吳旻

《扶壽精方》~ 傷寒門

1. 傷寒門

九味羌活飲，見《丹溪纂要》《陶節庵六書》，效速。

治疫氣傳染，此疾汗氣入鼻，至腦即散，布經絡，初中覺頭痛，急以水調芥菜子末，填臍，以熱物隔衣一層熨之，取汗而愈。

凡至病所，以雄黃、蒼朮為細末，香油調敷鼻內，則邪氣不能入。

白話文：

[傷寒類病症]

九味羌活飲的配方，可參考《丹溪纂要》和《陶節庵六書》，其療效迅速。

對於由流行性病毒引起的感染疾病，這種病毒會通過汗水進入鼻腔，然後擴散到腦部並散佈在全身的經絡中。當剛開始感染時，患者可能會感到頭痛，此時應立即用水調合芥菜籽粉末，塗抹在肚臍上，再用熱源隔著一層衣物進行熱敷，促使身體出汗，有助於病情好轉。

當來到有疾病的地方，可以將雄黃和蒼朮磨成細粉，用香油調勻後塗抹在鼻腔內，這樣可以防止病毒入侵。