒宣藥，無膿即散，有膿從大便出。
穿山甲（炒），羚羊角（炒），乳香，大黃（各一錢，俱為末），皂角刺（七枝），金銀花，天花粉，厚朴（各一錢），桃仁（四十九個）
水一鍾煎六分，入前四味藥末調服。
白話文：
癰疽
錦紋大黃散: 用錦紋大黃（一半煨熟，一半生用）與甘草等量，磨成細粉。每次服用一匙，空腹溫酒送服，一到兩次，以通便為度。此方適用於外在腫脹，根部不深，症狀明顯於外，脈象浮的癰疽，病在皮肉，不是氣盛就是將要內侵，宜速服此方，可托裡健胃。
內托復煎散: 地骨皮、黃芩、茯苓、芍藥、人參、黃耆、白朮、桂枝、甘草、防己、當歸各一兩，防風二兩。先用蒼朮一斤，水五升煎至三升，去蒼朮後加入上述藥材，再煎至三、四盞，取清汁分三次或四次服用，一日服完。如果病情未見好轉，再煎半量服用。若大便秘結、煩熱，可少服黃連湯。若略有通便且煩熱已退，仍可服用此散，使氣血運行正常，邪氣就不會內侵。
治癰疽發背一切腫毒藥酒神方: 天花粉（新鮮的一兩）、甘草節（二錢）、皂角刺（三錢）、乳香（豆大五粒）。先炒皂角刺，再加入其他三味藥同炒，以乳香氣味透出為度，加入無灰老酒三碗，煎至一碗，去渣服用。根據腫毒情況，飢飽均可服用。未成膿者則消散，已成膿者則潰破，已潰者則不必再服。
槐花酒: 治發背、疔瘡、腫毒，不論是否已成膿，只要紅腫疼痛皆可服用。槐花四兩炒至微黃，趁熱加入酒二碗半，煮沸十餘次，去渣熱服。一到兩次，未成膿者即消，已成膿者即愈。
忍冬酒: 治癰疽發背、婦女乳癰初期。忍冬藤（五兩，捶碎）、生甘草節（一兩），加水二碗，小火慢煎至一碗，再加入好酒一大碗，再煎沸幾次，去渣。分三次溫服，一日一夜服完。病情嚴重者，一日一夜服兩劑，待大小便通暢則藥力已達。另取忍冬葉搗爛，加少量白酒塗於瘡瘍周圍，中間留一小口以泄毒氣。
敗毒流氣飲: 治發背。木香、獨活、紫蘇、白芷、芍藥、黃耆各一錢，羌活、當歸各二錢，枳殼一錢半，防風、厚朴、茯苓、陳皮各八分，官桂、甘草各五分。水二碗煎至八分，飯後服用。
治發背並一切無名腫毒方: 穿山甲（炙）、甘草節、防風、赤芍、白芷、沒藥各六分，乳香、當歸尾、天花粉、皂角刺、貝母各八分，金銀花、陳皮、紫花地丁各三錢。水半碗，酒半碗，煎至一碗，飯後服用，藥渣再煎服。
內疏黃連湯: 治瘡瘍皮膚腫硬，發熱嘔吐，大便秘結，脈象洪實者。黃連、芍藥、當歸、檳榔、木香、黃芩、梔子、薄荷、桔梗、甘草各一兩，大黃二兩五錢，連翹二兩。每次服用一兩，水半碗，加薑三片，煎至七分，飯前服用。
止痛當歸散: 治腦疽發背，穿破疼痛。當歸、黃耆、人參、官桂、芍藥、生地、甘草（炙）各一錢五分。水半碗煎至一碗，去渣溫服，一日三次。
治一切腫毒宣藥: 無膿則消散，有膿則從大便排出。穿山甲（炒）、羚羊角（炒）、乳香、大黃（各一錢，研末），皂角刺（七枝）、金銀花、天花粉、厚朴（各一錢）、桃仁（四十九個）。水一碗煎至六分，加入前四味藥末調勻服用。