《傅氏雜方》~ 附錄 (2)
附錄 (2)
1. 《石室秘錄》卷五岐天師兒科治法
眼痛而紅腫者，乃火也，加黃連三分、白蒺藜一分。喉痛者，加山豆根二分（按：此方在《方論》中為治感冒風寒方，原方中無黃芩、桔梗，而有半夏三分，在用藥加減變化上，陳士鐸亦有修改，在原則精神上均相同）。
第三方治虛寒之症，夜熱出汗，夜啼不寐，怔忡，久嗽不已，行遲語遲，龜背狗肚，將成癆瘵等症，方用：
熟地（三錢），山萸（二錢），麥冬（二錢），化五味（五分），元參（二錢），白朮（二錢），茯苓（一錢），薏仁（三錢），丹皮（一錢），沙參（二錢），地骨皮（二錢），水煎服
倘兼有外感，加柴胡五分、白芍三錢、白芥子一錢，余無可加減矣（按：《方論》及傳世本《兒科》中無此方，非傅山之經驗方，為陳士鐸所增補，因與傅山小兒諸症，處方用藥精神不相符）。
白話文：
眼睛疼痛紅腫，是因為火氣旺盛，可以加入黃連三分，白蒺藜一分。喉嚨痛的話，就加入山豆根二分。（註：這個方劑在《方論》中是治療感冒風寒的方子，原本沒有黃芩、桔梗，而是有半夏三分。陳士鐸在用藥上做了加減修改，但治療的原則精神是一致的。）
治療虛寒體質的小兒疾病，例如夜間發熱盜汗、夜哭睡不好、心悸不安、久咳不止、行動遲緩、語言遲緩、背部隆起、腹部瘦弱，快要變成肺癆等症狀，可以使用以下方劑：
熟地黃三錢、山茱萸二錢、麥冬二錢、五味子五分、玄參二錢、白朮二錢、茯苓一錢、薏苡仁三錢、丹皮一錢、沙參二錢、地骨皮二錢，水煎服。
如果同時伴有外感，可以再加入柴胡五分、白芍三錢、白芥子一錢，其他的藥物就不用再加減了。（註：這個方劑在《方論》以及流傳至今的《兒科》書籍中都沒有記載，不是傅山的經驗方，是陳士鐸增補的。因為這個方劑與傅山治療小兒疾病的處方用藥精神不相符。）
2. 岐天師傳《兒科》秘法
山根之上，有青筋直現者，乃肝熱也，方用：
柴胡（三分），白芍（一錢），當歸（五分），半夏（三分），白朮（五分），茯苓（一錢），山楂（三粒），甘草（一分），水煎服
有青筋橫直者，亦肝熱也。但直者風上行，橫者風下行，亦用前方，多加柴胡二分（按：《方論》為「加柴胡五分」）、麥芽一錢、乾薑一分。
有紅筋直現者，乃心熱也，亦用前方加黃連一分，麥芽五分，去半夏加桑白皮三分、天花粉二分。
有紅筋斜現者，亦心熱也，亦用前方加黃連二分。蓋熱極（積）於胸中也（者），不可用半夏，〔用〕桑白皮、天花粉〔可也〕。
〔又〕有黃筋現於山根者，不必論橫直，總是脾胃之症，或水瀉，或上吐，或下瀉（按：《方論》為「或吐瀉」），或腹痛，或不思食，（《方論》下為「方用」），余定一方，皆能服，服之無不神效。如皮黃，即黃筋也。方用：
白朮（五分），茯苓（五分），陳皮（二分），人參（二分），神麯（一分），麥芽（二分），甘草（一分），水煎服加淡竹葉（七片）
有痰加半夏一分〔或〕白芥子二分，或天花粉二分（按：《方論》無天花粉）；有熱如口渴者（按：《方論》作：「如口渴有熱者」），加麥冬三分、黃芩一分；有寒者加乾薑一分；吐者加白豆蔻一粒；瀉者加豬苓五分；腹痛者，如小兒自家捧腹，是須用手按之，大叫呼者，乃食積也（按：《方論》作「腹痛按之大叫者，食也」），加大黃三分、枳實一分；如按之〔不痛〕不呼號者，乃寒也，加乾薑二分。如身熱者，不可用此方。
余另立一方，萬全湯（按：《方論》無此二句）。
凡小兒發熱者，無論夜熱、早熱、晚熱，用之無不神效，方用：
柴胡（五分），白芍（一錢），當歸（五分），白朮（三分），茯苓（二分），甘草（一分），山楂（三粒），黃芩（二分），蘇葉（一分），麥冬（一分），神麯（三分），水煎服
冬天加麻黃一分，夏天加石膏三分，春天加青蒿三分，秋天加桔梗三分（按：《方論》中無天字）。有食加枳殼三分；有痰加白芥子三分；瀉者加豬苓一錢；吐者加白豆蔻一粒。小兒諸症，不過如此，萬不可作驚風治之（按：《方論》無萬字）。有驚〔風〕者，有疳者，用脾胃方，加蒲黃三分、黃芩三分可也。
治小兒痢疾神方（按：《方論》無神字）：
當歸（一錢），黃連（二分），白芍（一錢五分），枳殼（五分），檳榔（五分），甘草（三分）
紅痢加黃連一倍（按：《方論》作「紅痢倍黃連」），白痢加澤瀉三分。腹痛倍加甘草，多加白芍；小便赤加木通三分；下如豆汁加白朮一錢；傷食加山楂、麥芽各三分；氣虛加人參三分。此方通治小兒痢疾，加減之無不神效。
白話文：
岐天師傳《兒科》秘法
如果小孩鼻樑（山根）上有青色的筋直直地顯現，這是因為肝有熱。治療的藥方是：
柴胡（少許）、白芍（多一些）、當歸（少許）、半夏（少許）、白朮（少許）、茯苓（多一些）、山楂（三粒）、甘草（一點點），用水煎服。
如果有青色的筋橫著出現，也是肝有熱。但直的表示熱往上走，橫的表示熱往下走，也用上面的藥方，但要多加一點柴胡，再加一點麥芽和一點乾薑。
如果有紅色的筋直直地出現，這是因為心有熱。也用上面的藥方，再加一點黃連，少加一點麥芽，去掉半夏，加入桑白皮和天花粉。
如果有紅色的筋斜著出現，也是心有熱。也用上面的藥方，再多加一點黃連。這是因為熱積在胸腔，不可以再用半夏，可以用桑白皮和天花粉。
如果鼻樑出現黃色的筋，無論是直的或橫的，都是脾胃的問題，可能出現拉肚子、吐、腹痛、不想吃飯等症狀。我有一個藥方，服用後效果很好。如果皮膚發黃，也是黃筋的症狀。藥方是：
白朮（少許）、茯苓（少許）、陳皮（少許）、人參（少許）、神麯（一點點）、麥芽（少許）、甘草（一點點），用水煎服，再加幾片淡竹葉。
如果有痰，就加一點半夏或白芥子，或天花粉。如果口渴發熱，就加一點麥冬和黃芩。如果有怕冷的情況，就加一點乾薑。如果吐，就加一粒白豆蔻。如果拉肚子，就加一些豬苓。如果腹痛，小孩自己抱著肚子，需要用手按壓，按了會大叫，那就是因為吃太多積食了，要加大黃和枳實。如果按壓不痛也不叫，那就是因為寒冷，要加多一點乾薑。如果發燒，就不可以用這個藥方。
我另外有一個藥方，叫做萬全湯。
凡是小孩發燒，不管是晚上、早上或傍晚發燒，用這個藥方效果都很好。藥方是：
柴胡（少許）、白芍（多一些）、當歸（少許）、白朮（少許）、茯苓（少許）、甘草（一點點）、山楂（三粒）、黃芩（少許）、蘇葉（一點點）、麥冬（一點點）、神麯（少許），用水煎服。
冬天加一點麻黃，夏天加一些石膏，春天加一些青蒿，秋天加一些桔梗。如果有積食，就加一些枳殼。如果有痰，就加一些白芥子。如果拉肚子，就加一些豬苓。如果吐，就加一粒白豆蔻。小孩的各種病症，大概就是這些，千萬不可以當作驚風來治療。如果有驚風，或者有疳積，可以用脾胃的藥方，再加蒲黃和黃芩。
治療小兒痢疾的特效藥方：
當歸（多一些）、黃連（少許）、白芍（多一些）、枳殼（少許）、檳榔（少許）、甘草（少許）。
如果是拉紅色痢疾，黃連的用量要加倍。如果是拉白色痢疾，要加一點澤瀉。如果腹痛，甘草要加倍，白芍要多加一些。如果小便發紅，要加一些木通。如果拉出來像豆汁一樣的東西，要加一些白朮。如果是因為吃太多造成的，要加一些山楂和麥芽。如果是因為身體虛弱，要加一些人參。這個藥方可以治療小孩的各種痢疾，隨症狀加減藥物，效果都很好。