《史載之方》~ 卷上 (2)
卷上 (2)
1. 運氣所勝
飧泄食減，體重煩冤，腸鳴，腹支滿，甚則忽忽善怒，眩冒巔疾，脅痛而吐甚，衝陽絕者，不治。
白話文：
飯後腹瀉，食慾減少，身體感到沈重，腸道有響聲，腹部脹滿，嚴重時會突然情緒暴躁，頭暈目眩，頭頂不舒服，兩側肋骨下疼痛並伴有劇烈嘔吐，如果足陽明脈搏消失，則無法治療。
2. 司天所勝
體重，肌肉萎，食減口爽，目轉耳鳴，胃脘當心而痛，飲食不下，舌本強，食則嘔飧泄，腹脹，溏泄，瘕，水閉。
白話文：
體重減輕，肌肉萎縮，食慾降低，口乾舌燥，眼睛發花，耳朵鳴叫，胃脘和心口疼痛，吃不下飯，舌底部僵硬，吃了東西就吐或拉肚子，腹部脹氣，大便溏稀，肚子裡有硬塊，小便不利。
3. 在泉所勝
酒淅寒如瘧，善伸數欠，心痛支滿，兩脅裡急，飲食不下，鬲咽不通，食則嘔，腹脹善噫，得候與氣，則怏然如衰身體皆重。
白話文：
喝酒過度的人，會出現像瘧疾一樣的寒熱，經常伸展腰肢打哈欠，心臟疼痛，肋骨和腹腔部位脹滿，飲食不進，飲食難以下嚥，一吃東西就嘔吐，肚子脹滿愛打嗝，當遇上適當的天氣和氣候，就會感到像病倒了一樣，全身都沉重無力。
4. 運勝
瘧，少氣咳喘，血溢，泄，注下，嗌燥，耳聾，中熱，肩背熱。
白話文：
瘧疾，氣短咳嗽，吐血，腹瀉，痢疾，咽喉乾燥，耳聾，身體內部發熱，肩背發熱。
5. 天勝
喘嘔，寒熱，啑鼽衄，鼻窒，甚則瘡瘍，脅痛，善太息，胸中煩熱，嗌乾，右胠滿，皮膚痛，寒熱，咳喘，唾血，鼽衄，溺色變，瘡瘍，胕腫，肩背臂臑及缺盆痛。
白話文：
氣喘、嘔吐、畏寒發熱、打嗝、流鼻血、鼻塞，嚴重的話會出現瘡瘍、脅痛、經常嘆氣、胸中煩熱、咽喉乾燥、右側胸脅脹滿、皮膚疼痛、畏寒發熱、咳嗽、氣喘、咯血、打嗝、流鼻血、小便顏色改變、瘡瘍、小腿腫脹、肩背臂肘及骶尾部疼痛。
6. 地勝
腹中常鳴，氣上衝胸，喘，不能久立，寒熱，皮膚痛，齒痛，頰腫，惡寒發熱如瘧，少腹中痛，腹大。
白話文：
肚子經常發出響聲，氣往上衝到胸部，呼吸困難，不能長時間站立，有時冷有時熱，皮膚疼痛，牙齒痛，臉頰腫脹，感到寒冷發燒像患了瘧疾，小腹部疼痛，腹部脹大。
7. 運勝
腹痛，清厥，意不樂，體重煩冤，肌肉萎，足萎不收，行善瘛，腳下痛，飲發中滿，食減，四肢不舉，腹滿，溏泄，腹鳴反下，甚而大溪絕者，不治。
白話文：
- 腹痛：劇烈的腹痛。
- 清厥：冷汗淋漓。
- 意不樂：心情不愉快。
- 體重煩冤：身體感到沉重和煩躁。
- 肌肉萎：肌肉萎縮。
- 足萎不收：腳萎縮不能收縮。
- 行善瘛：走路困難。
- 腳下痛：腳底疼痛。
- 飲發中滿：喝水後腹部脹滿。
- 食減：食慾減退。
- 四肢不舉：四肢無力。
- 腹滿：腹部脹滿。
- 溏泄：大便稀溏。
- 腹鳴反下：腹部鳴叫，伴隨腹瀉。
- 甚而大溪絕者：病情嚴重到腳上的大溪穴麻木不仁的。
- 不治：無法治癒。
8. 天勝
胸中不利，陰萎，氣大衰而不起，不用，當其時，反腰脽痛，動轉不便，心下痞滿，少腹痛，時害於食，胕腫，骨痛，陰痹，陰痹者，按之不得，腰脊頭項痛，時眩，大便難，陰氣不用，飢不欲食，咳唾則有血，心如懸。
白話文：
胸中不舒，陽痿，元氣大量衰退而無法振作，不用功，那時，腰背疼痛，行動不便，心下痞滿，小腹疼痛，有時因飲食不節制而生病，小腿腫脹，骨頭疼痛，陰部麻木，陰部麻木的人，按壓也無感覺，腰、脊、頭、頸疼痛，有時頭暈，大便困難，陽氣不振作，飢餓也不想吃東西，咳嗽吐唾沫有血，心跳就像懸著一樣。
9. 地勝
飲積，心痛，耳聾，渾渾焞焞嗌腫，喉痹，陰病血見，少腹痛腫，不得小便，病沖頭痛，目似脫，項似拔，腰似折，髀不可以回，膕如結，腨如別。
白話文：
飲食積滯，心臟疼痛，耳朵聽不見聲音，頭昏，臉色發紅，喉嚨疼痛，陰部疾病出現血，腹部腫痛，無法排尿，疾病衝擊導致頭痛，眼睛像要脫離眼眶，脖子像要斷掉，腰部好像要折斷，大腿無法彎曲，膝蓋腫脹，小腿像要斷裂。
10. 運勝
兩脅下少腹痛，目眥痛，皆瘍，耳無所聞，體重煩冤，胸痛引背，兩脅滿，且痛引少腹，甚則喘逆氣咳，肩背痛，尻陰股膝髀踹胻足皆病。
白話文：
左右肋骨下腹部疼痛，眼睛紅腫疼痛，都是腫瘍，耳朵聽不到聲音，身體沉重煩悶，胸痛蔓延到背部，左右肋骨脹滿，並且疼痛蔓延到腹部，嚴重時會喘不過氣、咳嗽，肩背疼痛，臀部腿部大腿和小腿都疼痛。
11. 天勝
脅痛，目赤，掉振鼓慄，筋痿，不能久立，小便變，寒熱如瘧，甚則心痛，左胠脅痛，寒清於中，感而瘧咳，腹中鳴，注泄，鶩溏，心脅暴痛，不可反側，嗌乾，面塵，腰痛，丈夫㿗疝，婦人少腹痛，目昧，眥瘍，瘡痤癰。
白話文：
肋骨疼痛，眼睛發紅，過度震顫，肌肉萎縮，不能長時間站立，小便異常，發熱發冷像瘧疾發作，嚴重時心臟疼痛，左側胸膜疼痛，感到寒冷，受涼則患瘧疾咳嗽，胃裡發出聲音，排泄物中帶水，腹瀉，心臟和肋骨劇烈疼痛，無法翻身睡覺，喉嚨乾澀，臉色灰暗，腰部疼痛，男性患有疝氣，女性小腹疼痛，眼睛昏花，眼角生瘡，膿瘡或癰瘡。