《扶壽精方》~ 瘡瘍門 (1)
瘡瘍門 (1)
1. 瘡瘍門
凡瘡癢皆屬熱，癢者熱之微，痛者熱之極。
凡向火遠而灸之則癢，近而灸之則痛，是其驗也。出《原病式》。
玉樞丹，加透明雄黃三錢，名太醫紫金丹。
治一切毒藥，蠱毒，瘴氣，並狐貍、鼠、莽、惡菌、河豚之毒，誤食死牛馬肉，毒蛇狂狗惡蟲所毒，癰疽發背，無名惡瘡，諸風癮疹，赤腫丹瘤，隨手取應，萬無一失。凡居家出外，不可闕此。
山茨菰（如杏仁而差大，外茸毛殼包之，去毛焙，二兩，此味不真則藥不效），文蛤（一名五倍子，捶破，洗淨，焙乾，三兩），紅芽大戟（河南者佳，去蘆洗焙，一兩半），千金子（名續隨子，去殼研去油，取霜，一兩），麝香（研，三錢）
一方硃砂、雄黃各五錢，治瘧引見後尤捷。
上各為極細末，糯米煮粥，合劑木石臼杵千餘下，每兩分為四十粒，印作錠子，飾以硃砂或金箔，每服一粒，以生薑薄荷汁、井華水研服，干薄荷濃煎湯，磨服亦可，通利一二次，用溫粥即止。合宜端午七夕重陽，或天德月德日亦可，須淨室焚香至誠修制，毋令婦人雞犬見，效不盡述。癰疽發背初起時，用涼水磨塗痛處，並磨服，良久覺癢立消。
陰陽二毒，傷寒心悶，狂言妄語，胸膈壅滯，邪毒未發，及瘟疫，山嵐瘴氣，纏喉風，並冷水入薄荷葉同磨服。急中顛邪喝叫鬼胎鬼氣，並用暖無灰酒下。自縊落水死，頭尚暖者，及驚死鬼迷死，未隔宿者，並冷水磨灌下。蛇犬蜈蠍傷，並水磨塗傷處。
諸瘧不問新久，臨發時煎，桃柳枝湯磨服。
小兒急慢驚風，五疳痢，蜜水薄荷同磨服，量小大與之。
牙疼酒磨塗，及含少許吞下。
湯火傷，東流水磨塗傷處，打撲傷損，炒松節無灰酒磨服。
年深日近頭痛，太陽疼，酒同薄荷磨，紙花貼太陽穴，諸癇疾，口眼喎斜，唇眼掣顫，言語蹇澀，卒中風，口禁，牙關緊急，筋脈攣縮，骨節風纏，手足疼痛，行動艱辛，並酒磨服。孕婦忌服。
凡瘡發背疽瘡，瘰癧疔瘡一切惡，除頭面外，余處覺起時，即以蒜切兩錢，厚貼患處，豆大艾壯，灸至百十餘壯。痛至覺癢，癢至覺痛，灸三五壯，覺蒜大熱，更換新者。百試百驗。
內服生明礬碾細末，壯人五錢，氣弱人三錢。以大老蔥一握，煎湯三碗，以一碗頓溫，通口吞下，隨以二碗，熱蔥湯飲，厚被取汗即愈，百無一失。縱是瘡潰爛開，服一服後，緣邊起皺，自然歸束，不過二三服有驗，隨以清熱消風養血藥理之。
一方生礬末一兩，蔥白煨熟，搗合為丸，曬乾，每服二錢半，熱酒送下。
潰膿散，治諸腫毒瘡瘍，疼甚難忍，初起者，服之即消，成事即潰。
大黃（四錢），川山甲（炒黃色），白殭蠶，白芷（各二錢半），乳香，沒藥（各一錢）
白話文：
[瘡瘍門] 大凡瘡和癢都屬於熱症，癢是熱的輕微表現，痛則是熱的極度表現。
用火烤時，離火遠一點會感到癢，靠近火烤則會感到痛，這就是判斷的依據。出自《原病式》。
玉樞丹，加入三錢透明雄黃，就叫做太醫紫金丹。
可以治療各種毒藥中毒，蠱毒，瘴氣，以及狐狸、老鼠、蟒蛇、毒菌、河豚的毒素，誤食死亡的牛馬肉，毒蛇、瘋狗、惡蟲咬傷，癰疽發背，不明原因的惡瘡，各種風疹，紅色腫脹的丹毒，效果迅速且萬無一失。無論居家外出，都不可缺少此藥。
山茨菰（形狀像杏仁但稍大，外有絨毛殼包覆，去除絨毛後烘烤，用二兩，這個藥材不真，藥效就不會好），文蛤（又名五倍子，敲碎，洗淨，烘乾，用三兩），紅芽大戟（河南產的最好，去除蘆頭洗淨烘烤，用一兩半），千金子（又名續隨子，去除外殼研磨去油，取霜，用一兩），麝香（研磨成粉，用三錢）。
另有一個方子，用硃砂、雄黃各五錢，治療瘧疾，效果更快。
以上藥材都研磨成極細的粉末，用糯米煮粥，將藥粉和粥一起在木石臼中搗一千多下，每兩分成四十粒，壓成錠狀，用硃砂或金箔裝飾，每次服用一粒，用生薑薄荷汁或井華水研磨後服用，也可以用濃煎的乾薄荷湯磨服。服用後會通便一兩次，用溫粥止瀉。適合在端午、七夕、重陽等節日，或天德月德日製作，必須在乾淨的房間裡焚香，誠心製作，不能讓婦人、雞、狗看見，效果好到無法完全描述。癰疽發背剛開始發作時，用涼水研磨藥塗抹在疼痛處，同時也磨服，過一會兒感覺癢就立刻消失。
陰陽二毒，傷寒引起的心悶，胡言亂語，胸膈堵塞，邪毒還沒發作，以及瘟疫，山嵐瘴氣，纏喉風，都可用冷水加入薄荷葉一起研磨後服用。急性的癲癇，或驚嚇，喝叫，鬼胎鬼氣，都用溫熱的無灰酒送服。自縊、溺水身亡，頭還溫熱的人，以及驚嚇、鬼迷死亡，還沒過夜的人，都用冷水研磨灌服。被蛇、狗、蜈蚣、蠍子咬傷，都用水研磨後塗抹在傷口處。
各種新舊瘧疾，在發作前，用煎過的桃柳枝湯研磨後服用。
小兒急慢驚風，五疳痢，用蜂蜜水加入薄荷一起研磨後服用，根據小兒大小給予適當劑量。
牙痛，用酒研磨後塗抹，或含少許吞下。
湯火燙傷，用東流水研磨後塗抹在傷處，跌打損傷，用炒過的松節，以無灰酒研磨後服用。
長年累月的頭痛，太陽穴痛，用酒和薄荷一起研磨，將紙花貼在太陽穴，各種癲癇疾病，口眼歪斜，嘴角眼皮抽搐，說話困難，突然中風，口不能張，牙關緊閉，筋脈攣縮，骨節風痛，手腳疼痛，行動困難，都用酒研磨後服用。孕婦忌服。
凡是瘡、發背、癰瘡、瘰癧、疔瘡等各種惡瘡，除了頭面部位，在其他部位剛感覺要發作時，立刻用大蒜切兩片，厚貼在患處，用豆大的艾炷灸，灸到一百多壯。疼痛到感覺癢，癢到感覺疼痛，再灸三五壯，感覺大蒜很熱時，就更換新的。百試百靈。
內服生明礬，碾成細末，壯年人服用五錢，體虛者服用三錢。用一大把大蔥，煎成三碗湯，先溫服一碗，一次吞下，接著再飲用兩碗熱蔥湯，蓋上厚被子發汗就好了，萬無一失。即使瘡已經潰爛，服用一服後，邊緣就會開始起皺，自然收縮，服用兩三服就有效，再用清熱、消風、養血的藥物調理。
另有一個方子，用生明礬末一兩，蔥白煨熟，搗在一起做成丸，曬乾，每次用熱酒送服二錢半。
潰膿散，治療各種腫毒瘡瘍，疼痛難忍，剛開始發作時，服用後就能消腫，已經化膿的，服用後就會潰破。
大黃（四錢），川山甲（炒至黃色），白殭蠶，白芷（各二錢半），乳香，沒藥（各一錢）。