《傅氏雜方》~ 附：刺疔捷法 (1)
附：刺疔捷法 (1)
1. 治疔要言
凡疔症發於頭面手臂者多，發於腹背下部者少。初起時一小瘰，或麻或癢而不痛，漸即長大，急須戒口，一切魚肉葷腥煎炒發食務要忌淨。治法先看疔之發於何處，翻閱歌訣，用小鐮刀或三三稜針按穴輕刺，略為出血，隨以麻油和食鹽點穴上，以透泄其毒，切勿將疔頭刺破為要，即以疔膏藥隔水溫軟捏扁貼於患處，初起二三日立見消化，無須服藥矣。如疔頭焮腫者，膏藥外用鮮菊葉搗爛塗之，即能消腫，再用菊葉搗汁服之神效。
白話文：
疔瘡大多長在頭面和手臂上，長在腹部和背後的較少。一開始時會出現一個小疙瘩，可能會有麻或癢的感覺，而不會痛。隨著時間推移，疙瘩會逐漸變大。患上疔瘡後，應立即戒口，避免食用魚肉、葷腥、煎炸和發物等。
治療方法需要根據疔瘡發生的位置，參考相關的歌訣來進行。使用小鐮刀或三棱針輕輕刺入穴位，讓其略微出血，然後用麻油和食鹽滴在穴位上，以幫助排出毒素。注意不要刺破疔瘡。
隨後敷上疔瘡膏藥，隔水加熱使其變軟變扁後貼在患處。一般在發病後兩三天內，疔瘡就會開始消退，無需服用藥物。如果疔瘡有紅腫現象，可在膏藥外塗上搗爛的菊花葉，以消腫。此外，還可以將菊花葉搗汁服用，效果顯著。
菊花種類甚多，惟深秋開花者方可入藥。若遲誤至六七日，未食發物尚可見效，若疔頭破爛，或食發物者須防毒陷，難治。更或寒熱交加，務須延醫審脈定方，外內兼治矣。毒甚者先服蠟礬丸以護心包，庶免內陷之慮。大凡病症用藥以清涼解毒為主，勿用散藥及羚羊角之屬。
舊本雖有成方，未免雜出。刪之不錄（原書有十二經循行圖，今略）。
白話文：
菊花品種很多，但只有深秋開花的才能用作藥材。如果延誤五六天不服用，在沒有吃發物的情況下還能見效；如果瘡口已經破爛，或者吃了發物，則要提防毒素內陷，很難治療。如果既有寒症又有熱症，務必要找醫生把脈開方，同時進行內外治療。毒性嚴重者，先服用蠟礬丸保護心包，以避免內陷之憂。一般來說，治療此病的藥物以清涼解毒為主，不要用散藥和羚羊角之類的藥物。
2. 治疔歌
鶴頂疔生督脈經，宜刺百勞與天庭，
印堂人中與尾骶，委中兩穴保安寧。用癟桃炙炭清油調敷
天庭疔從尾骶刺，肩井面岩百勞治，
插花頰車與地合，中衡一穴須刺至。
天門疔刺尾骶穴，肩井地倉又龍舌，
地合面岩與插花，百勞一二至三節。
太陽生疔關衝刺，百勞七切須挑至，
地合肩井與印堂，大敦竅陰穴當記。
前髮際疔尾閭訣，環跳竅陰是要穴，
地合百勞與曲池，燕利兩穴又龍舌。
插花疔屬肝膽經，髮際印堂刺甚靈，
百勞七節與地合，竅陰大敦保安寧。
大頭疔發頭腫大，急刺尾骶可安泰，
天庭地合與百勞，中衝一訣可無害。此疔起於印堂上寸許，毒重則頭腫大
印堂疔刺尾骶穴，關衝百勞人中決，
更刺兩顴並面岩，心肺火毒可療滅。
山根疔刺尾骶穴，百勞挑至第四節，
人中地合與印堂，兩顴骨上亦須訣。
眉中生疔肝脾熱，須刺隱白大敦穴，
地合兩旁食指尖（即商陽穴），百勞七節與龍舌。
眉燕眉梢兩處疔，牙咬龍舌曲池經，
百勞大敦與隱白，肩井一訣保安寧。
上下眼胞若生疔，隱白厲兌與天庭，
更尋曲池並龍舌，中衝穴與委中靈。用鮮天南星，米醋摩塗患處
鼻節疔向印堂訣，百勞關衝尾閭穴，
天庭地合與承漿，兩口角旁是要訣。
鼻環疔向尾骶訣，百勞一節至四節，
地合印堂兩頰車，關衝穴與外龍舌。
穿鼻疔須刺關衝，地合天庭地倉逢，
面岩印堂與厲兌，尾閭一訣最能松。
迎香疔刺商陽穴，合谷曲池尾骶決，
地合百勞與天庭，陽明熱毒即除滅。
散笑穴疔刺尾骶，唇內齒根（即斷交穴）證可除，
百勞關衝與地合，天庭印堂刺即舒。
鼻尖疔向人中訣，地合印堂兩龍舌。
顴骨疔刺厲兌穴，小指外側少澤訣，
內外龍舌與大敦，髮際左右看分別。生左決左，生右決右
面岩疔刺厲兌穴，天庭百勞與龍舌。
大敦地合與印堂，髮際關衝頰車決。
頤疔宜從肩井刺，商陽合谷曲池至。
顴髎疔又名對齒，小指外側少澤使，
合谷一穴左右分（生左決左，生右決右），中衝一穴刺乃至。
牙咬疔刺合谷穴，手三里與曲池決，
疔旁上下左右刺，地閤中沖兩顴泄。
頰車疔刺合谷穴，地倉少商肩井決。
上反唇疔中衝決，委中面岩是要穴，
唇內齒根名斷交，印堂關衝與龍舌
下反唇疔加地合，其餘俱照上反唇，照上反唇各穴刺之，再刺地合。
人中疔刺尾閭穴，斷交委中是要訣，
天堂地合與印堂，百勞刺至第三節。
吊角疔刺承漿穴，十指尖與地倉決，
委中隱白與耳湧，肩井巨骨是要訣。此疔又名鎖井
鎖口疔刺地合穴，天庭印堂與龍舌，
耳湧耳垂與委中，面岩中衝是宜泄。
地合疔向髕骨決，承漿兩顴天庭穴，
中指尖根各一針，男左女右有分別。中指尖即中衝穴，指根在中指第三節近掌處
耳下項疔合谷治，插花肩井面岩使，
再兼環跳與竅陰，百勞印堂俱宜刺。
耳門疔屬三焦火，肩井合谷刺甚妥，
脘後外關與關衝，中衝穴內刺亦可。
耳湧疔刺合谷穴，更兼肩井又龍舌。
中指尖根各一針，百勞七節亦須決。
耳後生疔屬膀胱，肩井至陰面岩當，
中指尖根各一刺，百勞委中與印堂。
後髮際疔刺至陰，尾骶骨上二節尋，
肩井百勞委中決，數處挑泄患無侵。
正對口疔屬督脈，須刺尾骶是上策，
天庭地合與印堂，百勞委中可解厄。
偏對口疔刺至陰，印堂尾閭委中針，
白話文：
鶴頂疔生督脈經，宜刺百勞與天庭，印堂人中與尾骶，委中兩穴保安寧。用癟桃炙炭清油調敷。
天庭疔從尾骶刺，肩井面岩百勞治，插花頰車與地合，中衡一穴須刺至。
天門疔刺尾骶穴，肩井地倉又龍舌，地合面岩與插花，百勞一二至三節。
太陽生疔關衝刺，百勞七切須挑至，地合肩井與印堂，大敦竅陰穴當記。
前髮際疔尾閭訣，環跳竅陰是要穴，地合百勞與曲池，燕利兩穴又龍舌。
插花疔屬肝膽經，髮際印堂刺甚靈，百勞七節與地合，竅陰大敦保安寧。
大頭疔發頭腫大，急刺尾骶可安泰，天庭地合與百勞，中衝一訣可無害。此疔起於印堂上寸許，毒重則頭腫大。
印堂疔刺尾骶穴，關衝百勞人中決，更刺兩顴並面岩，心肺火毒可療滅。
山根疔刺尾骶穴，百勞挑至第四節，人中地合與印堂，兩顴骨上亦須訣。
眉中生疔肝脾熱，須刺隱白大敦穴，地合兩旁食指尖，百勞七節與龍舌。
眉燕眉梢兩處疔，牙咬龍舌曲池經，百勞大敦與隱白，肩井一訣保安寧。
上下眼胞若生疔，隱白厲兌與天庭，更尋曲池並龍舌，中衝穴與委中靈。用鮮天南星，米醋摩塗患處。
鼻節疔向印堂訣，百勞關衝尾閭穴，天庭地合與承漿，兩口角旁是要訣。
鼻環疔向尾骶訣，百勞一節至四節，地合印堂兩頰車，關衝穴與外龍舌。
穿鼻疔須刺關衝，地合天庭地倉逢，面岩印堂與厲兌，尾閭一訣最能松。
迎香疔刺商陽穴，合谷曲池尾骶決，地合百勞與天庭，陽明熱毒即除滅。
散笑穴疔刺尾骶，唇內齒根證可除，百勞關衝與地合，天庭印堂刺即舒。
鼻尖疔向人中訣，地合印堂兩龍舌。
顴骨疔刺厲兌穴，小指外側少澤訣，內外龍舌與大敦，髮際左右看分別。生左決左，生右決右。
面岩疔刺厲兌穴，天庭百勞與龍舌，大敦地合與印堂，髮際關衝頰車決。
頤疔宜從肩井刺，商陽合谷曲池至。
顴髎疔又名對齒，小指外側少澤使，合谷一穴左右分，中衝一穴刺乃至。
牙咬疔刺合谷穴，手三里與曲池決，疔旁上下左右刺，地閤中衝兩顴泄。
頰車疔刺合谷穴，地倉少商肩井決。
上反唇疔中衝決，委中面岩是要穴，唇內齒根名斷交，印堂關衝與龍舌。
下反唇疔加地合，其餘俱照上反唇，照上反唇各穴刺之，再刺地合。
人中疔刺尾閭穴，斷交委中是要訣，天堂地合與印堂，百勞刺至第三節。
吊角疔刺承漿穴，十指尖與地倉決，委中隱白與耳湧，肩井巨骨是要訣。此疔又名鎖井。
鎖口疔刺地合穴，天庭印堂與龍舌，耳湧耳垂與委中，面岩中衝是宜泄。
地合疔向髕骨決，承漿兩顴天庭穴，中指尖根各一針，男左女右有分別。中指尖即中衝穴，指根在中指第三節近掌處。
耳下項疔合谷治，插花肩井面岩使，再兼環跳與竅陰，百勞印堂俱宜刺。
耳門疔屬三焦火，肩井合谷刺甚妥，脘後外關與關衝，中衝穴內刺亦可。
耳湧疔刺合谷穴，更兼肩井又龍舌，中指尖根各一針，百勞七節亦須決。
耳後生疔屬膀胱，肩井至陰面岩當，中指尖根各一刺，百勞委中與印堂。
後髮際疔刺至陰，尾骶骨上二節尋，肩井百勞委中決，數處挑泄患無侵。
正對口疔屬督脈，須刺尾骶是上策，天庭地合與印堂，百勞委中可解厄。
偏對口疔刺至陰，印堂尾閭委中針，
地合百勞二節刺，膀胱毒解患無侵。用九頭蘭花根、射干二味同搗，入鹽少許，貼於患處
白話文：
在膀胱經「地合」和「百勞」穴位拔罐，可以祛除膀胱毒素，預防疾病。
準備以下藥材：
- 九頭蘭花根
- 射干
將兩味藥材搗碎，加入少許鹽，敷貼在患處。
舌尖生疔心火熾，中指尖頭（即中衝穴）須一刺，
百勞承漿與印堂，少衝少府為之使。川連五分、蓮心五粒煎汁，敷患處效
白話文：
舌尖長了疔瘡表示心火旺盛，需要在中指的指尖（也就是中衝穴）進行針刺。
可以針刺百勞穴、承漿穴以及印堂穴，同時配合針刺少衝穴和少府穴。
用黃連五分和蓮子心五粒煎煮成汁液，敷在患處會有效果。
喉內患證鎖喉癰，兩少商穴刺即松。用鮮牛膝一兩、鮮馬蘭根一兩同搗，再用金果蘭淨末一錢，毛茨茹（疑為毛茨菇之誤）淨末一錢，四味共搗和絞汁，用鵝毛蘸汁刷入喉內，吐出風痰立愈，屢見神效。
白話文：
喉嚨感染了鎖喉癰，刺兩側的少商穴，就會鬆弛。將新鮮牛膝一兩、新鮮馬蘭根一兩搗爛，再加入金果蘭粉末一錢、毛茨茹粉末（可能是毛茨菇）一錢，共搗爛並絞出汁液。用鵝毛沾取汁液刷入喉嚨內，吐出風痰後即可康復，多次驗證都有顯著效果。
喉傍生證發痘後，可刺少商合谷口。
肩井生疔刺龍舌，後谿竅陰是要穴，
地合缺盆與曲池，髮際印堂尾閭決。
腋下生疔名挾癰，肩井巨骨與少衝。
臥胸疔又名井疽，中脘關元氣海居，
百勞三節又七節，初起即刺可消除。
手掌疔生勞官穴，脘骨內關中衝決，
髕骨曲澤與印堂，六處刺之毒自泄。
紅絲疔從脈門起，先斷絲頭刺可止，
白話文：
喉嚨旁邊長痘痘之後，可以刺少商穴和合谷穴。
肩膀井穴長疔瘡，就刺龍骨穴；後溪穴和竅陰穴是治療疔瘡的重要穴位。
地合穴、缺盆穴和曲池穴，還有頭髮邊緣、印堂穴和尾閭穴，這些穴位都可用來治療疔瘡。
腋下長疔瘡，叫做挾癰，可以刺肩井穴、巨骨穴和少衝穴。
胸口長疔瘡，又叫做井疽，可以刺中脘穴、關元穴和氣海穴。
百勞穴、三節穴和七節穴，這些穴位治療疔瘡，在初期刺針就可以消除。
手掌長疔瘡，就刺勞宮穴；手腕骨內側的內關穴和中衝穴，以及膝蓋骨的曲澤穴和印堂穴，這六個穴位都可用來治療疔瘡。
紅絲疔從血管開始，先斷掉紅絲頭，然後刺針就可以止住。
寸寸挑至近疔頭，中衝穴與龍舌使。紅絲疔亦有從合谷發者，再刺商陽穴，亦有從腳土（疑為上字之誤）發者，挑法俱先從紅絲延處，當頭先刺，寸寸挑至近根，若有白泡，先挑破之。
白話文：
用針灸工具一點點挑剔到接近疔瘡的中心，分別刺中衝穴和龍舌穴。紅絲疔還有從合谷穴發作的，再刺商陽穴；也有從腳上發作的，挑治的方法都是先從紅絲延伸處開始，先刺破疔瘡的中心，然後一點點挑剔到接近根部。如果疔瘡中有白泡，先挑破它。
手槽疔生威靈穴，可刺肩井與龍舌，
更加時骨與曲池，四處記取是要訣。
螺紋疔生大指頭，雲門尺澤有來由。
食指生疔刺合谷，曲池龍舌不須憂。
中指生疔刺曲澤，內關龍舌細推求。
無名指生關衝刺，肩髎外關可參謀。
小指生疔刺脘骨，後谿前谷穴須搜，
初起俱將豬膽套，指根一決證可瘳。
白話文：
手槽疔、螺紋疔等指尖疔瘡治療方法：
手槽疔：
- 生於手槽穴（即手掌虎口處）的疔瘡，可以刺肩井和龍舌穴。
- 並且可以同時刺時骨和曲池穴，這四個穴位都是治療手槽疔的重要穴位。
螺紋疔：
- 生於大拇指上的螺紋疔，可以刺雲門和尺澤穴。
食指疔：
- 生於食指上的疔瘡，可以刺合谷穴，同時配合曲池和龍舌穴效果更佳。
中指疔：
- 生於中指上的疔瘡，可以刺曲澤穴，並配合內關和龍舌穴治療。
無名指疔：
- 生於無名指上的疔瘡，可以刺關衝穴，並配合肩髎和外關穴治療。
小指疔：
- 生於小指上的疔瘡，可以刺脘骨穴，並配合後谿和前谷穴治療。
初起治療：
- 疔瘡初起時，可以使用豬膽汁塗抹患處，並配合以上穴位針刺治療，可以有效緩解症状。
- 此外，如果疔瘡生於指根，可以配合指根放血治療，效果更好。
凡手指生疔，不論何指，初起速將豬苦膽連汁套於手指上即能消腫；或用黃連、蜈蚣研末，雞子清調敷患處。
白話文：
如果手指長了疔瘡，不論哪個手指，在初期時可以迅速將豬苦膽連同它的汁液套在手指上，就可以消腫；或者用黃連和蜈蚣研磨成粉末，用雞蛋清調勻敷在患處。
指根者患疔之指根第三節近掌處，如患大指即刺大指根；如患食指即刺食指根，余仿此。
手背疔屬手少陰，脘谷外關龍舌針，
四圍微微細針刺，雄黃敷解患無侵。
背脊疔屬督脈經，尾骶委中百勞靈。
髕骨生疔刺厲兌，膝眼委中刺無害。
湧泉穴中百勞刺，陰谷太谿為之使，
腳虎口中須一針，前後隱珠俱可治。
肉龜疔生腳背上，其形似龜痛難量，
急用銀針刺四圍，艾灸疔頭可無恙。
白話文：
手指根部患疔，指的是靠近手掌的第三節指根處。如果大拇指患病，就刺大拇指根部；食指患病，就刺食指根部，其他手指以此類推。
手背疔屬於手少陰經，可以用脘谷、外關、龍舌穴位針灸，
針刺時，要四圍微微刺入，細針即可，並用雄黃敷於患處，可避免疔毒蔓延。
背脊疔屬於督脈經，可以用尾骶、委中、百勞穴位針灸。
膝蓋骨上長疔，可以刺厲兌穴，膝蓋窩處的委中穴也可以針刺，無害。
湧泉穴和百勞穴可以針灸，陰谷和太谿穴可以配合使用，
腳虎口處也需要用針刺一次，前後隱珠穴都可以治療。
腳背上長肉龜疔，形狀像烏龜，疼痛難忍，
要立即用銀針刺其四周，用艾灸治療疔瘡頭部，可使病情無恙。