《傅氏雜方》~ 治腹痛寒積食積方 (4)
治腹痛寒積食積方 (4)
1. 腹痛方
治冷氣心腹疼痛，此方名火龍丹。方用：
硫磺（一兩，醋製），胡椒（一錢），白礬（四錢），醋打蕎麵為丸，桐子大，每日服二十五丸，米湯送下。
白話文：
這個藥方是用來治療因寒冷氣候引起的心腹部疼痛，藥方的名字叫做火龍丹。所需材料與份量如下：硫磺一兩（需經過醋製處理）、胡椒一錢、白礬四錢。將這些材料和以醋調和的蕎麥麵粉揉成如桐子大小的丸狀。每日應服用二十五粒這種藥丸，並以米湯送服。
2. 大滿方
此邪在上焦壅塞而不得散也。方用：
枳殼（三錢），梔子（三錢），瓜蔞（一個，搗碎），陳皮（三錢），天花粉（三錢），厚朴（錢五分），半夏（一錢），甘草（一錢），水煎服。
此方之妙，全在瓜蔞能祛胸膈之食，而消上焦之痰；況又佐以枳殼、花粉，同是消中之聖藥；又有厚朴、半夏，以消胃口之痰；尤妙在甘草，使群藥留中而不速下，則邪氣不能久存，自然散矣。
白話文：
這是因為邪氣停留在上焦，造成阻塞無法散開。處方如下：
枳殼三錢，梔子三錢，瓜蔞一個（先搗碎），陳皮三錢，天花粉三錢，厚朴錢五分，半夏一錢，甘草一錢，用水煎煮後服用。
這個處方的精妙之處，在於瓜蔞能夠清除胸膈間的食物殘渣，並消除上焦的痰濕；再加上輔助的枳殼和天花粉，它們都是消除中焦問題的良藥；另外還有厚朴和半夏，可以幫助消化胃中的痰濕；特別值得一提的是甘草，它讓所有藥材能在體內停留一段時間，而不會迅速下降，這樣邪氣就不會長時間存在，自然就能散去。
希望以上信息對你有所幫助！
3. 舒筋方
人一身筋脈，不可有病，病則筋縮而身痛，脈澀而身重矣。然筋之舒，在於血和；而脈之平，在於氣足。故治筋必須治血，而治脈必須補氣。人若筋急攣縮，傴僂而不能立，俯仰而不能直者，皆筋病也。方用：
當歸（一兩），白芍（五錢），薏仁（五錢），生地（五錢），元參（五錢），柴胡（一錢），水煎服。
此方奇在用柴胡一味，入於補血藥中，蓋血虧則筋病，用補藥以治筋宜矣。何以又用柴胡以散之，不知肝為筋之主，筋乃肝之餘，肝氣不順，筋自縮急，今用柴胡以舒散之，鬱氣既除，而又濟之大劑補血之品，則筋自得其養矣。
白話文：
人體的筋脈非常重要，一旦生病，就會導致筋肉收縮、身體疼痛，血脈不通暢，身體會感到沉重。然而，要讓筋保持鬆弛，關鍵在於血液的和暢；而要讓脈絡正常運作，則需氣力充足。因此，治療筋的問題必須從調理血液著手，而治療脈絡問題則需補充氣力。如果出現筋肉緊繃、抽搐，彎腰駝背無法站立，或無法挺直身體的情況，這都是筋的疾病。
處方如下：
使用當歸（一兩），白芍（五錢），薏仁（五錢），生地（五錢），元參（五錢），柴胡（一錢），用水煎煮服用。
這個處方的獨特之處在於使用了柴胡，混入補血藥中。因為血液不足會導致筋的問題，使用補藥來治療筋肉問題是合適的。但為什麼還要加入柴胡來散瘀呢？這是因為肝臟主管筋肉，筋肉是肝臟功能的延伸。如果肝氣不順，筋肉自然會收縮緊張。現在使用柴胡來幫助疏解，鬱積的氣得以排除，再輔以大量補血藥物，筋肉就能得到充分的滋養。
4. 斂汗方
出汗過，恐其亡陽，不可不用藥以斂之也。方用：
人參（一兩），黃耆（一兩），當歸（一兩），北五味（一錢），桑葉（五片），棗仁（一錢），麥冬（三錢），水煎服。
又方
手汗洗法用：
黃耆（一兩），乾葛（一兩），荊芥（三錢），防風（三錢），水煎一盆，熱熏而溫洗三次，即無汗。
白話文：
[收汗處方]
如果出汗過多，擔心會損耗體內的陽氣，必須使用藥物來幫助止汗。處方如下：
人參（30公克），黃耆（30公克），當歸（30公克），北五味（3公克），桑葉（5片），棗仁（3公克），麥冬（9公克）。將這些藥材用水煎煮後服用。
另一處方
針對手部多汗的洗滌方法：
黃耆（30公克），乾葛（30公克），荊芥（9公克），防風（9公克）。將這些藥材用水煎煮至一大盆，趁熱先薰蒸手部，再溫和地清洗三次，就能達到止汗的效果。
5. 黃水瘡方
雄黃（五錢），防風（五錢），煎湯洗之即愈。
白話文：
【黃水瘡治療方】
所需材料為：雄黃五錢，防風五錢。將這兩種材料煎煮成湯後，用來清洗患部，即可痊癒。
6. 初飲砒毒方
用生甘草三兩，加羊血半碗，和勻飲之，立吐而愈，若飲之不吐，速用：
大黃（二兩），甘草（五錢），白礬（一兩），當歸（三兩），水煎湯數碗飲之，立時大瀉即生。
白話文：
[初次誤服砒霜解毒方法]
使用生甘草約90公克，加上約半碗的羊血，混合均勻後飲下，馬上會引起嘔吐然後病情好轉。如果喝了之後沒有嘔吐反應，應立即使用以下藥材：
大黃（約60公克）、甘草（約15公克）、白礬（約30公克）、當歸（約90公克），用水煎煮成數碗湯汁，飲下後會立刻引起劇烈腹瀉，隨即可以保住性命。
7. 大健牌丸方
焦白朮（三兩），人參（一兩，乳炙），扁豆（一兩，炒），蓮子（一兩半，去心），雲苓（一兩半），山藥（一兩，炒），芡實（二兩半，炒），陳皮（二兩），神麯（二兩，炒），山楂（二兩），薏苡仁（三兩，炒），麥芽（一兩半，炒），黃連（三兩半，酒炒），澤瀉（三錢半），藿香（五錢），桔梗（五錢），炙甘草（五錢），白蔻（三錢半），煉蜜為丸，米湯飲下。
白話文：
這份處方是「大健脾丸」的配方。內容如下：使用焦白朮三兩，人參一兩（需用乳汁炙過），扁豆一兩（需炒過），蓮子一兩半（要去掉蓮心），雲苓一兩半，山藥一兩（需炒過），芡實二兩半（需炒過），陳皮二兩，神麯二兩（需炒過），山楂二兩，薏苡仁三兩（需炒過），麥芽一兩半（需炒過），黃連三兩半（需用酒炒過），澤瀉三錢半，藿香五錢，桔梗五錢，炙甘草五錢，白蔻三錢半。所有材料混合後，用煉蜜製成丸狀，服用時應搭配米湯一同吞服。
8. 瘡毒
如神湯：
銀花（一兩），當歸（一兩），蒲公英（一兩），荊芥（一錢），連翹（一錢），甘草（三錢），水煎服。
白話文：
【瘡毒治療方】
像是神效的湯藥配方如下：取金銀花、當歸和蒲公英各一兩，荊芥和連翹各一錢，甘草三錢，用水煎煮後服用。
9. 治頭面上瘡
銀花（二兩），當歸（一兩），川芎（五錢），桔梗（三錢），蒲公英（三錢），黃芩（一錢），甘草（五錢），水煎服。
二劑全消，治頭面上瘡，不可用升提之藥，最宜用降火之藥，切記之。
白話文：
【治療頭臉部的瘡】
使用下列藥材：銀花兩兩，當歸一兩，川芎五錢，桔梗三錢，蒲公英三錢，黃芩一錢，甘草五錢。用水煎煮後服用。
服用兩劑後，瘡會完全消失。在治療頭臉部的瘡時，不應該使用能提升氣血的藥物，而應選擇能清熱降火的藥物，這點請務必記住。