《扶壽精方》~ 婦人門
婦人門
1. 婦人門
滋陽百補丸，治婦女百病。
香附子（舂杵，去毛，一斤，分四份，一份米泔水浸，一份童便浸，一份鹽水浸，一份醋浸。前二份頻換水，後二份干則益之，以各浸透為度），益母草（忌鐵，洗曬微炒），當歸（酒洗全用，六兩），川芎（四兩），赤茯苓（二兩），白朮（無油者，四兩），白芍藥（酒浸煨，三兩），人參（二兩），甘草（一兩，有熱生用，無熱炙用），生地黃（酒洗，曬乾，素無熱者用熟）
白話文：
滋養百補丸可以治療婦女各種疾病，配方包括：香附子（舂杵去毛，分四份，分別用米泔水、童便、鹽水、醋浸泡，前兩種要經常換水，後兩種乾了就加水，浸泡至完全滲透）、益母草（忌鐵，洗淨曬乾微炒）、當歸（酒洗後全部使用）、川芎、赤茯苓、白朮（無油者）、白芍藥（酒浸煨）、人參、甘草（有熱症則生用，無熱症則炙用）、生地黃（酒洗曬乾，無熱症者用熟）。
經不調，加玄明索（黃明者，二兩），有熱加條實黃芩（二兩，炒），有嗽加五味子（二兩）。
上用石臼杵為細末，煉蜜丸梧桐子大，每服六十丸，白湯酒下。冬用煎湯，隨人所好，用引皆可。
女聖丸，香附，古云女中聖藥。味苦，能降無根之火，性勇毅發暢，能解女人鬱怒之偏，男子亦可服。
香附子（杵毛淨，一斤，四兩鹽水加薑汁浸透，煮熟，搗，微炒四兩，醋浸透，煮熟，微炒，四兩梔子仁四兩同炒，去梔子仁，兩四童便洗，生用）
白話文：
經期不順，可加玄明粉（二兩），若有發熱則加黃芩（二兩，炒），若有咳嗽則加五味子（二兩）。將以上藥材研磨成細粉，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸子，每次服六十丸，用白湯或酒送服。冬季可煎湯服用，用什麼湯水都可以，依個人喜好。
女聖丸中含有香附，古人稱之為婦女聖藥。香附味苦，能降無根之火，性勇猛而暢通，能解除女性鬱怒之症，男性亦可服用。
香附子（去毛，一斤，用四兩鹽水加薑汁浸泡至透，煮熟後搗碎，微炒四兩，再用醋浸泡至透，煮熟後微炒，四兩梔子仁同炒，去梔子仁，用童便洗淨，生用）。
上各碾細拌勻，酒煮麵糊丸，桐子大，各疾隨引下。
枇杷葉丸，主婦人血崩，經事失期，或前或後，能令有子，卓有奇效。
枇杷葉（二斤，蜜炙），山藥（一斤），枸杞子，山茱萸（去核，半斤），吳茱萸（一兩）
上為細末，煉蜜丸，桐子大，每服七八十丸，清米湯下。中翰屠白石傳
治赤白帶下
白話文：
將以上各藥材碾成細粉，混合均勻，用酒煮成麵糊狀，捏成桐子大小的丸子，根據不同的病症隨意服用。
枇杷葉丸，主治婦女血崩、月經失調，無論是提前或延後，都能幫助懷孕，效果顯著。
藥方組成:
- 枇杷葉（二斤，用蜂蜜炙烤）
- 山藥（一斤）
- 枸杞子（適量）
- 山茱萸（去核，半斤）
- 吳茱萸（一兩）
製作方法:
將以上藥材研磨成細粉，用煉蜜製成丸子，大小如桐子。
用法用量:
每次服用七八十丸，用清米湯送服。
出處:
中翰屠白石傳
主治:
治療赤白帶下。
乾薑（焙黃），白芍藥（焙黃），香附（各一兩，炒焦黑），甘草（五錢，生用）
上為細末，每服三錢，用水白酒送下。
又蕎麥麵不拘多少，雞子清為丸，每三五十丸，白湯送下。
白話文：
將乾薑、白芍藥、香附各一兩，焙黃後炒焦黑，甘草五錢生用，研磨成細末。每次服用三錢，用白酒送服。另外取適量蕎麥麵，加入雞蛋清製成丸子，每次服用三五十丸，用白湯送服。