《萬氏家抄濟世良方》~ 卷三 (25)
卷三 (25)
1. 喉痹
茶柏散
細茶（清明前者佳）二錢，黃柏三錢，蘇州薄荷葉三錢，硼砂（煅）二錢
上各研極細，取淨末和勻加冰片三分吹入。
煎藥方
明天麻八分，白殭蠶八分（炒），黃柏（蜜炒）一錢，知母（蜜炒）一錢，薄荷八分，玄參八分，牛蒡子（炒）七分，桔梗一錢五分，天花粉七分，連翹八分，山豆根一錢，梔子（炒）八分，粉草三分
水二鍾煎八分服。熱盛者加枯芩八分，川黃連八分，俱酒炒。
吹喉散，喉瘡生膿不收口者。
黃柏（蜜炙）三錢，硼砂（煅過）二錢五分，孩兒茶一錢，硃砂八分，寒水石七分，冰片一分
上為極細末，先用大黃、防風、羌活、薄荷、黃柏煎湯漱過吹入。如有蟲者加雄黃一錢。
治喉瘡毒甚熱極者
先用陳年絲瓜子去殼取仁，煎湯漱過，仍飲少許，次用金線重樓磨米泔水漱之；次用雪裡開根並八角銅盤草根，以米泔水磨濃汁敷瘡上。
一方，以山豆根湯漱過，用硼砂一錢煅過，加冰片三釐吹入。
一方，治喉瘡用梁上掛塵，過絹篩取淨塵末三分，生白礬三分細研吹入。
綠雄散，治喉瘡毒盛或有蟲者。
雄黃七分，綠礬三分，硼砂（煅）三分
上研極細吹入。如熱痰盛用生硼砂。
治喉症熱盛大便不通
射干七分，風化硝三錢
水二鍾煎一鍾，一半漱喉，一半服之，以通為度，如不通再服。
凡治喉藥不可用當歸，致難收斂。
治喉瘡並痛，多屬虛火遊行無制。
用人參、黃柏（蜜炙）、荊芥。如氣虛用人參、竹瀝；血虛用四物、竹瀝；實熱者黃連、荊芥、薄荷、硝、蜜姜外調噙化。
治走馬喉痹
巴豆去皮綿紙微裹，隨左右塞鼻中立透。如左右俱有者，用二枚左右俱塞。
治暴失音
豬脂一斤入鍋先煉成油，撈出渣入白蜜一斤再煉少頃，濾過淨磁器內冷定成膏，不時挑服一茶匙即愈。無痰亦可常服潤肺。
治聲音不清
訶子三錢半（半生半熟泡），木通三錢（半生半熟泡），桔梗五錢（生用），甘草三錢（半生半熟炙）
水煎，用生地搗爛入藥。
又方
訶子，真阿膠，知母，天門冬（鹽炒），麥門冬（鹽炒）各五錢，白茯苓（去皮），黃柏（蜜炙），當歸，生地，熟地各一兩，人參三錢，烏梅十五個（去核），人乳，牛乳，梨汁各一碗
共為細末，煉蜜丸，黃豆大。每服八九丸，訶子煎湯或蘿蔔煎湯送下。
急喉丹，單蛾、雙蛾、重舌俱治。
山豆根，殭蠶（炒），蚤休各一兩，連翹，玄參，防風，射干各七錢，白芷五錢，冰片三分
上為極細末，糯米粉糊和成錠，銅綠二錢為衣，水磨服。
祝由科，治咽中刺塞。
以左手屈中指及無名指作三山印，坐水盞於其上，右手捏印是金瘡印，腳踏丁字立望太陽或燈火，取氣一口吹在淨水盞中，咒曰：吾取老君東流順，老君奉敕攝去毒水，吾託大帝尊所，到稱吾者各各現，帝身急急如律令。攝念七遍吹在盞中，虛攪三次為定，與飲之即愈。
白話文：
喉痹
茶柏散：細嫩的茶葉（清明節前的最好）2錢、黃柏3錢、蘇州薄荷葉3錢、煅過的硼砂2錢。以上藥材研磨成極細的粉末，混合均勻後，加入冰片3分吹入喉嚨。
煎藥方：明天麻8分、炒白殭蠶8分、蜜炒黃柏1錢、蜜炒知母1錢、薄荷8分、玄參8分、炒牛蒡子7分、桔梗1錢5分、天花粉7分、連翹8分、山豆根1錢、炒梔子8分、粉草3分。加水2鍾煎成8分服用。熱盛者加酒炒枯芩8分、酒炒川黃連8分。
吹喉散(適用於喉瘡生膿，潰瘍不癒合)：蜜炙黃柏3錢、煅過的硼砂2錢5分、孩兒茶1錢、硃砂8分、寒水石7分、冰片1分。研磨成極細粉末，先用大黃、防風、羌活、薄荷、黃柏煎水漱口後，再將藥粉吹入喉嚨。如有蟲症，加雄黃1錢。
治喉瘡毒甚熱極者：先用陳年絲瓜子去殼取仁煎水漱口，並少量飲用；然後用金線重樓磨米泔水漱口；再用雪裡開根和八角銅盤草根，磨成米泔水濃汁敷於瘡口。
一方：用山豆根水漱口後，將1錢煅過的硼砂，加入3釐冰片吹入喉嚨。
一方：治療喉瘡，用屋樑上積累的灰塵過篩取淨3分，與3分研磨細的白礬混合後吹入喉嚨。
綠雄散(治療喉瘡毒盛或有蟲症)：雄黃7分、綠礬3分、煅過的硼砂3分。研磨成極細粉末吹入喉嚨。如熱痰盛，用生硼砂。
治喉症熱盛大便不通：射干7分、風化硝3錢。加水2鍾煎成1鍾，一半漱喉，一半服用，以通便為度，如不通則再服用。
所有治療喉嚨的藥物，都不可使用當歸，以免影響傷口癒合。
治喉瘡並痛(多屬虛火亢盛)：使用人參、蜜炙黃柏、荊芥。氣虛者加人參、竹瀝；血虛者加四物湯、竹瀝；實熱者加黃連、荊芥、薄荷、硝石、蜜炙生姜外敷並含化。
治走馬喉痹：將巴豆去皮，用薄棉紙輕微包裹，塞入左右鼻孔，使其藥力透入。如左右鼻孔皆有症狀，則左右各塞一枚。
治暴失音：豬脂一斤入鍋煉成油，撈出渣滓，加入白蜜一斤再煉片刻，過濾後盛入乾淨瓷器中冷卻凝固成膏，不時服用一茶匙即可痊癒。無痰者也可經常服用潤肺。
治聲音不清：訶子3錢半（半生半熟泡）、木通3錢（半生半熟泡）、生桔梗5錢、半生半熟炙甘草3錢。水煎，加入搗爛的生地黃。
又方：訶子、真阿膠、知母、鹽炒天門冬、鹽炒麥門冬各5錢，去皮白茯苓、蜜炙黃柏、當歸、生地、熟地各1兩，人參3錢，去核烏梅15個，人乳、牛乳、梨汁各一碗。共研成細末，用煉蜜做成黃豆大小的藥丸。每次服用8-9丸，用訶子湯或蘿蔔湯送服。
急喉丹(單蛾、雙蛾、重舌皆可治療)：山豆根、炒殭蠶、蚤休各1兩，連翹、玄參、防風、射干各7錢，白芷5錢，冰片3分。研磨成極細粉末，用糯米粉糊和成藥錠，以2錢銅綠為外衣，用水磨服。
祝由科(治療咽喉刺塞)：左手屈中指及無名指作三山印，將水盞放在上面，右手捏成金瘡印，腳踏丁字步，面向太陽或燈火，吸一口氣吹入清水盞中，念咒語七遍：“吾取老君東流順，老君奉敕攝去毒水，吾託大帝尊所，到稱吾者各各現，帝身急急如律令。” 念完後，虛攪水盞三次，讓病人飲用即可痊癒。