《扶壽精方》~ 痰門 (1)
痰門 (1)
1. 痰門
法制清氣化痰丸
南星，半夏（各二兩，用皂角二兩，白礬二兩，生薑二兩，水六碗，煎沸取起，浸至次早，再煎透為度，二味須四兩足，去皂角），栝蔞仁（微炒，紙包捶去油），白朮，黃連（去毛，薑汁拌炒），香附子（杵毛淨，童便浸），陳皮（去白），白茯苓（去皮），萊菔子（炒），唐球子（各一兩），紫蘇子，黃芩（各七錢），枳實（麵炒），甘草（各五錢）
白話文：
法制清氣化痰丸
- 南星，半夏（各使用二兩，加入皁角二兩，白礬二兩，生薑二兩，共六碗水煮沸後取出，浸泡到第二天早晨，再煮至完全熟透為止。這兩種材料需各四兩，去除皁角）。
- 栝蔞仁（稍微炒過，用紙包住然後打碎去掉油分）。
- 白朮。
- 黃連（去毛，用薑汁拌炒）。
- 香附（去除毛髮後，用童便浸泡）。
- 陳皮（去掉白色部分）。
- 白茯苓（去掉皮）。
- 萬壽果子（炒過）。
- 唐球子（各使用一兩）。
- 紫蘇子。
- 黃芩（各使用七錢）。
- 枳實（用麵粉炒過）。
- 甘草（各使用五錢）。
上為細末，竹瀝一碗，生薑自然汁一酒杯，神麯細末一兩，和麵作糊丸，如小赤豆大，每服七八十丸，溫沸湯下。
造三奇神麯方，六月六日謂諸神集會之辰，故名神麯，過此日造者非神。
白麵（一百斤，取白虎意），蒼耳（自然汁三升，取勾陳意），野蓼（自然汁四升，取騰蛇意），青蒿（自然汁三升，取青龍意），杏仁（四升，去皮尖，看面乾溼可用，取玄武意），赤小豆（三升，煮軟熟，去皮湯，研共一處，拌勻，取朱雀意）
白話文：
將藥材磨成細粉，加入竹瀝一碗、生薑汁一杯、神麴粉末一兩，和麵做成小丸子，大小如赤豆，每次服用七八十丸，用溫熱的湯水送服。
製作三奇神麴，必須在六月六日，傳說這天諸神集會，因此稱為神麴，過了這天製作的便不是神麴。
取白麵一百斤，象徵白虎；蒼耳汁三升，象徵勾陳；野蓼汁四升，象徵騰蛇；青蒿汁三升，象徵青龍；杏仁四升，去皮尖，觀察表面乾濕度調整用量，象徵玄武；赤小豆三升，煮軟熟，去皮取湯，研磨混合，象徵朱雀。
上修合用三伏內上寅日，取前藥汁拌前面，捏得實散，分開為度，甲寅戊寅庚寅乃三奇也。近時神麯只以面蓼為之。入藥不咳。此方傳自蜀府，與造麴法同。
清熱化痰丸，治痰飲為患，噁心頭眩，心悸，中脘不快，或因食生冷飲酒過多，脾胃不和。
半夏（湯泡七次，五錢），陳皮（去白，四錢），白茯苓，當歸（酒洗），川芎（各三錢），黃芩（酒炒），生甘草，梔子（各一錢半，去杇），黃連（去毛炒，一錢）
白話文：
上修合用三伏內上寅日，取前藥汁拌前面，捏得實散，分開為度，甲寅戊寅庚寅乃三奇也。近時神麯只以面蓼為之。入藥不咳。此方傳自蜀府，與造麴法同。
意思是說，在三伏天中，上寅日（即每月第一天）是最佳時間，將前面藥汁與前面材料混合，捏成實心且鬆散的狀態，再分開成若干份。其中，甲寅、戊寅、庚寅是三奇日，也是用藥的吉日。現代人通常用麵粉和蓼草製作神麴，放入藥物中不致咳嗽。此配方源自蜀府，與製作酒麴的方法類似。
[清熱化痰丸]，可以治療痰飲引起的疾病，例如噁心、頭暈、心悸、胃脘不適，或因食用生冷食物或過量飲酒導致脾胃不和。
半夏（用水煮七次，五錢），陳皮（去除白色部分，四錢），白茯苓，當歸（用酒洗淨），川芎（各三錢），黃芩（用酒炒制），生甘草，梔子（各一錢半，去除果柄），黃連（去除毛並炒制，一錢）。
上為細末，麵糊丸，梧桐子大，食遠白湯下，五十丸。
玉髓丹，治痰火上湧，或流入四肢，結聚胸背，或咳嗽，或頭目不清。
軟石膏（三兩），半夏（一兩，湯泡七次），白礬（五錢）
上為細末，淡薑湯打糊丸，如赤豆大，每服三十丸，食遠茶清下。
款冬花丸，治年老氣虛，痰盛涎湧，喘嗽不已，遇寒尤甚，並勞瘵久嗽痰氣。
款冬（去梗，二兩），桑白皮（一兩半），人參，京紫苑，杏仁（去皮尖），知母（去毛），貝母（各一兩），五味子，桔梗（各五錢），蘇葉（三錢），檳榔（一錢半），廣木香（一錢）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用麵糊做成丸子，大小像梧桐子，飯後用溫白湯送服，每次五十丸。
玉髓丹可以治療痰火上涌，或流入四肢，聚集在胸背部，或咳嗽，或頭昏腦脹。
將軟石膏（三兩）、半夏（一兩，用熱水浸泡七次）、白礬（五錢）研磨成細粉，用淡薑湯調成糊狀，做成丸子，大小像赤豆，每次服用三十丸，飯後用茶水送服。
款冬花丸可以治療年老體虛，痰多涎多，咳嗽喘不過氣，遇到寒冷天氣症狀更嚴重，以及因勞累過度而引起的久咳痰多。
將款冬（去除梗，二兩）、桑白皮（一兩半）、人參、京紫苑、杏仁（去除皮和尖）、知母（去除毛）、貝母（各一兩）、五味子、桔梗（各五錢）、蘇葉（三錢）、檳榔（一錢半）、廣木香（一錢）等藥材研磨成細粉。
上為細末，煉蜜丸，彈子大，每臨睡嚼一丸，滾水下。
化痰丸，治熱在上焦，火盛，或作痛，宜風疾。
半夏（泡七次），南星（水泡，各薑汁拌），黃芩，寒水石（煅），黃連（去毛，各一兩），豬牙皂角，薄荷（各五錢），甘草（炙三錢）
上為細末，淡薑汁打糊丸，赤豆大，食遠茶清下，五十丸。
大麻化痰丸，治背上及胸中之痰。
天麻（一兩），南星（一兩），半夏（三兩，湯泡至冷七次，以內透為度），軟石膏（煅赤一兩），雄黃（通明者，初服如前末一兩，如此味，水飛七次，以後常服減此）
白話文：
- 化痰丸：這個藥方用來治療上焦的熱氣與火氣過盛所導致的痰症，或者因為火氣旺盛而引起的疼痛。在睡前嚼服一顆用煉蜜製成、大小如彈子的丸藥。
配方：
- 半夏：經過七次浸泡
- 南星：用水浸泡後，再以薑汁拌勻
- 黃芩
- 寒水石：經煅燒
- 黃連：去除毛質
- 豬牙皁角
- 薄荷
- 甘草：炙烤三錢
所有材料研磨成細末，用淡薑汁打成糊狀，製成大約赤豆大小的丸藥，於飯後用清水送服，每次服用50個丸子。
- 大麻化痰丸：這款藥方專門用來治療背部和胸部的痰症。
配方：
- 天麻：一兩
- 南星：一兩
- 半夏：三兩，經過七次湯泡，直到內部完全透徹
- 軟石膏：經煅燒至紅色，一兩
- 雄黃：通明者，初次服用按照前一個藥方的量，之後依個人口味減少用量，進行七次水飛處理。
以上藥方皆需遵照醫生指示使用，並注意個人身體狀況，若有不適請即時停藥並尋求專業醫療協助。
上為末，淡薑汁打糊搗丸，赤豆大，食遠茶下九十丸。
加味潤下丸，降痰如神。
橘紅（去白，半斤，水化鹽一兩，拌勻，蒸極熟），南星，半夏（俱水煮，薑汁製），黃芩，黃連，甘草（各一兩）
上為末，滴水丸，或蒸餅丸，梧桐子大，每服五七十丸，白湯下。
煎劑
羌活勝濕湯，治背惡寒，雖盛暑亦欲著綿，人之背屬陽，濕中太陽，久而熱，乃火也。火起而痰隨之滲入於背，兼以飲酒，酒乃濕熱之物，與病輳合，濕痰結聚，所以外雖惡寒，其中實熱也。先燥濕，次降火，病則除矣。內多太陽引經之劑，且能勝濕。
白話文：
將藥材磨成粉末，用淡薑汁調成糊狀，搓成赤豆大小的丸子，每次服食九十丸，用遠茶送服。
加味潤下丸，降痰效果奇佳。
橘紅（去白，半斤，加鹽水一兩，拌勻，蒸至極熟），南星，半夏（都用清水煮過，再用薑汁處理），黃芩，黃連，甘草（各一兩）。
將藥材磨成粉末，製成滴水丸或蒸餅丸，大小如梧桐子，每次服食五七十丸，用白湯送服。
煎劑
羌活勝濕湯，治療背部惡寒，即使盛夏也想要穿棉衣。人體背部屬陽，濕氣侵犯太陽經脈，時間久了就會產生熱，變成火熱。火熱升起，痰液就會隨著滲入背部。再加上飲酒，酒是濕熱之物，與疾病互相交織，濕痰凝聚，所以雖然外感惡寒，但內裡實則火熱。先要燥濕，再降火，病症自然就會消除。藥方中多用引經之劑，且能勝濕。
羌活（一錢半），獨活（一錢半），炙甘草，南川芎，藁本，蔓荊子，防風，酒炒黃芩，米泔，蒼朮（各一錢）
上為一帖，水煎，食遠溫服。
清熱化痰湯，化熱痰，清鬱氣，亦可常服。
半夏（湯泡七次，薑汁拌，一錢二分），枳實（麵炒），香附（童便浸），貝母（各一錢半），白茯苓，山楂肉（各一錢），橘紅，黃連（炒，各八分），桔梗，蒼朮（米泔浸，各七分），甘草（二分）
白話文：
羌活、獨活（各一錢半），炙甘草、南川芎、藁本、蔓荊子、防風、酒炒黃芩、米泔、蒼朮（各一錢），共為一帖，用水煎煮，飯後溫服。此方名為清熱化痰湯，可化解熱痰，清利鬱氣，亦可長期服用。另備半夏（湯泡七次，薑汁拌，一錢二分）、枳實（麵炒）、香附（童便浸）、貝母（各一錢半）、白茯苓、山楂肉（各一錢）、橘紅、黃連（炒，各八分）、桔梗、蒼朮（米泔浸，各七分）、甘草（二分）。
上銼一服，生薑三片，水二鍾，煎至一鍾，食遠溫服。如痰壅上，加蘇子降氣湯料，視病增減，消息服之。
苓連二陳湯
橘紅，白茯苓，軟石膏（各二錢），片苓（酒炒），白朮，黃連（酒炒），防風（各五分），川芎，天花粉（各一錢），薄荷（八分），半夏（制，七分），羌活（五分），甘草（炙，三分）
上銼片，水鍾半，姜三片，煎八分，食遠溫服。
加味順氣化痰湯
人參，白朮（各一錢），白芍藥，白茯苓，半夏，陳皮，枳實，柴胡，蘇葉，黃柏，甘草（炙，各三分）
白話文：
服用藥物一劑，加入生薑三片，水兩杯，煎煮至一杯，飯後溫服。如果痰液阻塞在上，則加蘇子降氣湯藥物，根據病情增減，觀察病情變化，適當服用。
苓連二陳湯：
橘紅、白茯苓、軟石膏各二錢，片苓（酒炒）、白朮、黃連（酒炒）、防風各五分，川芎、天花粉各一錢，薄荷八分，半夏（制）七分，羌活五分，甘草（炙）三分。
將以上藥物切片，水一杯半，姜三片，煎煮八分，飯後溫服。
加味順氣化痰湯：
人參、白朮各一錢，白芍藥、白茯苓、半夏、陳皮、枳實、柴胡、蘇葉、黃柏、甘草（炙）各三分。
上如常制銼片，每水二鍾，生薑三片，煎至七分，食後溫服，渣再煎。
定喘湯，專治齁喘，取效甚速。金陵浦舍真方。
白果（二十一枚，去殼，炒黃色，分破），麻黃，款冬花，桑白皮（蜜炙，各三錢），蘇子（二錢），法制半夏（如無，甘草煎湯泡七次，三錢），杏仁（去皮尖），黃芩（微炒，各一錢半），甘草（一錢）
白話文：
將藥材切成薄片，每兩碗水加入三片生薑，煎煮至七分，飯後溫熱服用，藥渣再煎煮一次。這個定喘湯專門治療哮喘，效果非常快。這是金陵浦舍的真方。白果二十一枚，去殼，炒至黃色，分成兩半；麻黃、款冬花、桑白皮（蜜炙）各三錢；蘇子二錢；法制半夏三錢（如果沒有法制半夏，可以用甘草煎湯泡七次）；杏仁（去皮尖）、黃芩（微炒）各一錢半；甘草一錢。
上銼，水三鍾，煎至二鍾，作二服，每服一鍾，不拘時徐徐服之。
歌曰，諸病有藥方，齁喘最難當，蘇子同桑白，杏仁與麻黃，款冬須白果，半夏忌生薑，黃芩甘草佐，神仙定喘湯。
頭痛門，附眩暈。丹溪云：在右屬痰，主蒼半酒芩，在左屬風屬血，虛風主荊，苛血主芎歸芍酒黃柏，治遠年近日偏正頭風痛，諸藥不效，收功如神。
川芎，白芷（各三錢）
上為極細末，黃牛腦子一個，擦藥末在磁器內，加酒頓熟，乘熱和酒食之。儘量一醉，睡後酒醒，其疾如失，甚驗。
白話文：
將藥材研磨成粉末，用水三碗煎煮至兩碗，分兩次服用，每次一碗，不限時間，慢慢喝下。
有句歌謠說，各種疾病都有藥方，但咳嗽喘息最難治，蘇子配桑白皮，杏仁和麻黃，款冬花要加白果，半夏忌諱生薑，黃芩甘草輔助，神仙定喘湯。
頭痛的治療方法，也包括眩暈。丹溪先生說，頭痛在右側屬於痰濕，主要用蒼朮、半夏、酒芩，頭痛在左側屬於風或血，虛風用荊芥，血虛用川芎、歸尾、芍藥、酒黃柏。治療多年或近期發生的偏頭痛，其他藥物无效，此方療效奇佳。
川芎、白芷各三錢，研磨成極細粉末，用黃牛腦一個，擦藥末放在瓷器里，加入酒煮熟，趁熱用酒服用。盡量喝醉，睡一覺醒來，病痛消失，效果显著。
白朮半夏天麻湯，治痰厥頭痛，都作一服尤妙。
黃柏（一分，酒浸），乾薑（三分），澤瀉，白茯苓，天麻，黃耆，人參，蒼朮（各五分），神麯（炒），白朮（各一錢），麥糵面，半夏，橘皮（各一錢五分）
上銼，每服五錢，水煎熱服，食前一服而愈。此頭痛苦甚，謂之足太陰痰厥。頭痛非半夏不能療。眼黑頭旋，風虛內作，非天麻不能除。黃耆甘溫瀉火，補元氣，實表虛，止自汗；人參甘溫瀉火，補中益氣；二術俱苦甘溫，除濕，補中益氣；澤瀉茯苓，利小便導濕；橘皮苦溫，益氣調中升陽；神麯消食，蕩胃中滯氣；麥糵寬中助胃氣，乾薑辛熱以滌中寒，黃柏大苦寒，酒洗以療冬天少火在泉發燥也。
白話文：
白朮、半夏、天麻組成的湯劑，可以治療痰厥頭痛，服用一劑效果就非常顯著。方劑包括黃柏（酒浸）、乾薑、澤瀉、白茯苓、天麻、黃耆、人參、蒼朮、神麯（炒）、白朮、麥糵面、半夏、橘皮，每劑五錢，水煎熱服用，飯前服用一劑即可痊癒。這種頭痛非常痛苦，屬於足太陰經的痰厥頭痛，只有半夏才能治癒。眼黑頭旋，是風虛內作，只有天麻才能消除。黃耆性甘溫，瀉火補元氣，可以實表虛，止自汗；人參性甘溫，瀉火補中益氣；白朮、蒼朮都性苦甘溫，可以除濕補中益氣；澤瀉、茯苓可以利小便導濕；橘皮性苦溫，可以益氣調中升陽；神麯可以消食，蕩胃中滯氣；麥糵可以寬中助胃氣；乾薑辛熱可以滌中寒；黃柏大苦寒，用酒洗可以治療冬天少火在泉發燥。
調中益氣湯，治氣血俱虛，頭疼，其效如神。
芍藥（炒，六分），升麻（四分），黃耆（蜜炙，二錢），甘草（一錢），五味子（一十四個），當歸，白朮，人參（各六分），柴胡，陳皮（各四分）
上少加川芎、蔓荊子、細辛，作一服，水煎，臨臥溫服。
參朮湯，治氣虛頭痛，眩暈，宜降火為主。
人參，白朮，黃芩（酒炒），黃連，黃耆，生地黃（酒洗，等分，煎服）
芎歸湯，治血虛眩暈。
川芎，當歸（等分煎服）
白話文：
調中益氣湯適合治療氣血兩虛導致的頭疼，效果極佳。藥材包括炒芍藥、升麻、蜜炙黃耆、甘草、五味子、當歸、白朮、人參、柴胡、陳皮，另可少量添加川芎、蔓荊子、細辛。將所有藥材水煎，睡前溫服。
參朮湯適合治療氣虛導致的頭痛、眩暈，以降火為主要功效。藥材包括人參、白朮、酒炒黃芩、黃連、黃耆、酒洗生地黃，所有藥材等量煎服。
芎歸湯適合治療血虛導致的眩暈。藥材包括川芎、當歸，等量煎服。