《史載之方》~ 卷上 (3)
卷上 (3)
1. 地勝
昬病喜嘔，嘔有苦，太息，心脅痛，不能反側，甚則嗌乾面塵，身無膏澤，足外反熱。
白話文：
昏病喜歡嘔吐，嘔吐物中有苦味，常常嘆氣，心臟和肋骨周圍疼痛，無法翻身，嚴重時咽喉乾燥，臉色晦暗，身體沒有光澤，腳外側感到發熱。
2. 運勝
身熱煩心躁悸陰厥，上下中寒譫妄，心痛，甚則腹大，脛腫喘咳，寢汗出，憎風。
白話文：
身體發熱，心中煩躁不安，心悸，四肢冰冷，全身上下感到寒冷，胡言亂語，心痛，嚴重時腹部腫大，小腿浮腫，呼吸急促咳嗽，睡覺時出汗，怕風。
3. 天勝
心熱煩，嗌乾，善鼽啑，喜悲，數欠，熱氣妄行，善忘，甚則心痛嘔血，血泄，鼽衄，善悲。□□時眩僕，腹滿，手熱，肘攣掖腫，心澹澹大動，胸脅胃脘不安，面赤目黃，善噫嗌乾，甚則色炱渴而飲。
白話文：
口舌煩渴，容易打嗝，喜歡憂傷，愛歎息，頻繁咳嗽，熱氣往上衝散流，容易忘事，嚴重時會心痛並嘔出血，血便，打嗝吐血，容易悲傷。有時發作眩暈，腹脹，手心發熱，手肘彎曲僵硬併腫脹，心臟怦怦亂跳，胸脅胃脘不舒服，臉色發紅眼睛發黃，喜歡打嗝口乾，嚴重時臉色發黑口渴想喝水。
4. 地勝
少腹控睪引腰脊，上衝心痛，血見，嗌痛，頷腫。
白話文：
小腹部疼痛連帶睪丸牽引腰部和脊椎，向上衝擊引起心痛，有出血現象，咽喉痛，下巴腫脹。
5. 天勝
咳啑鼽衄，鼻窒瘍，寒熱，胕腫，心痛，胃脘痛，厥逆，鬲不通，熱上，皮膚痛，色變黃赤，傳而為水，身面胕腫，腹滿，仰息，泄注赤白，瘡瘍，唾血，煩心，胸中熱，甚則鼽衄。
白話文：
咳嗽、打噴嚏、流鼻血、鼻塞、腫瘡、發熱或發冷、小腿腫脹、心痛、胃痛、上吐下瀉、胸膈不通、體溫升高、皮膚疼痛、臉色發黃或發紅、進而變成水腫、全身及臉部及小腿腫脹、腹脹、仰臥呼吸、腹瀉赤白、瘡瘍、吐血、煩躁不安、胸中燥熱，嚴重時會流鼻血。
6. 地勝
注泄赤白，少腹痛，溺赤，甚則血便，少陰同候。
白話文：
註解：出現紅色或白色的分泌物，小腹疼痛，小便顏色紅，嚴重時會有血便，這些症狀與少陰經的病候相同。
7. 厥陰之復
少腹堅滿，裡急暴痛，心痛汗發，嘔吐，飲食不入而復出，筋骨掉眩，清厥，甚則入脾食痹而吐。
白話文：
小腹部硬且脹滿，內急突然劇痛，心口疼痛並冒汗，噁心想吐，吃下的東西無法下嚥又會吐出來，筋骨無力且頭暈眼花，手腳冰冷，嚴重時會影響脾胃，導致食物滯留不化而嘔吐。
8. 少陰之復
燠熱內作，煩躁鼽啑，少腹絞痛，火見燔焫，嗌燥，分注時止，氣動於左，上行於右，咳，皮膚痛，暴喑，心痛，鬱冒不知人，乃灑浙惡寒振慄，譫妄，寒已而熱，渴而欲飲，少氣，骨痿，膈腸不便，外為浮腫，噦噫，瘡瘍癰痤，甚則入肺，咳而鼻淵。
白話文：
內熱蒸騰，心煩躁動，下腹部絞痛，火氣上炎，灼燒咽喉，疼痛時有時止，氣血上逆於左側，又蔓延到右側，咳嗽，身體皮膚疼痛，突然失聲，（心痛）神志昏迷，不知人事。其後灑浙惡寒顫慄，精神錯亂，寒症褪去後熱症再起，口渴想喝水，氣短，骨頭酸軟疼痛，膈腸阻滯不通，身外浮腫，打嗝，瘡瘍癰痤，嚴重時侵入肺部，導致咳嗽，鼻涕如泉湧。
9. 太陰之復
體重中滿，食飲不化，陰氣上厥胸中不便，飲發於中，咳喘有聲，頭頂痛重而掉瘛，尤嘔而密默，唾吐清液，甚則入腎竅泄無度。
白話文：
體重超重，飲食不消化，陰氣上升到胸中，導致胸悶不適。飲水後引發胸中不適，咳嗽喘息有聲音，頭頂疼痛加重，並伴有癲癇發作，嘔吐頻繁，口吐清澈液體。嚴重時，腎臟功能受損，導致尿液無度排出。
10. 少陽之復
驚瘛咳衄，心熱煩躁，便數憎風，厥氣上行，面如浮埃，目而瞤瘛，火氣內發，上為口噤嘔逆，血溢血泄，發而為瘧，惡寒鼓熛，寒極反熱，嗌絡焦槁，渴引水漿，色變黃赤，少氣，脈萎，化而為水，傳為浮腫，甚則入肺，咳而血泄。
白話文：
容易受到驚嚇、痙攣、咳嗽、流鼻血，心臟發熱、煩躁，排便次數頻繁、畏風，上半身氣血上逆，面容浮腫、黯淡，眼睛浮腫而發直、驚嚇，身體內部產生熱氣，向上發展為嘴巴緊閉、嘔吐、反胃，吐血、排血，發展成瘧疾，畏寒並感到陣陣發熱，寒冷到極點又轉變為發熱，咽喉和血管焦躁枯竭，口渴並飲用大量的水，臉色發黃發紅、呼吸短促、脈搏細弱，最終轉變成水腫，嚴重的話會發展到肺部，出現咳嗽並吐血的症狀。
11. 陽明之復
病生胘脅，氣歸於左，善太息，甚則心痛，痞滿，腹脹而泄，嘔苦，咳噦，煩心，病在鬲中，頭痛，甚則入肝，驚駭筋攣。
白話文：
疾病發作時，疼痛發生在肋骨下，氣息堵塞在左側，喜歡嘆氣，嚴重時會心絞痛、胸悶、腹脹、腹瀉、嘔吐苦水、乾咳，心裡煩躁，疾病在膈膜中，頭痛，嚴重時會進入肝臟，痙攣恐慌筋攣。
12. 太陽之復
心胃生寒，胸中不利，心痛，痞滿，頭痛，善恐，時眩僕，食減，腰脽反痛，屈伸不便，少腹控睪引腰脊，上衝心，唾出清水，及為噦噫，甚則入心，善忘善悲。
白話文：
心胃產生寒冷，胸部不適，心臟疼痛，食道和胃堵塞脹滿，頭痛，容易恐懼，有時昏厥倒下，食量減少，腰部和腹部疼痛，彎曲伸展不方便，少腹部控住睾丸牽引腰椎，向上衝擊到心臟，吐出清水，以及打嗝，嚴重時進入心臟，容易健忘和悲傷。